iA» Nachmittägig

Nachmittag« ; apres midi, apres d5nt?e. DieRachmtttagsprcdigt ; le sermon d’apres-midi. Dkl Nachmittagsschlaf; Ia meri-dicnne; sommeil court qu’on prend apresmidi-

Nachmittägig/ adj. d'aprö-.midi, d’apresdine'e, In der nachmittägigen Audienz, inder Nachmirlags-Auüicnz; ä l’audience derelevee.

Nachordnen, v. a. substitner, subdeld-guer. Der Nachgeordnete; le substitut, lesubdelegue,

Nachpacht, v. Unterpacht.

Nachpseifcn, v. a.irr. siffler ou jouer dela flbte ä l’imitation deqn.; it. sifBerponravertir ou pour appeler qn,

Rachraum, r. »>. l’abatis. V. Abraum.Nachreche», r. die Nachharke; lezramlräteau. V. Hungcrharkc.

Nachrcchcn, v. «. ramasier avec legrandräteau les epis qiiisollt restessurlechamp,apres qii’on en a enlcve les gerbes. DasNachrechen; l’aft. de, &c.

Nachrechnen, *>• «• recompter; compter,calculcr de nouveau; it. examiner, revoirun compte; Faire la revision d’mi camptepour voir s’il est juste.

Nachrecht, r. «. le droit de reconventionque l’on se reserve apres un proces deci-dfe ; it. ( t. forest. ) la surpaye prise des a*mendes au profit des officiers des forets.

Nachrede, s.f l’epilogue; it. ( t. d.eprat.)la dupüque. Die üble Nachrede ; la mau-vaise reputation; le bl.ime; it. la medi-sance. (v. Verleumdung) 2n üble Nach-rede falle» ; eneourir le bljirne. In üblerNachrede, in üblem Rufe seyn ; etre enmauvaise reputation.

Nachreden, v. a. redire; repeterce qii’unautre a dit, les paroles d’un autre; (v.nachsprechen) It. parier de qn. en bienou:en 'mal; faire courir un bruit sur soncompte. Einem Übel Nachreden; Übel S«UebelS von jemanden sprechen; dire dumal deqn.; medire de qn.; dderier qn.Sü etwa« möchte ich mir nicht Nachrede»lassen > je ne voudrois pas qu’on debitatde parcilles chosessurmon compte. Dasredet mir kein ehrlicher Mann nach ; per-sonne ne dira pareille chose de moi.

Nachreifen, v .». (einem) suivre, pour-suivre qn, qui est parti; se mettre ä sestrousses; it. se mettre en chemin, en voya-ge : pres an autre.

Nachreissen, -v.a. irr. copier un dessin;prendre copie d’un dessin. V. nachzeichnen.

Nachreiten, v.n.h-r. (einem) suivre »«poursuivre qn. k cheval»

Nachrennen, v.n. irr. courir apres qn.»u qch. v. rennen.

Rachrene, le repentir tardif.Nachricht, r./t l’avis, l’averlissement. lanonveUe, la relation ; it. i’affiche; feuille^nprimee pour avertir le public de qch.

2bnru von allem was vorgeht,Nachricht geben, erthejlcn; se vous don-!

Nachrichttr

uerai Avis de tont ce qui se passet«, ^y.benachrichre») Nachricht von etwa« haben;avoir des avis, des nouvelles de qch,; etreaverti, instrnit, informe de qch.j avoitconnoissanee de qch. Er gab Mir Nach-richt von seiner Reise; >1 me fit part de sonvoyage. Ich habe lange keine Nachrichtenvon ihm erhalten; Hy» long-temps queje n’ai requ de ses nouvelles. Alan hatnicht die geringste Nachricht von Ihm; OUne sait ce qu’il est devenn, on n’a ni vent,ni nouvelles de lui. Eine gedruckte Nach-richt ; une relation imprimee. Die Nach-richten der Reisenden find oft verdächtig».les relations des Voyageurs som souventsuspeöes. Die einem Buche vorgedruckteNachricht; l'avertissement, l'avis au lec-teur-. On dit , Das kann zur Nachricht (zurWarnung) dienen ; s’est un avertissementau leäenr, un avis au lefteur. Eiwas indie Nachricht setzen ; mettre, Faire insererqch. dans l’affiche.

Nachrichler, s- der Scharfrichter; la

maitre des fiautes oeuvres; t’executeur dela haute justice; le bourreavv.

Nachrichtlich, adv. pour donner avis; it.(t. de palnis.') pour faire foi cemme de rai-son. Einem etwas nachrichtlich zu wissenthu» ; avertir qn.de qcfi.; lui donner avisde qch.

Nachruf, r- m. ö» dir, Der Nachrufeine-Verstorbenen; l’avis d’un deFunt; l’avis oule conseil qu’il a laisse en mourant, qu’ildonne encore avant sa mort; it. v. Nach-ruhm.

Nachrufen, D. 0 .r>r. (einem) crier apresqn,

Nachruhm, S. m. la renommee, la renom;la reputation qu’on laisse apr^s sa mort. v»Rilbm.

diachrühinen, v. a. (einem) dire, pub-lier, divulguerd la louange deqn. Manmuß ihm nachrühmen, daß rc. ; 11 Fant dir«ä sa louange que, &c.

Nachsaat, s.f. la sezpallle qui se Fait a-pres la premibre; les seeondes semaiiles.

Nachsäen, v. «. seiner, ensemencer danouveau, une second." fois; suppleei ä lasemaille qui n’a pas reussi.

Nachsagen, V. «. redire; dire ce qu’on aentendu d’un autre ; it. dire qch. de qn.Dian sagt ihm nach, daßrc.; on dit de luique, Le. Einem etwas UebelS nachsagcn;debiter des choses desavantageuses sur lecompte de qn. Sic sagen einaäider alleSchande und Laster nach; >ls se dechirenta helles dents.

Nachsatz, v. Hintersatz et Schlußsatz-Nach schall, nachschallkn, v. Nachhall,Nachk/ang, »achhaLen, nachklingen.Nachschauen, v. nachseben. ^

Raä:schicken,u.a. envoyer apres qn. Manmuß ibm das, was er im Gastbofe liegen gi-lassen, durch de» Postwagen nachschlckeNlil Fant lui envoyer par le chariot de post*ce| qu’il a laisse dans l’auberge. ^ ^