Nachlasse« Nachlegen 129
snccesntn, des enfans,itc.; (v. hmterlasscn) Nachlegen, -c. a. Mc-tire «* »jouter qch.it lncher reldcher; lächeretquietoit ten- a ce qu’on avoit dejamisen qq. lieu. Hol)dm it t.iemar ,) larguet; it.ßg. r«lächer;!nflct)le^<n, um das FcUcr zu unke halten»remettre; faire grace i qn.de qch. qu’onimettre du boisau ferpourl’entretenir.dtoit en droit d’exiger de Iiii. (v. erlassen)! SCUt'f'Ief , s.f. leglanage; ladt, de gla.€tn Stil «der eine Saite Nachlassen; r.-lä-jner; it. la glanure; ce qu’on glane apreseher uiie Corde. Die Schote» , die Laue ,!ies moissnuneiirs. Nachlese im Weinberge, voran die Segel befestiget sind, nachlas-halten; grapp.üer; cneillir ce qui reste deftn; larguerles ecoutes. Er war mir so viel raisms dans un vigne apres qu’elle a e'tefchakdig, ich babe thm dieHäl re nacbg' a^veiidangee; Die Rächteic zu einer Samm-ln; il me devoir tant, je lulen a, reläche, lung von grlhrten Abhandlungen, Gedich»jelni en ai remis lamoitie. Etwas an oder.ten, X-i le Supplement. V. Nachtrag»von dem Preise Nachlassen ; relhcher qch. 1 Nachlesen, v.n.irr. glaner dans lesdnprix. Etwas den innen Loroerungen, -Kamps; grappiller dans la vigne EineNachlassen ; se relächcr im peil de ses pre- stelle in einem Buche Nachlesen ; lire u»tentions. Die Nachlassung; l’adt. de relä- passage d’un livre. Dar Nachlesen, dieeher; it. v Erlassung. Nachlesung; I» leüure; it. V. Nachlese.
Nachlassen, v.n.irr. (avec Pattxil. Ha- Nüchlckr, r. »r. leghmuir; it. le grap-
teni sc relächer; it.ßg. s e ralentir, aft'oi-blir, p erd re de son ardeur. Dieses Seeloder diese Saite bat nachgelassen; eenecorde s’est relächi. Fig. Dir Kälte l&fetNach; le froid se relilche, le tempssertla-che, se debande, ®;e Hitze löst nach; larhaleur s'abat. Dir Wind läßt nach; le-eents'ahal, s'apaise. Seine Gchmerzinba-benein wenig nachgelassen; il y aeu qq.in-termission ä ses douleurs. Düs Fieber lässtnach; la ßevre diminue. Der Regen lässtnicht nach; la pluie ne iliscontinue pas.Seine Liebe, sei» Eifer fängt schon an na-s-»ulaffen, zu erkalten; son amonr, son zele
pilteur. Die Nachleserinn; la glanetiso; it.la grappilleuse.
Nach!! fern, v. a. parfournir. Ein Buch-händler «st schuldig, die an einem verkauf-ten Buch- fehlenden Bogen nachzuliefern;un librairedoit parfournir lesf.uilles quimanquent a un livre qu’il a vendu. DieNachliefe' »mg; l’adt. de, &c,
Nachlügen, v. n. irr. (avec Pattxil. b^-ben) e,ncm and rn etwas nachlügcn; repe-ter un mensonxe dit »n fait par qn.
Naclmachen, V. «. faire eiicorc; soppleera un Uav.iil ; it. imiter, copier, contrefai-re, it. * singer. (v. nach-äffkii) Jhk habt
eommence deja k se refroidir. Ich fürchte, mit nicht Knöpfe genug geliefert, ihr inüit
dieser Eifer möchte »schlaffen, i'aipeurquecette ferveur ne se ralentisse.®«» Nachlas-sen ; le reldehement; l’etat, ladisposition ;d’nne cliose qui devient moins tendue qu’el-le n’etoit. Das Nachlassen der Suiten ei-ner Laute; le relaoliement descordes d’uiiluth. F'ix. Da« Nachlasse» der Kälte desFiebers, der Schmerzen, re.; le reläche-»ent dans le froid; la dimiuution de lafievre, des douleurs, &c.
Nachlassenlchafk, s.f. la succession. v.Nachlaß, Erbschaft.
Nachlässig, aij.et adv. negligent, ente;»egligemment; nonchalant, nonchalam-ment. Nachlässig in leinen Geschafften negligent dans ses affaires. Hjch nachlässigkleiden; S'hadiller negligemment. Sie sindsehr nachlässig; vous etes bien negligenj;,bien nonchalant. Nachlässig arbeiten; tra-vailler negligemment, nunchalamment;travailler mollement. Ein naüllägiges;leicht bingeworfenes Gewand; de feint.Un ndglige.
Nachlässigkeit, s.f. la negligence, non-chalance.
Rachlaufen, v.n.irr . (einem e« einerSalbe) courir aprds qn. ou apres qch. ; it.
noch ein Dutzeud nachmschen; vous ne m'a-vez pas fou'iii ass z de boutous, il faut qu«vous en fassiez encore uue douzaine. Ei-in etwas nachmachen; copier qn., sin-
ger qn. Jmandes Handschritt nachmachen;eontre aire I'ecritme de qn. Lücher, Z Ugk»gchmaeben; contrefaire des draps, des e'-toffes; imiter la fabrique d’ur, mfre ou-vricr. Dieser Bezoar ist nicht natürlich, erist nachgemacht; ce liezoard n’est pointnaturel, il tst factice. Alle Moden Nüch-machen; slnger tonkes les modes. ’ DieNachmachung; l’aü. de,Lc.; it. la contre-tacon.
R ichmahd, s. f. v Grummet,Nachmahlen, v. «. copier un ta' Ieau;peindre d’apres un original. Fig. Jeman-des Han schritt nachmahlen; contrefairei'ecriuire de qn.
Nachmalig, «->. v. nachh r g.
Nachmals udv. puis, d . puls, apres, en.su te. v. hernach.
Nachmast l’arriere-panage.Nachmeffen, v. a. irr. remesnrer; me-stirer de nouveau pour voir si la mesureest juste.
Nach«iit:ag, r. n. die Nachmittaasjeit;
suivre qn. en «onrani; courir qn. ©tll l’apres-mhli, l’apres-dinee; le temps del’a-Mauchen nachlausen; courir les lilles. pres-diner; t.de .rat.) U relcve'e. HinteNachlrbrn, v. «. (EC /'-mce-/. haben)!NachM> tag . cette apres-midi. Ich . abesuivre; se conformer h. Jemandes Beseh- diessn Nachmittag keine Ges > äffte; je n’aiUn »achleben; suivre les ordres de qn.,point d’alfaires cette apres-dinee Dad^ P " A ° ' iRachmittagsbrod, Wtfmm); Icgnifter .
/ Rgch-
Die Rachlebung; l’aet. de, &c,
I)ICT. Au. ft.T. II,
f