128 Nachguß

Einer Sache nachgrübeln ; rafssner, spfou-ler swt une chose. (v. grübeln) DnSRach-gnibtln; leraffinement; l’action de raffinerpourdeeouvrir, pouripprofondir qch.

Rachguß / s. ni. la liqueur que l’on versedans un vaisseau qui n’est pas toiit-ä-faitplein; le remplage; it. la copie d’iin ouvragcde fonte ou jete en moule.

Nachhall,!.««. -er Rachschall, Nachklang;lacontinuadon, «eprolongement d’un son,du« baiit qui va toujours en diminuantdans l’air. Der Nachhall, Nach klang einerGlocke > le dntemenf d’une cloche. It. derNachhall; l’e'cho. v. Wteberball.

Rachhallen, v. «. («wc l'auxil. haben)«achschallen, nachklingen; eontinuerdeson-ner. v. Nachhall.

Nacbhänsen, v. n.irr. 11 ne sc dit que fi-gur(ment. Einer Sache nachhängen; s'a-donner, s’appliquer, se livrer a qch. DemGrame »achbänaen ; se livrer h la douleur.Seinen Gedanken nachhängen ; entretenirres pensees, s’entretenir avee ses pensees.

Rachhangec , s . m. l’emerillon; Instru-ment de curdier.

Nachhanen, v.n.irr. (avee l'auxil. ha.ben. t. Ae guerre') poursuivre les fuyards;dünner la chasse a l’ennemi. Im Nacb-Lanen begriffen ftyn; etre a la poursuite del'ennemi. v. nachsetzen.

Rachhekfen, v. a. irr. einem nachhelfen;einer Sache nachhelfen; aider qn. a.avan-«er; aidei a l’avancement d’une uhose. '

Nachher, adv. apräs; apres cela; apresce temps; ensuitede. (v. hernach) Ich willgleich nachher mit Ihnen reden; je vous par.lerai incontinent apres.

Nachherbst, s. m. l’arriere-saison.

Nachherig , adj. posterieur, eure; sui-vant, ante; quiest apres.

Nachhieb, s.m. le coup apres un autre;it.fig- la poursuite de l’ennemi.

Nachhinken, v. n. (einem) cloeher apresqn.; suivre qn. en clochant, en boitant;it. cen trefaire qn. qui boite, qui est boiteux.

Nachhochzeir, s. f. le festin qui se donnele lendemain ou quelques jours apres lesn»ces.

Nachbolen, v.a. aller reprendre, venirprendre ce cfU’on avoit laisse en arriere; it.fig. reparer ce qu’on a neglige. Die tjer-lirne Zeit, das Versäumte wieder nachbo-len ; reparer le temps perdu. Die Nachho-lung; l'a&. de, &c.

Nachhut, !./. I'arriere-panage.

Rachjagen, (einem) ®. «• (uvec l'auxil.haben) poursuivre qn.; suivre qn. avee vi-tesse, soit a cheval ou en voiture, Fig.Dem «orgesteckren Ziele nachjagen; tdeherd’atteindre le but propose.

Rachklage, v. Gegenklage.

Nachklang , r. m. v. Nachhall ; it. fig. le^110111, la renommee. v. Nachruhm.

Nachklar, chen, v. a (einem) claquer desinatns apres qn. pour signe d’applaudisse-ment ou pour se moquer de lui. Fig. ttfa-

Nachklettern

mH. Etwas nachklatschen, ausplaudern;

redire qch.

Nachklettern, v. ». (einem) suivre qn.en grimpant.

Nachliingen, v. nachhallen.

Nachkomme, s.m. Il ne se dit eriinaire-ment qu’au plttriel. Die Nachkommen ; lesdescendans; la posteriti; la race future, lesraces futures; les races ä venir; ceux quinaltront apres nous. Er und seine Nach-kommen; lui et ses descendans. Die männ-lichen, diewMichen Nachkommen; la po,sterite maseuiine; la postente feminine. ■

Nachkommen , v. n. irr. suivre ; venir,arriver aprds les autres. Kommen Gje nurnicht nach, bleiben Sie da; nemesuiv-r-point, rester-la. Gehen Sie nur voran,ich komme nach, ich werde gleich Nachkom-men ; aller toujours devant, je votis snis, jevous suivrai incontinent Er Macht so gros-se Schritte , daß ich ihm nicht Nachkommenkann; il marehe ä si grandS pas que je nesaurois le suivre. fig. Jemandes Befeh-len Nachkommen; suivre Ibs ordtes de qn.Seiner Pflicht, seinem Versprechen Nach-kommen; s’aequitter de son devsir, de sapromesse.

Nachkommenschaft, s. f. la postente,les descendan- Eine rahlreichk Nachkvm-menschatt; une nombreuse posterite.

Nachkömmling, s. nt. celui ou celle quivient, qui descend de qn.; le r,jeton. Einwürdig t Nachkömmling (Abkömmling)seiner Vorfahrer; un digne rejeton de sesancctres.

Nackköste, v. Nachhochjett.

' Nachkrjechen, v. n. irr. (einem) suivreqn. en rampeut, en se trainant.

Nachkünfieln, V. a. imiter, contrefaireartificieilement.

Nachlallen, v - «■ repeter en bsgayant cequ’un autre a dit.

Nachlaß, s m. la succession; bien qu'ttnkomme laisse en mourant; it. la dtpouille;(v. Verlaffenschast) it. le rabais, la rem:se;ce qu’on remt t ä qn. d’une somrbe qti’ildnit; if.la remission, moderation ou initi-gation d’une peine qu’on avoit encoiirue;(v. Erlaffung) it. laeessation, iliscenti-nuadon, lerelache; it. 1’intermissioti, l’m-termittence,&c. (v. Nachlassen) Den Nach-laß (die Erbschaft) theilen; partagerlasuc-cession. Drr Nachlaß eines Maltheserrit-ters, eines Mönches, eines Ordensgetiili-chen; la depnuillc d’ttn Chevalier delVlalte;la defroque d’un moine, d’ttn religiettx.Etwas mit einem Nachlasse von fünf Pro-eent verkaufen; vendre qch. ä cinq pourcent de rabais. Er gesteht diese Schuld ein,aber er bittet um einigen Nachlaß; >> con.vient de cette dette, mais il demande qq>remise. On dit d’un homme decrepitettel-lement affoibli qu’il n’apluscleressort. Erstirbt am Nachlaß der Natur, oder vor Al-ler; >i meutt de vieillesse; il s’eteint.

Nachlassen, v.9.irr. lM,or, p. e. unt

SUKtS-