126

Nachdenken

snecdcr.siirqch. Nkder einöfiTftnt miäititcv une verit<, Ich habe überIo»/ was Mir mit gesagt haben, nachge-dacht; sVi pense a ce qim vous m’avez die.Ich bitte'Sie, dieser Dache, über diese Sa-che, über d;S, waö ich Ihnen sage, nqchzu-dcnken; se vous ptie de refleMiir sur ce;teaftaire, dt faire reflexion ä ce quejevotisdw. §r bat über diese Wlffrnscbart starknachgedacht ; i> ä bien raffme sur cette sei-enee. Sr bat viel über diese Materie nach-gedacht; ik s braiicoup specnle sor cettematiere. Ich habe dieser Sache lange nach-gedacht; ich habe lange über diese Sachenächgtdachr; j’ai reve long-temps a cetteatF.iire, vur cette atla.re, Er denkt über ei-nen wichtigen Anschlag (über ein wichtigesProiccr) nach; i> rumineimnryjet iwpoiHtaut, Nachdenken!»; stonsif, ive; oceupf»'uns psnsee qm altaelie fartenienl; re.me-ditaiifj ive; q«> est potte alz meditaticm.Ich fand ihn traurig und „achdcnkeud; wle trorchai triste ei pensif. Ei» IiachdenkeyderMann; un Komme meditalif.

Rachdenke», s. n. la msditation , la re*Äexion; adion del'esprit qui reflecliit. Nacheinem tiefen Nachdenken über diesen Ge-genstand; aprds »ne profonde Meditationaur c e «njel. Ein Mann ohne Nachdenken;rm Komme sans reflexion. DaS macht mirNa.Kirenke!!; eclamedonne a penser; celme .'dorme’dc 1 ’omWagev . . . . ,

Nachdenklich, «d/. et adv. meditatif, fvV;it. Jigne de reflexion; qui demande de lareflexiv». ( V. bedenklich) Eil! nachdenkli-cher ( niieux nachdenkender) Mann ; »nKominc meditatif. .

dkochdenksam, 'udj.it adv. mfditatif, ive,( P-

Nachdonnern, v. ü. o» dit fig. EinemFlüche nachdonnern ; jurer apres'qn.; lepoiirsuivre en jurant. ,

Rgchdringen, v. «• »Vf. Einem nachdrin-gett ; suivre qn. en fendant la presse;

Nachdunkekit

pbatique, empbatiquement; vigonremreus»; vigoure.iseinent; expressif; expres-sement. Er hat - inen nachdrücklichen (der.den) Verweis bekommen; i> a en «nsforte repn'mande. Nachdrücklich. MltNach-druck von einer Sache reden ; parle, f«rte-menc d’une choie. Eine nachdrückfi be Re-de ; u» diseoiirr energiqne, empkatioue,vigoure'ux. Er sprach a»f eine nachdrück-liche Art mit ihm ; il ini parla eneviqne,ment. Er b rt feiiicParthei nachdrücklich un-terstütz.; ii asoutenu vigoureusement sonparti. Ein nachdrückliclier Eon; «!I tonexprosrif. Ich batte ihm nachdrücklich vcr-bvthrn, dahin zu gchen; se lui avois deienduexpresseinent d’y aller. Nachdrücklich ant-roorten; repoudre vertement. Er ist nach-drücklich (strenge, schars) bestraft wordekt;il a ete puai rigoureuiement, severemenh.

Nachdiinkeln, v.n. (dvte l'auxil. haben)nach und nach du«'Irr mxi>vx-,{t.depehit.)envflrunir. Es gibt Farbe», welche nachdun-kcln ; il v a des coulyurs qui embrunissenh

Nach-Eiser, »■ retnulation.

Nach-Eiserer, e. ttt% l’emulc, cnHdateurtDie Nachciferinn; l’emule. Kartbago wardie Nacheiferinn Roms; Earrl».ge etokrferault de Roms.

Nach-eiieni, v. n. (nvcc i'nuxi'l. habe»)avoir de l’emulatiö«; tächer d’egaler qn. eiiqch. Die Nacheiferung; l’enmiation.

Rach-Eile, S.f. lapoursflite; I’acHondepoursuivre, d’aller ä la poursuite de qu. ( f.arj

Nach-ellen, V.einem Nacheilen; »spresser, se Kater de snivre qn.

Nach-Emvfänzlliß, s.f. lasuperfetation.

v. Ueberschwüiigerung. . .

Nach-Erde, r- tn. le substitue , 1’heritieC‘s’ubstitue. ...

Jigch-Erntc- s.f. l’afriere-moissoli.

Noch-Lsten,».». v. Nachtisch.

Nachfahren, v. ».irr. suivre qn.en’vöi-tnre, enbatea«, &c. Fahret voraus, wir

Nachdruck, r. »»l'adlll« de presser, de wollen Nachfahren i passex devant; nous

. " vonsstövron». DieHundefahren nach» (/.

deeb.) les chiens poursHivent la bete.

pressurer cncore «ne fois, unc secondefois;le se'cond pressiirage; it. la eontrefaqoiijcöntrcfsetion; l’impression frasduleused’un livre; edition contirefaite; it. fig: lepeids; la force, la vigueur; it. l'energie,l’emphäse., Die Wahrheit wird in seinemMunde knehr Nachdruck (Gewicht) haben;lg verite a«rä plus dt poids dans sa bou-che. Er redete mit so großem Nachdrücke;il parla.avee taut de force, avec tant d’e-nergie. Eine Sache mit Nachdruck betreiben;pöflsser nne aifaire ävee vigueur. DiesePeriode muß mit Nachdruck hergesagt wer-den ; cette periode doif itre prononcee a-vee empkase.

Nachdrucken, v. a. ein Buch »achdrucken;

tvntrefaire »» kivre.

. Nachdrueker, s. m. le contrefactcur ; ce-lui qui fait imprlaier un livre all prejudiceprivilege, le droit.

Nachdrücklich, ttdj. et adv. fort, forte, fof-tementj energiqut, energiquemeut; «m*

Nachsahker , ». m. le successeur; (ViNachfolger) it. ( t. de mint') ie visitateur;celui qui Visite les travauk des mineurs.

Nachfahrt, s. f. la sueqeision; (v, Nach-folge ) it. (t. de mitte ) l’aftion de Visitcrles travaux des mineurs. .

Nachfäbrte, v. Hintersährtk

Nachfallen , ».». irr. tomber apres qq.autre chose.

Nachfacben , v .«. (avec Vauxil. haben)pousser. ( t. de feint.') Die Umbra und dieschwatze Farbe färben »ach; k'ombre ekleuoir poussenh It. nachfärben, V. a. retein-dre ; teindre de nouveau.

NachflikgeN,i-,»,r,r.vo1eräpres qq.antre.

Nachfolge, »• /• l’aftiori de suivre qn.; lasiiccession; (V. Erbfolge) it. fig- l’imita*tion. Die Nachfolge Christi; I'itmtatioride Jesus-Ghristi Die Nathfülst in einem

Amte,