220 Muse

Muskete

linge, Lieblinge der Musen; on Appelleles paetes lcs nourrisstms, les fivoris desM: "es. D>r M»stN-A!lNanacl,; l’almanachdes Muses; collection de poe'sies ehoisies.Der Mnsenbcrg; le Parnasse, le PTiitle,l’Helicon. Der Musengott! Apollon. DarMusenpfcrd; le Pegase. Der Mnsensoh ;le fils oh eleve d’Apoüon Komme quicultive les Sciences; enFant cheri des Mu-ses; n.ßg. l'etudiant. Der Mufentempel;le temple de Muses.

Mus , s f. v. ParadieSftig' et Pssang.

sMusellNiUM, s.m .le musulman; maho-metan.

Musicllt, aij. et adv. eil manierede bouil-jie.

Musia, müsig, ad/, et adv. (t. de mene )grumeleux, euse.

Musik, s.f. la musique; la Science quitraite du rapport et de l’*ccord des sons;(v. Tonkunst, Tvnkunde) it. la musique ;le concrtde vox et d’instrumens. Hnt t-richk in der Musik alben; enseiqner la mu-sique. Eine anqcnehnie Musik; UNC musi-que ageable. Die Mnsik-Akademie; l'aea-demie de musique. Der Musikmeister; lemaitre d- musique. Die Musikleiter, V.Donl.it r.

Musikalisch «dj.etadv. musical, ale; quiappartiem ä U musique; nuisicalement,relativement, conformement aux regier dela mnsiqne. Line musikalische Redensart,«in musikalischer Ausdruck; unc phrasemusicale, un terme musical. Ej„ musikali-sches Instrument; un insirument de tnu-siqu .- Sie hat kein musikalisches Gehö ;«lle n’a po : nt d’or die pourla musique.

, Musikant, s >a. le inusieien. ( V. Don-künstler) Die Musikanten, welche ben ei-ner Hochreit. oder in den Schenken aut-sfieleii ; les violons; it. (t. de m(pris) lesmenetriers; racleurs de bovaux.

Musirr, a,<).nadv. mufictc Buchstaben,(r. d'impr.') Ictires g'ises sh orn/es.

Musiv- Arbeit, s.f. la tnosaique. DasMusivevlit ; l'oe de m- satqtie. Die Musiv-Iiut! Icrei; la peinture en mosaique, demnsaique.

9 1 Ukkate, Mnskateimuß, s.f. la musca-de; la noix nuiscade ; espece de noixqu’onmet au nomhre des fpieeries. Der MliS-kakei'baum; le muscadier. Die MnSkate»-bliim »MliSketenblübte; le macis; ecvrceInterieure de la noix muscade. Die Mus-katen - Hyacinthe; l'Kyacintlie mnsquee,l’hyacinthe de Calcedome ou de Turquie.DerMuStstwein; ". Muskateller. Onap-felle en t. de joueur de gobelets, Die Mus-kate, l'escamote,— une petitc balle de lie-Vfi qn’ils prennent habilement entre leursdoigts.

^ Muskateller, s der MuSkatwein; 1

^ ’ le vi « muscat. D-e Muskate

i", u mus . caiie, '<'- Die Muskat-llei

ttoulc, le raisin muscat.

Mus.el, r.m.le muscic. Die Lehre »s

den Muskeln > la myologie. Dir Lehre vonder Zergliederung der Muskeln; la my 0 -

tomie.

Muskete, s.f. 1* mousqnet. Das MuSke-tenfeuer; la mousqneterie, la mousqueta-de, plusieurs coups de moiisquets; dScbar-?e dt plusienrs mousquets ou fnsfls tiresä la Fois. DieMiiskekengabel ;la Foercbettea mousqtiet. Die MuSketenkuqel ; la ballea monsquet. Der Musktteuschuß» letoupde niousquet.

Musketier, s. m. le mousquetaire.

MuSketon, s. m. le mousqueton; sortede fusil.

Muß, s .». la bouillie. v. MuS.

Muß, s. n. indicl. la oontrainte; neces-site dans laquelle oti se trouve de faire unechose dont on ne peilt se dispenser. EtwtiSaliS Muß tbutt; faire une chose par con-trainte. Es ist ein Muß ; e'esr une neces-site, une chose indispensable; c’cst unfaire le faut,

Muße, s. f, le loisir; le temps de reste;it. l’oisivete. Mit Muße; nach Bequem-lichkeit; a loisir. Er wendet die Gkundenkeiner Muße (seine müßigen Gtunren)wohl an; ü emploic bien les beures desonloisir. Einer auständlgen Muße genießen;vivre dans une bonnete oisivete.

Musselin, r. »r. la mousseline; toile decoton fort fine, fort claire.

Müssen, v. tt. (avec l'auxil. haben) fal-loir.etre de necessite, de devoir, d’obliga-tion,&c.; it. devoir, etre tenu, etre obiigeou contraint. Man muß essen, um zu le-ben ; il kaut manger pour vivre. Man hatihn bezahlen müssen ; il a fallu le payer.Wir müssen alle sterben; alle Menschenmüssen sterben; il nous faut tous mourirstous les hoinmes doivent moutir. Manmüßte sich darnach rtkundigen; >i faudroits’en informer. Meynen Sie, daß man al-les glauben müsse, war er sagt? penseij-voiis qu’il faille croire tout ce qu’il dit?Ein Mann »in Ehre muß sein Wort hah-kkii; un bomme d'bonneur doit tenir sa pa-role. Cc wollte nicht, aber er hat gemüßt;il ne vouloit pas, mais il y fut contraiat.v« die ««ttr. Der Lebensart nach ;u urtbei-len, die dieser Mann führet, muß er lehr-reich se»n; Ü la vie qtte men cet hpntme-la, il doit etre bien riebe. Jetzt, %W>uwärtig muß <S schön ans dem Laude scvn;ä present il doit itre bean ä la campapnie*O daß ich für dich sterben müßte 1 dusse-zemottrir p<mr toi >

Müßig, “dj. et adv. oisif, ive; qui «efait rieu, qui n’a point d’occupatio« ; de-soeuvre, desoccupe; oisivement it. oiseux,euse; qui paryoutou par habitude nefatt

ricn.(v.nnthütig) Ein junger Mensch musnicht müßig sinn; il ne Faut pas nin;njeune homme soit oisif. Ein müßiges Le-hen führen; mener Npe vie oisive, unc vieoiseuse ; vivre oisivement. Müßig geh-i!;

seine Itii mit Müßiggehen zubrrngeni v^-