68

Magen-Ader

Mafien der wiederkäuenden Thiere; leven-tricule des animaux ruminans. ®je nifriitfitufnien Thiere haben mehrere odervrr’ü'ii'dcne Mägen ; les animaux r»m>-naos 00 t plusieurs ventricules, plusienrscüwinacs. Der erste Magen derwiederköuenden Thiere; l'Kerdier. Der zweite Ma«en; die Haube; le dünnet. Der druliMagen; Is Uvre. (v. BlLttermagen)Devierte Magen > der Fettmagen ; l'abomasus,la caillette. (v. ?ab, Labnmgen) Der Ma-gen der Falken, der Raubvögel; l» mulstti,Frov. Einem bungrizen Magen ist nickt aurpredigen; ein bunqr-ger Magen läßt ficknicht Lurch Worte ab speisen ; ventre afiamen’a point d’oreilles.

Magen-Ader, s.f. la veine stomachique,gastriqtie.

Maqen-Arzenei, s. /. le remede stoma-chique o« stomacal; un stomachique oustomaca .

Magenbalsam, s.m.le bäume stamachiqu.

’ Magenbeschwerung, s.f. le mal d’esto-

J1KIC.

Magenbrennen, s. n. l’ardeur d’estomac.

Magcnbruch, /. m. l’hcrniede l’.stomac.

Magcnbürstt, s. f. les brosses a l’esto-mac; instrument de Chirurgie.

Magendrücken, s.n. la cardialgie.

Magendrüse, s.f. le pancreas. Der Magendrükengang, der Ausfühiungeganz derMagendrüscn; le «»».,! paucreatique

Magen-Llixir, s. n. i’eiixir stom tchique.

Alagen-Entzündung, s.f. 1 ’inSamma-tion de l’estomac.

Magen-Esscnj, r./. l’essence stomachi-que,

Magenfieber, s.n. la fievre qui vient d’in-digestion.

Magengeschwulst, s.f. l’expansion de i’e-stomac.

Magenhauk, s. f. das Maaenbäutkein •la tunique ou membrane de l’estomac.

Magenhusten, s. m. la toux qui a son ste-ge dans l’estomac.,

Magenkolik, s. n. la coliqr e de l’esto-

mac.

Magcnkramvf, s. nt. lespatme d'estomac.

Magenkrankheit, s.f. lenial d’estomac.

Magenküchlein, s. fl- les tablettes pouhl’estomac.

Magenlatwerge, S.f. l’ele<äuaire stoma-chique.

Mageiimirtur, s. f. la mixtlvn stoma-chique.

Magenmorsellen, v. Magenküchlein.

Magenmund, S. m. l’orifice de l’estemac.

Magenpflaster, s.n. l’cmplätre stomacal.

Magenpille, j. /. la pilule stomachique.

Magenpulsader, s.f. härtere stomachi-que.

Magenpulver, s. n. la poudre stomacalcou stomachique.

Magensaft, i. »>. I» liqueut gastrique;le suc gastrique 5 les levains de l’estomac.

Magensänre

Magensäure, S.f l’acidc de l’estomac *it. l’oxyregmie; aigreiir de l’acide de l’c-stomac qui cause des rapports.

Akagenschlund, v. Magenmund.Magenschmerzen, s. la douleur dansl’cstomac.

Magrnfiarkend,ad/.et «fl». stomacal, al»;stomachique. Em gutes magenfiärkendetAltttel ; tm bau stomachique.

Magcnstärkung, s.f le remede pour kor»tiner l’estomac, le remede stomacal.

Magemvände, S. fl, les parois de l’esto»mac.

Mggenwaffer, s. ». l’eau stomacale.Magenwetz, s. n. le mal d’estomac.Magentvcin, S.m. le viti stomachique.Magenwurm, v. Engerling.Magenwurzel, v. Fteberwurzel.

Mager, »fl/, et adv. maigre; qui n’a pointde graisse, u qui en a tres-piu; it. etique,maigre, atteuue; m.ugrement. MageresLleuch; viandc maigre. Dieser Mann istsehr mager; cet komme est kort ntaigrc.Ein mageres Pferd; un cheval maigre, unclievai etique. Magtr werde» maigrir,amaigrir; perdre son embonpoint. Siewird von Tag zn Tag magerer; eile mai-grit, eile amaigrit de jour en joi;r. @iei(lsehr mager geworden ; eile est bien mai«grie. Wieder, von neuem mager werden ;ramaignr; redevenir maigre; retomberdans le premier c'tat de maigreur. Maatemachen; amaigrir; rendre maigre. Wt sder mager machen; ra maigrir; rendre mai-gre de nouveau. Ein wenig mager, etwasmager; maigrelet, ette. Fig. Lm mageresFels, ein mageres (unfruchtbares) Eröretch;tme terre maigre ; u.i terroif aride quarap»porte peu. Eine magere Mahlzeit ; un mai-gre r»pas. Er hat uns kehr mager abgespei-set; il nous a traites fort maigremenr.Eine magere Schrift; (»• d'imprj un ca-radiere aKarne, qui n’est pas bien nourri.Fro-u. Ein magerer Vergleich ist besser alsein fetter Prozeß; »„ tneehant accommo-dernent valit mieux qne le meilieur pro-ces.

Magerkeit, s.f. la maigreur; fig. l’ari-dite, la steiilili, la sechercsse.

-Magisch, »flf. et «<lv. magique. v. zaubt»

riick. .

Magister, s. m. le maitre-es-arts; celuiqui i> requ dans l’universite les degre's quidonnent pouvoir d’enseigner les lettres hu-maines et la philosopliie. Dans qqs. pro-•vinces on qualiße nttssi de titre de Magister,les candidats en theologie et les eures. DieFrau Magisterinn ; l’epouse d’un maitre-es-arts ou d’un eure qualifie du titre deMagister.

Magistrat, s. m. der Stadtrakh ; le Ma-gistrat ; le corps des officiers munieipauxdansune ville. Ltne MagistratZperson ; unmembre du Magistrat. Dar Amt und dieWürde des Magistrates; 1» magistrature.

Magnat,k. in. le Magnat; un Grand deFologne.