Lustbttt

Lustbarkeiten; las divertissemeus du car-naval. Man ftf Ute bey Gclcaenheit der Ver-mäblunq dieses Fürsten Öffentliche Lustbar-keiten an! on Kc des rejouissances publi-qucä a I’occasion du mariagcde cePrincc.

Er l;at uns zu Ehren eine Lustbarkeit angc.

stellt; il nons a donneuno fete.

Lustbeet/ v. Luststück.'

Lustdirne, *■/• la fille de joie.

Lüsten, v. n. imfers . (avec l'auxil. Hüven)avoir cuvie ; it. app^ter. Es lüstet Michspazieren zu gehen; j’äi envie de faire unepromenade. Den Magen lüstet nach Spei-sen ; l’e.tomsc appete les alimens. v. ge-lüstest.

Lüstern, ad/, et «du. convoitenx, euse;qui dssire avec ardeur, qui a grand’ enviede och. j * cupide; it. qui appete qch. ;qui ä an grand apoetit, ml graml desir deqch., decertains alimens, &c. Nach etwaslüstern seyn; convoiker geh.; ekre eupidede geh.; it. appe'ter qch. Er sah diesesMädchen mir lüsternen Augen an; il re-gardoit cette r::lc d’un oei 1 de cupidite.Die Lüsternheit ; leconvoitise, cupidite.

Lust.erweckcnd, ad/, et adv. appetissant,ante. '

Lustfabrt s. f. la promenade eit voituretrn cu bateau.

Lustseuer, s. n. Ie feü de re'jouissanee.Die Lustfeuerbüchse; la boite de rejouis-sance.

Lustqang, s. »>. >a promenade, le tour depromenade; it. l’aiiee»

Lustgarten, s. m. le jardin de plaisance.

Luftgärtner, s.m. le jardlnier du jardinde plaieance.

Lustgebüsch, s. n. le bocage, bosquet.

Lusthaus, s. ». la maison de plaisance.Ein Lusthäuschen in einem Garten ; un ca-binet de verdure dans un jardin.

Lustig uij. et adv. plaisant, ante; diver-tissant,rejonissaut,qm divertit,qui rejouit;plaisamment; it. joyeux, euse, gai, gaie,qui a de la gaiete; qui est de belle hutueur;gaiilard, jovial; joyeusement, gaiement,gaillardement. Eine lustige Erzählung, einlustiges MäbrchkN; IUI conte plaisant, un«onte rejouissant, divertissant, joyeux. Erhat die Gabe, etwas sehr lustia, auf eine ln-stiqe (angenehme) Art zu erzählen ; il»letalent de conter plaisamment, Er ist vonlustiger GemükhS-Art, er hat ein lustigesGemüth; er ist immer lustig ; >1 estd’hu-jneur joveuse, d’humenr divertissante, jo-viale; il est toujours gaiilard. Ein lusti»ger Mensch ; un bumme gai. Sie ist emesehr lustige (aufgeweckte) Frau ; c’cst unefern me fort gaie, fort evcille'e. Lustig le-ben ; ein lustiges Leben führen ; vivre gaie-ment, gaillardement; mener une vie joyen-se, mener joyeuse vie. Sich lustig Macken;se dlvertir, se rejouir. Diese Herren machensich auf meine Kosten lustig; ees Messieursse rejouissent, se divertissent ä Utes «Upens,Au.. F#.,T. IL

! Luftigkeit 65

Sich über jemanden lustig machen; se jouer,se rnoquer de qn. Er macht immer die lu»stjge Person in Gesellschaften ; il fair tou-jours le plaisant, le boutfun dans Iss com-pagnies. Die lustige Person i„ der Eomödie;lebouifon de la eomedie. Die lustige Per-son in einem Possenspiele; der Hanswurst»

le fareeur. Onditaussi, Eine lustige (gn«genehme, lackende) Gegend; uns contreeagreable, riante. Ein lustiges (freundliches)Zimmer» un appartement riant.

Lustigkeit, s.f la gaiete, gaillardise. r.Fröhlichkeit.

Lustigmacher, s. m. le plaisant, le bouf-fon. Die LustigMacheriim ; la boutfonno.

Lustkugel, s.f. ( t. d’artif.) la balle lui«sante.

Lüstling, V, Wollüstling.

Lust-Ort, s. m. le lieu de plaisance.

Lustreise, s.f, le voyage de plaisir, de di-vertissement.

Lustrciz, v. Rch- -

LustriN/ m* ist iüstrine; especede iroiguet de coie.

Lustschiff, s. n. le bateau destin£ seule-ment pour faire des promenades par eau.

Lustschloß, J. »• le chätcau de plaisance,

Lustseuche, s.f. la veröle ; la maladie ve»nerienne; ¥ la maladie antisociale.

Lustspiel,-. »• lacomedie, piece de theä«tre dans laqoelle on represente quelqueaftion plaisante de la vie commune.

Luststück, s- ».le parterre; place d’un jar-din divisee par compartimens et ornee defleurs, &o. Die Felder oder Beete eines Lust»stÜekcS; les compartimens d’un p .rterre.

Lustverderbek, s.m. le troublc-fete.

Lliftwgld, S. m. le bois de plaisance. DgstLnstwäldchen; le bocage, le bosquet.

Lustwandeln, v.n. se promenerj fair#Une promenade.

Lutheraner, s.m. le lutherien. Die Lu-theranerin»; la lutherienne.

Lutherisch, «d/. et adv. luthe'rien, enn» ;conforme äladoftrine de Lnthef; it. quiprofesse la religion lutherienne. Ein lutht»rischer Christ; UN chrelien lutherien. Dielutherische Gemeinde ; la coHinumion lu-therienne.

Lurhertbum, s.n. le lutheranisrne.

Lutircu, V. a. luter, v. verkitten.

Lutter,---». (- de distillateur ) l’eau de viede la premiere distiüation.

Luzerne, v. Lueerne.

Lpchnis, S.f. lelychnis 5 Sorte de plante,v. Lichtrose, Lichtröschen.

Lymphe, s.f, das Aderwasser, Vlutwas«ftr; la lymphe; l’hurneur aqueuie dans lecorps de l'animal. Die lymphatischen Ge-säße; les vaisseaux lymphatiques.

Lpncur, v. Luchsstein.

Lyrisch, *dj. et adv. lyrique. Ein lyrischestGedicht; un poeme lyrique. Ein lyrischestDichter > un poite lyrique.

<r