so

Laufpulver

Laufpulver, s. ». (t. tCartific.) 1* tralnfopide pnudie.

Xaugknzuber

;ive; le linge qu’on inet ä la lessive.Laugenzubcr, v. Laugenbütt«.Laughütte, s.f. le hangard oü l’on kaltdissoudre l’alun.

Laufspiel, v. Kolbenspiel. >

Laufradchen, s. ». le tournant d’un de'vi-doil it soie.

Laiisscl'ießen, s. w. l’aft. de tirer une bete!ä Course.

Laufschub, s.in. l'escarpin. !

Laust, v. Lauf. (t. de ch.) j

Laufwagen, s. la ronlette. V. Roll-stuhl, Rollwagen. ,

Lauszaum, s. m. v. Laufband.

Laufzeit, s. /• le temp« oü les chiennessont en chaleur. I

Lanfzettel, s. m. la lettre circulaire dontseServern 1 es mairresde poste pour sc eom-muniquerun avis important entre euxsur 1une meme route; it. le conge. Einem Be«dienten den Lanfzettel (Abschied) geben;mettre un domestique dehors, lui donnerson conge. j

Läugbar, ßd/. et «dt,, rentable ; ce qu’onpeut nier. v. unläugbar.

Lauge, s. f. la lessive. Eine Lange ma-chen, ansetzcn; faire une lessive. Die Laugedurch den Aescher, durch das Aeschertuchlaufen lassen; eonler la lessive. Die klar«aus Asche und ungelöschtem Kalke gemach-te Lauge der Seifensieder! le eapitel. (V.jaussi Kalklauyr) In Lauge entweichen;lessiver; mettre ä la lessive. Die Wäscheaus der Lauge waschen; laver la lessive. V.üuslaugen.

Laugen, v, «. jn die Lauge legen; ein-,laugen; lessiver; mettre ä la lessive. !

Laugcn-artlg, laugenhaft, adfetadv. al.ealin, ine; qui a quelques-unes des pro-prietes desalcaiis. Dieses bat einen laugen-haften Geruch oder Geschmack; eela sentla lessive.

Laugen-Asche, s.f la Charge; cendre quireste de la lessive.

Laugenblume, s.f. la cotuls, fausse ca-momille. (flaute')

Laugenbrezel, s.f. le craquelin trempedans une lessive avant d’etre cuit. |

Laugcnbütte, s.f. das Laugenfaß, der Lau-gknzuber I le cuvier ; it. dans les salpitrii-res, le recevoir, le rapuroir. I

Laugenfaß, v. Laugenbülte.

Laugengelte, s.f. la voyette. j

Laugknhast, v. laugen-artig.Laugcnkorb, s. *». v. Laugenseihe.Laugenkraut, s. n. l'armque des ntonta-gnes; it. v. Fallkraut.

Laugensack, s. m. LaS Laugentuch; lechä-rier. v. Aeschertuch.

Laugensalj, s. n. l’alcali; le sei lixiviel.Flüchtiges Laugensalj; alcali volatil. Feii-rrb,ständiges Lauqensalj; alcali fixe. Na-türliches Laugensalj; Natrum; le sei al-caU naturel, le natrcm. Gewächslaugensalz,Pstanienlaugensglz; l’aleali vegetai.Laugenseihe,»./. der Laugenkorb; le cou-

lotr, la couloire, ln passoire,Laugenwäsche, Bagchwäsch«, s.f. la les-'

Laugicht, v. laugen-artig.

Läugnen, v. a. nier, desavoaer. Cr hat esschlechterdiriak, er hat eS steif und fest ge.löngnet; il La nie tout k xlat, kort et ker,me. Ich lüugne nickt, dost ich verdrieslichdarüber gewesen bin; je ne desavoue pasque j’en äi ete fäche. Cr läugnete allcS,was er gesaich hatte; >1 desavoua tour es

qu’il avoit dit; il fit un desaveu de totst ceqii’il avoit dit. Eine Schuld läugnen ; nierune dette. Seine Unterschrift läugnen, ab.läugnen; desavouer son seing. Das Laug«ncn; 1'aÄ. de Hier, de desavouer; le de-saveu. Das Läugucn vor Gerickt; >a dene-gation. Der Beklagte beharret bcy seinemLäugnen; l'accuse persiste dans sa deue-gation.

Lauigkeit, s.f. la tiedenr. V. lau.

Laulich, «df. et adv. un peu tiede; it,' >tiede. (v. lau) Die Laulich keil; latisdeur;it.ßg. l’attiedissement.

Länmund, v. Leumund.

Saunt/ s.f. rhumeur, la dispositiou pourqch .} it, la fantaisie, le caprice; famil.laquinte. Er ist beute bep guter, bei) üblerLaune» il est anjourd'hui en bonne hu-meur, de bonne humeur, en belle humeur,en mauvaise humeur, Ae mauvaise humeur.Jeder hat seine Launen ; chaeun a se? hu-mettrs, «es fantaisies, ses capriees. Er be-kommt »ft auf einmal närrische Launen; tt«st sujet ä des quintes. Wenn ihn seineüble Laune überfällt, so ist nicht niit ihmauszukommen ; quand sa quiiite le preiuf,il n’y a pat moyen de vivre avee lui.

Launig, aij. et adv. de bonne humeur.

11 se dit principaltment de l’heureuse dis—poeition del’espritoü se trouvent ceux quijtravaillent d’imagination et de ^enie. Lau»nige Einfälle ; dessaillies agreables, in«genienses.

Launisch, ad/, et adv. humoriste; qui ade l’humeur. Ein launischer Mensch, mitdem nicht wohl zu leben ist i un hornrnshumoriste, avee lequel il est difficile devivre.

Laut, v. Lauer.

Laurbaud, S.». (t. dt charpent.) le tiersypoteau.

Lauren, V. lauern.

Laus, s-f lep°u. Dieses arme Kind istvoll Läuse, die Läuse fressen es aus; ce pau-vre enfant est plein de poux, les poux lemangent, il est «tätigt des poux. (v. Bamm»laus, Blattlaus, HolzlauS, rc.) On ditfeu

mit. d’un hemme qui a ihumeur prompte,

Die Laus läuft ihm gleich über die Leber;s’echauffe incontinent. Sich eine LauS ttlden Pelz setzen; (p°p.) sechargerd’uahom-me fächeux. irov. Die Laus um den Balgschinden, eeoreher pou POUI en avoir laIpeauj tondre mtun oeuf; ittesordidemenfei avare,