16 Laßheit
rense, etc. (v. auöftfiftt'.i/. scoir.Cv,«c6en,sich icbickm) Wir laßt das? quel air a cela?Das läßt lchön; cela est lieau a voir; celaparoif beau. DuS hkt(f}d;t) Ihnen, klebdet Sie vortrefflich; cela Von* sied ä merveille.
On dit substsntivenmit , Das £fUitl mit»SafRUlh ennduite; la manierc ’agit. ManlNiix auf ftjn Thun und Lassen Acht habe»',;il faut prcndre garded sa conduite ; il fautveiiler suvsaionduite
Lastbae
vaisäeaud’un flaue il l’autre, pourafTermitle hordngeetsoutenir le tillac.
Lastbar, lasttra»>end, et «,ir> qaii por*te on (jui peilt porter une ch arge. Ein j a ^ 4bares Thier; uns bete .ie somme, de Charge»
Lasten , v.n.(aveci\mxü. haben) pes^r,porter sur une chose et la eharger (p.us.)
Laster, *.«. U-viee. Die Erttiikenbeit istein häßliches Laster; l'ivwgnerie tut i,nvilain vice.
L-'st ree, r. le calomniateur, difla-matetir ( v. Verleumder) Der Gorteslä»
Laßheit , s. f.U lassitnde; (v. Mndia- _...
feit) it. laparesse. v. Trägheit, Faulheit»,sterer; ie blasphemateur.
Cp - us) ^ _■ Lastcrfrei, 0 ^/. et -,dn. exeMpt de vice.
Laßvolz, v. LaßreiS.
Läff-g tidj. etudv. las, lasse, etc, (v. last,müde, träge, re.)it. nonchalant, migligent.(v. nachiäßia) Sich in ^juem Antte lässigbeweist»; sein Amt vernachlässigen; nebli-ger sa Charge. Die Lässigkeit; la non lia-lance, negligence. v. Nachlässigkeit, Ttäg>heiteiLaßheit»
Laßkovf, v. Schrövffopf.
Lässlich, v. erlaßlich-
Last-.rhaft, ndj. et aiv. vici.eux, eusc; quiesthabitueaumal , ui, vice. Der Lasterhaf-te, ein sehr lasterhafter Mensch; !e viwienxjUl) homrne fort vicieux. Die Lafterhafiig-feit i’habitude au mal, an vice.
Last.rieben, s. n. ladefaauche jviedere*
glcc. (p. KJ.)
Lästerlich ««.;■ et adv. calotunieux, euse»(v. verleumderisch et gotteslästerlich t Erhat mich lästerlich betrogen; ilmatrompe
Laßrcis , s. n. ie lais; jeunebaliveau de’u’une manierc infame j il m’a enormetnentl’äge du bois qu’on laisse quand on ceupeitrompe.
Je taillis, afin qu’il revienne en haute fu-: Lästermaul, s. n. die Lästerzunge; le ca-taie, domniateur, la calomniatnce; (v. Per»
Lakstämm , V. Laßbaum. lcumder) it. le mediseilt, la medisant
Last, s.f. lefardeau, le faix, !a Charge; te. Cr oder sie ist ein Lästermaul, eineCorps pesant qui potte sur une choseetqui Lästerzunge; c’estunemauvaise langue, une!a chafge; it. la charge; ce que peilt porter langue de serpent, une langue de vipere.une personne, uu animal, uri vaisseau; it. j Lästern, f. *. calonmier» diflätner; medi-le last vk laste; certaine mesureoa quanti- re (v. verleumden) «V.injurier. sv. chim»te determineedecertaines choses; (eut.de jjfcit. fi clte»)' 4 - blasphemer. Gott last rn;marine) poids de deux tonneaux oh de qua- blaspht'mer Dieu. Er läst.rtCscinMvfi)üdektre mille livres; it. fig. Ja Charge,Timposi-.(»#«<! das er nicht versteht; ii hlasphemecetion, I'nnpvt. Er Hat eine schwereLast i Uf^qu'il lznore. Ucberftincii Nächsten lästern;dem Rücken; er trägt sehr »chwir; U a unjdechircr so» procham DaS Lästern, Hiepesant Kirdeau sur les epaules, DicserPfenlLästerung ; l’a&. de, etc.; lacalomnie, l’ia*
Irr trägt die L:ft des ganzen Bodens; ca pi-11er porte le faix de tout le plancher. Tine
jure; it. v. Go'teklästerung.
Lasterredc s.f lacalomnie; (v.VerlkUM«
Last Steine;une Charge de pierres. Tine Huna) *t. leblaspheme; diseours blasphe-Last Korn > UN lastCroixantemesurcs) de m uoire.
ble. Ein Schiffvon Huntzerk Lüften; UN vais- Lästrrschrift- s.f le libelle ; eci'it 0 K im»reau de Cent lastes, Die gemeinen Lasten prirnc injurreux, diflamatoire.traqen; porter lescharges publiques. ®cm o," .
Wolke neue Lasten auflegem charger le pe»-ple de notrveaux impöts. Fig. Er Hat eineLast Geldes, Cviel Geld); ila force argent,beaucoup d’argent. Er bat eine Last,GchIä-ge bekommen; il a ete battncomaiE il faut. &icfaix du gonvernement. Sich .zur Last seyn »der fallen; Lire a Charge ssroi-meine et aux Autres. Einem die Lasterleichtern,tragen Helfen; soiiiagerqu. danssontravail» danssa peine. Einem die Lastabnehmen; deeharger qn. de son fardeau.
Unter der Last der Geschäfte erliegen; suc-comhersous le faix des affaires. Des Ta-S's 2a« tragen; i vtter wut Ie
^ iouret de la clialeur.
«astbalken, J. m. (t. de mar.') le beau, ba-ifot; solive mise avec plusieuts autres sem-hlables par la largeut su par le travers du
LästerMcht, s.f. la iiie'disance ; deman«geaisonde medire, de calomnier.Lästerung, v. lästern.
Lästerzunge, s.f. v. Lästermaul.
Last tz, adj. et adv. onereuXj euse; pesant,.ete battn , il a etrille a Charge; accablant, incommcde; lassantjic Last der Reaicruna; le (v. beschwerlich) Die Nachbarschaft dieserment. Sich und andern Leute ist ;ebr !äst;g;ic voisrnaxe de t.s gens*lä est fort oneteux. Er hat er» lästigesGkschaft; ii a une aifaire pesante surlebras. Die lästigen Verbindlichkeiten, ditein Erblasser seinen Erben aufiegn les char-ges d’mi testament Lflst'iqe Besuche; des vi-sitevaccablantes, lassantes. Die Lästigkeit»la qualite d’une chose onereuse,etc l in—uommodite.
Lastpferd, v. Packpferd.
Lastfaud, v. Ballast.
Lastschiff, s. n. le vaisseau de Charge, detransport.
Lastthier,