Längenmaß

gett? alonger, etirer le fer, Tine GnibelängM; (t. Hr mitte) avancer une miae.Das Tguwerk länge»; (t. de mar.) lieberles cables. Einen Acker längen, der Längenach theilen; partager, diviser UN arpent enlong.

Längenmaß/ *.»• I» niesure de lengueur,en langueur.

Längenmessung, s f lalongime'triejl’artde mcsu'er les longueurs.

LLngeiljirkel/ s. m-, le cercle de longi-tude.

Länger, eotnpuratif de lgNg. v> ci mot.

' Längetuch, i-K. ( 't.detisser ,) l’about; lecap et queiie.

Langfisch, v. Längling.

Langfiügellg, adj. et adv. qui a les allesIongues. q

Langfuß, J. m. l’eehasse. v. Stelzen-lÄufer.

Langfüßig, ad/, et adv. qui a les piedslongs; it. v. ln», ibi intq.

Langhals, S. m. quialecoulongj it. v.Entenmufchcl.

Langhändlg, adj. et adv. qui a les mainsiongues.

Langhärig, langhaatig, adj. et adv. qui ales cheveiix loiigs; eheveiu, ue. Der Lano-henge, Lauahaänge; le ebevelii.

Langhörnig, “Ai. et^dv. qui a les cornesiongues; ä longties cornes.

Langlebend, «di. qui vit Jong-temps,

Länglich, et ij. et adv. u» peuimig; ( lon-gutt, longuette) it. oblong, oblongne; pluslong que large. Ein kleiner, länglicherMuskel; uup>qtitmuscIeIonguet. Ein läng-liches Viereck; ui, catre oblong. Länglichrund, eirund, oval, ale.

Langling, s.m. la lingue;poisson deinerdu »eure des merluches.

Langmessekschmid, v. Schwertscger.

LaNgmMh, s.f. la longanimite; longueindulgenee. Il se dit partictilUrement deDien et des supFicurs.

Langmüthig, adj. et adv. qui adeln lott-ganimite; qui exeree la longanimite; qui,dickere la punition des crimes. Die Lgng-müthigkeit; v.LangMuth. i

Lananasig, adj. et adv. qui a lenezlong, 1

Lang. Ohr, j» m. l’oreillard ; qui a l’o-reille longue ; it. (f. d'hist. nat.) J’oreillede nier alongee. ( ’ctquille ) Frov. Es schiltimmer ein Esel den andern Lang-Obr; la;pelle se moque du fourgon; 11 a les meinesde'Fauts que celai dorit il veiit Se moquer. ,

Lang-öhrig, adj. et adv. qui a les oreillcs,lehgues; oreillard.-arde. El» langöbrigeSPferd, eine langöhrige Suite ; rm drevaloreillard, une jument oreillarde. '

Langricmen, s.m. laplatelonge; langede cuir fort large qu’ou ajotite aux härnoisdes eheVaux de catrosse pour les empecherde ruer; it. longe qu’on passe sur legarrotdes chevaux quel’on met da ns le travail; it.(*• de ch.) longe de «Bit qu’o.u i»,et an cotides ciiieuäi

Langrunh rz

Langnind, v. länglich rund. .

Läng«, adv. le long, aulongde, LänaSdem Kluffe, längs dem Gehölze hin; lelungde la laviere, au long du bois, Er ich l ichsich längs der Mauer hin; il se glissa lelong de la muraille.

Langsam , adj, et adv. lent, lente; it.long, tardif; it. (t.demdd.) rare; lente-ment, tardivement, Jouctment ; it. peu kpeu; petit ä petit; pas ä pas, Der Ekel istein langsames Thier; laue est un animallent. Wie dieser Mensch w langsam ist!que cet bornrne est lent! Er ist langsam i»allem, wasertkmt; liest lent, il est long iltont ee qu’il fait. Dieser Arbeiter ist sehelangsam, arbeitet s',hc langsam; cetouvrier-est bien long, il trävaille bien lenteuienUDiese Bäume wachsen langsam ; cesarbressont lougs ä croitie. Langsam gehen, sichlangsam bewegen; marther lenümcnt; semofivoir ientement. Ein langsamer Puls[im pouls lent ou rare. Dir Arzt findet feine«Puls langsam, findet, daß sein Puls lang-sam geht! le medccin lui trouve le poulsrare. Sin langsames, ein langsam wirken«des Gift; UN poison lent. Mit langsamenSchritten; ä pas lents, äpas tardifs. Siegehen sehr langsam; Vous maruhez bier; <li,u«cement. Der Kutscher fuhr so langsam,daß wir erst spät in das Nachrguartier ka-men; le coudur alloit si doucement qutfnous arrivämes fort tard a !a couchee. Lang-samer machen, die Geschwindigkeit der Be-wegung mindern; ralentir. Man muß ma-chen, daß der Perpendikel langsamer gebt :il kaut ralentir le mouvemtnt du pendule«Wenn das Fieber den Kranken verlaßt,wird sein Puls langsamer; quaml la fievrequitte un malade, sen pouls se ralentir.Fig. Ein langsamer Kopf; un esprit lent»im esprit tardif. Dieser Mensch hät einensehr langsamen Kops; cet homme a unegraruie lenteur d’esprit. Langsam J« Welkegeben; agir avee lenteur.

Langsamkeit, s.f. la leiiteur; it. latat-divete.

Langschläfer, s. m. le dormetir. Die Lang-schläferinn ; la dormeuse,

Langschnabel, s- m. lä becasse; (r.Schnepfe) it, le coucou a long bec.

Langschnübelig , adj.etadv. qui a le besIon g.

, Langschub, s. m. la longue boule; lon-gue place pour abattre les quilles de loin,avee une boule.

Langschwanz, s. nt. qui ala queüe longue.(je dit des tjqs. oiseuux)

Langschwänzig, adj. et adv. ä longue,queue.

Lgngschweifig, v. langschwänzig.

Langsichlig, v. weitsichtig.

Längst, adv. il ya )ong-temps> depu«long-temps.

Längste, supetlatif.de lallg. v. cemat .

Liiiiastens, adv. au plus tard.

LtMüstjslig,«ch- e hdv. qui a un long tnaiv

ehe.