ir Lang-armig

lancier als einen Tag ; qqs. ücurs ne durent1"'un ionr. Go lange er lebt; s» vic durant.Ibre Freundschaft hat nicht lange gedauert,wird von keiner langen Dauer ftyn; leimnrnirie n’a xu^rs dure, ne sera pas de lon-xue duree. Tage lang; ganze Tage; de?jonrs entiers. Ueber laug »der kurz; überkur; oder laug; tür on tard. Fig. v. Arm,Dank, breit.

Lang-armig, uij. et adv. qui a lesbrasJongs.

Lange

des bouts ä l’autre; lelong; it. (t, i' ar .chit.) le courant; it. (t. dege'egr. et d'ustr.)ia longitude, l’eloignement d'un lieni l’e-gard de la ligne du premier meridien enallant vers l’orient; iK la^listancede deiixetoile<5 prisc sur l’ecliptiqne en allant dueouchant au levant; it. la longueur; la du-ree du temps. Die Länge eines Gartens,eines Weges, eines Stockes; la longueurd’un jardin, d’un chemin, d.’un bäton. Die«... ser Garten Hält hundert Schritte in die

Langbärtlg, aij.etadv. qui a la darbe Lange; ce jardin a Cent pas de long. Nachlengue. ider Länge und nach der Breite; en long er

Langbcik,r.t?. Fnissette; la haehe ä planer, en large. Die Lauge eines Daches ; le cou-

Langbrinig , adj. et adv. qui a les jambeslongues/ haut enjanbe. ( v. hochbeinig )Die langbeinige Spinne ; le faucheur oufauchmx. V. Habermann.

Lange , adv . longucment; long-temps;di rant long-temps. Lange leben; vivre lon-S ement. Er bat lauge gesprochen ; il aparle longuement. DaS dauert lange; zulange; eela dure long-temps, trop long-temps. Es ist schon lange her; il y a dejä

rant d’un eomble. Nach aller Länge ( derLänge lang) da liegen; ätre cotiche, etre e-tendu tout de son long. Der Lange nachgehend, fortlaufend; sich der Länge nach er-streckend; longitudinal, ale; longitmlinale-ment. Eine Sache der Länge nach niesten;mesurer uneeboselongitudiiialement. DftSteine abwechselnd nach der Länge lind nachder Breite legen; placer altcrnativement lesplerres en boutisse et en parement. Dirloux-temps. Nicht lange hernach; peuaprer. ’Länge der Zeit, der Tage, dcrNächte; laIhr seyd lange ausgeblleben, wo habt ifjr'longueur du temps, des jours, des nuits.euch so lange aufaehalten ? vous ave;: bien In die Länge, wenn cs lange dauert, mirt-rde ä veilir, ou avez-vous taut tarde'? der Zeit; a lalongue, a la continue. In dtkLange vorher; long-temps auparavaut. Lan. Länge wird man es überdrüssig, immer diege hernach ; long. temps apres. Wtt lange ? nemllchen Sachen sagen zu hören; a la lon-

combien de temps? combien y a-t-il ? it.jusques ä quand? ©5 lange; tantl si long-temps. So lange, so lange als; laut que;autant que; aussi long-temps que. So lan-ge ich leben werde; taut que.ie vivrai. IchWill Ihnen taufend Lhaler, auf so lange SieWollen, leihen; je vous preterai milleecuspour t.int et si long-temps que vous voü-drez. Der Redner macht es zu lange; l’ora-tearest trop long. Du wirst mich"so langereizen, bis ich die Geduld verliere ; tu m’euferas tant que je perdrai patience. So langeich ihn kenne; depuis que je le connois. Ichkenne ihn schon lange; er ist schon lange,

gueon se lasse d’entendre toujours dirclesmeines choses. Die Länge der Orte, dieLänge zur See, dieMeeretlänge; la longi-tude des lieux de la terre; la longitude eniner. Die Länge der Gestirne; la longitudedes astres. (v. Längenmcfftinq) Fig. Eine-Zache in die Läztgc ziehen ; tieer uue eboseen longueur.

Länge, s.f. ( poisson) v. Längiing.Längeholz, s.n. le roulcaude boulanger.Langen, v- a. douuer, chercher, qllerir,apportsr. v. reichen, geben, holen, bringen.Langen, v.n. ( avk-c?q«a.-rl. haben) at-teindr»; »’etendre, aller jusqu’ä; (v. reichen)

von langer Zeit her mein Freund; je le cou-,-r.8tiikire. (v. hinreichen, genug ftyn) Ich

Itois depuis long-temps, de longue-main; ilest monami de longue-main. Das hübe ichschon lange vorhcrgefthen; c’est ce que j’aiprevu de loin; j’ai senti cela de loin. Lan;

ge denken; sich längst vergangener Dingeerinnern; se Souvenir de loin. Noch lange!

kann nicht so weit langen; je n’y sauroisatteindre; je ne saureis atteindre jusques.la. Nach etwas langen; tendretarn,in pourprendre une chose. Die Ebene langet bisan das Gebirge; !a plaine s’e'tend jusqu’auxmontagnes. Das Wasser langet bis an den

nicht; pas de sl tot; it. il s’en faut beau- Gürtel; l’eau va jusqu’a la ceinture. Dies

_ il __I - L ___IS P.a Ov.. J', 1 ... 6Ttftbrf* r*i»

eoup; il y a encore du temps entre ci et Id.Ich will mit euch nicht lange zanken ; je nejn’amtiserai pas a contester avec vous. Ci

ist lange nicht sohekehtt als Leibnitz; >> s'en

kaut beaueoup qü’il soit si savant que T.eib-»itz. Er hat noch lange nicht so viel Vor.dienst als sein Brudm; il s'en faut btati-ooup qu’ji soit du merite de son freie. Erwir&es nicht lange mehr niachen, treiben;J! n ira pas loin ; il ne le portera pas loin;1 ne la fera pas longue; il ne vivra pluslong-temps.

Länge, s.f. la longueur; etendne d’unecliose consrderee daas l’ext.uv.ion de l’un

seS Tuch langet nicht zu einem Kleide; csdrap ne suffit pas pour tin habit; il n'y apas assez de drap pour un habit. DiesesGeld wird zu Bestreitung der Reisekostennicht langen; cet avgent nesufßra pas pourles depenses du voyage. Prov. Es lanat,so weit es kann ; au bout de l’atme kam ledrap.

Langen, v. n. signifie aussi famil. croi-tre; devenir plus long. Menu die Tage an-fangen zu langen; quand les jours eommen-cent a croitre.

Längen , v.a. Länger machen; ajongcr,etendre; faire plus long. DaS Eilen [Ja*

gen;