Lahmlendig
lesforecs de Ia nation paroissent paraly-stes. Der Schrecken hat ihm die §wt»f ge-lähmt; la trayeur luiaengourdi lalangue,lui a 6te la Faculte de parier. Ein Gelähmteti uii paralytique. Die LäbMUNg; l’aft. derendre perelus; it. la paralysie. Ein Mit-tel gegen dir Lähmung; ua rernede antipa-ralyttqne; un antiparalyn'que.
Lasmiendig , «d/. dehanche. r. lenden-lahm.
Lahn / s. m, la lame , du fil d’or, d’argentMi deqq, autre metalbattu eaecache.Lahnmacher; le lamier. Lahntressen; desgalons lames, desgalons richesdont letis-!su est fait de fil d’or on d’argent battu etaplati.
Laib, v. Lech
Laich, laichen, v. Leich, leichen.
Laie , s. m. le lai, le Urqtie. Der Laien-bruder; le frere lai. Die Lai'enschw- fter ; laseeur lair; Ia converse. Fi%. Er ist noch einLaie in der Welkweisaeit; il n’estpas encoreinitie ä la philosophie.
Latte, v. Leite.
Lake , s.f la sanmure. Das Fleisch hatüber und über Lake; ü gt ganz Inder L»,ke; la viande nage ’ans la saumurc.
Lake», V. a. das Fleisch lakeN! tremperlaviaude ; faire naeer la viande dansla sau-mure.
Laken, s, n. ledrap; (v. Tuch) it. latoi-le. v. Leinwand, Bettlaken, Tischlaken.
Lakritze, s.f. la regüsse. Der Lakritzensaft;le jus de regüsse.
Lallen , v. n. (av. Vctuxit. haben) bega-yerj articuler mal les mots, comme les en-fansqiiicommencent ä parier. DieseSKilldredet noch nicht, es lallet nur; eet enfant ceparle pas encore,il ne fait que begayer.DasLallen eines Kindes ; le begayement d’unenfant.
LambertSnuß, v. Barlnust.
Lamm, r. »- l’agncau Das Lämmchen,Lämmletn; le petit agneau;(l’agnelet). DieLämmer;Iesagneaux.EinsaugendesLamm,
rin Milchlamm; »n agnean de lait. V. Bock-lamm, Schaflamm, Osterlamm, rc.
Lammen, v. «. [avec l’auxil. haben) ag-neler; faire un agnean. Haben eure Schaftschon gelammet ? vos brebis ont-elles dejaagnele?
Lämmergeier , s. m. I’aigle des Alpes.Lämmergeld, s. n. l’impöt sur les mou-tons.
Lämmerlattich, s. tu. la mache ; petiteherbe qu’on mange en salade.
Lämmerweide , s.f, lepäturagepourlesagnean*.
Lämmerwollc, s.f. la laineagneline.Lämmerzehent, r.»».la dime des agneaux.Lammfell , s.n. la peati d’agnean. Läm-mecfelle , die nur auf einer Seite gegärbtsind; des agnelins.
Lammflei-ch , s. ». de l’agneau. Lamm-steisch essen; manger de l'agnean.Lammsbraten, s.tn, de l’agnean roti.
Lamsgrschlmge 7
Lammsgeschlingt, s. tt. la fressure d’ag-neau.
Lammslab, S. ».la presured'agneau. r.Lab.
Lammsviertel, r.». le quartier d’agnean.
2amm$W0Ue , s.f. la laine d’agntau, lalaine agneline.
Lammieit, s.f. le temps auqnelles br».bis agneient.
Lamve , s.f. la lampe. Ein Lämpchen,Lämvlein ; un lampdvn; une petite lampe.Eine brennende Lampe ; une lampe arden-te. Eine hangende Lampe, eine Kirchenlam-pe; une lampe pendante, une lampe d’egli-se. Die ewige Lampe ; la lampe a perpe-tuite.
Lampenfcste , s. fl. les lampadophories;fetesdes anciens Grecs; dans lesquellesonse srrvoit de lampes ponr les sacrifices ctpour les jenx.
Lampmfeuer, s.n. lefcu de lampe.
Lampengeld , s.n. la taillepourrentre-tien des lampes.
Lampenkranz, s. m. der obere Tbejl einerKirchenlampe ; le paiuehejla partie supe-rieure d’une lampe d’eglise.
Lampenmann, Lampenputzer, s. m. lelante-nier; celui quiasoin denettoyeretd’al'umer les lampes publiques.
Lempen-Osen,-.'». le fourneau de lampe.
Lampenröhrr, Lampenschnauze, le
bee-de-lampe, le lamperon.
Lampenschwa ,,s.nM noirdefumee delampe.
Lampenstock , S.m. lepied de lampe; it.le lampadaire. v. Lampenträger-
Lampenträger, s.tn. le lampadaire; celuiqui chez les anciens Grecs portbit une lam-pe dans les ceremen.es rciigieuses; it. lelampadaire; iustrument propre ä sollten«des lampes.
kampertsnuß, v. Dartnuff.
Lamprete , S.f. la lamproie. (foisson deme> ) Cin Lampretchen, eine kleine Lampre-te: un lamproyone»lainprillon.
Land , s. n. s. pl. la terre par Oppositionä la mer. Das feste Land; la terre ferme; lecontinent. In Wasser tlllÖ JU Lande; par meret par terre. Zu Lande gehen oder teilenaller par terre. Sn das Land steige» ; pren-dre terre; descendre ä terre; mettre a terre.(v. anlanden) Am Lande binsabr-n; cüw-yer la terre.DaS Land aus dein Gesichte ver-lieren; perdre terre. LängS dem Lande bin-schiffen ; nlonger Ia terre. DaS Land au»den Auaen verlieren ; perdre terre. Leuteans Land setzen; mettre d» momle a bord#Die Truppe» an das Land setzen; descen-dre les troupes ä terre.
Das Land , ■>■ fl- la terre consideree parrapport ä sa qualite et ä l’agriculture; leshamp; (v. Acker , Erde. Feld) r'e. la cam-.pagne ; les ebamps; **.!«.- pays, certaine e-tendue de terre. DasLü'-d bauen» cultiverla terre. Ein fruchtbarer- Land; une terre,un terroir fertile. Li» «»gebautes Land;