6

Lager

Lagerkunst

läget, re.) Der Hirsch ist aus dem Laqer ae-wiche,i, hat sin Laqer verlasse»; leeersadebsichtfi Linen Hasen im Lager fanaeii-prendre rin Iiev r • au gire, cn forme'. <£,,Wild auS seinen! Lager treiben; forlänce;une hete; kaire soriir »ne hete de so«gite. Das Lag r des MvlfeS bey Tag'; !eliteau. Das Lager eines wilden Schweines;

la bange.

Dar Lager; le chaniler; les pieces de boissur quoi on pose des muids de vin, de bie-fe, &e. dans la cave; it, le magasin, la pro-Vision, l’assnrtiment de marchand ses. (v.Wa renlaaer) Win aufdasLager legen;mettre dn vln en chant-e ; enebanteler duvin. On di tau si, Der Mein liegt noch ansdem Laqer; (ans den Hefen) le vin est en-core sur la lie. Dieses Buch habe ich fürmein Lager komme» lassen; i’ai fait venirCelivr- pour mmi assor’imcnr.

Das Lager, ff. die Lager; le eamp ; lelieuoii wie armes se löge en orlre; le campe-ment, it. l’armee campee, (fin Lager aufschlagen; dressmin camp; se eamper. DasLager aufheben, abbrecheu; lever, romprelecbamp; deeaniper. Sobald die Ärmer«uS dem Lager aufgebrochen war; d$s qucl’arme'e ent Jecampe. Auf ihn verließ sichdas ganze Lager; tout le camp sereposoitsur lui. Wi> haben nur noch dre Lager zubeztrhn, biöwir sene Städter eichen; iln’ya pliisquef nis campemcns a fairepourarriver ä une teile ville. On dit, DieserMensch har keine b-ständige Wobnu g, erschlägt sein Lager bald die, bald da auf; oethemmen a point de logis assure, 11 campe.

Das Laqer , s. pl. (t. d’«cr.)la garde; lamaniere de tenir le corps et l’epee on leHeutet; la mesnre. Das Hobe ; d;6 tiefe Lager; la garde haute, la garde bas-e.nicht in, gehörigen La er; il es! bors de me-snre.

Laqer-Apfek, t. «Ja pommede garde.

Lagerbaum S.m. lechantier. (v. Lager)Auf Lagerbäume legen; enebanteler.

Lagerbier / »- lakierc de garde, biere

reposee.

Lagerbuch , s. n. le cadastre; it. lelivrcdes assortimeusd’immarch.ind.

Lagerfaß , s.n. uii grand tonneau qu’oninet en chantier. *

Lagerficher , e- tt. la fievre de camp, lafievre d’Hongrie.

Lagergeld, r.B.ceqit’on payepcmrla per.mission de mettre des marchandises dansle magasi n , ou da vin dans la cave de cp.;it. h celleragc ; it. le gite; cequ’onpaye'pouravoir gite en qq. lieil. v. Nachtlager

Lagergeräth / s. ». l’attirail des eampe-«nens.

Lagerhaus , s. tt. lemaeasin; it. I'etape.v. Ni,Verlage.

Lagrrhxlz, s.n. (t. forest.) le bois gisant;it.U chantier v. Lagerbaum.

Lag-rkrClilkheii, s f. la maladie de camp.

Lagerkrone, *,/. la couronne vallaire.

Lagerkunst , s. f. l’art de camper; l’aftdes campemens; it. enparlnnt des cmnps desancieni Grecs tt Romains,la. eastrametatiori.

Lagermeister, v. Regimentsquartiermei-ster.

Lagern , t>. a. et rk. vcrser, coucher; secoucher vers la terre; it. se coucher; s’eten-dre de son long sur qch.; it. camper; fairearreter une armee en qq. lieu; se camper;asseoir le camp et se loger. Der Platzregenbat das Get-eid gelauert, (umgelegt);i'«n-dee a Verse les bles Wen» ks lange regnet,so wird sich das Korn lagern; les blds ver-seront , s’ilpleut long-temps. Sich auf dieErde, sich auf das GraS lagern; se couchersnr la terre, surl’herb.. Er Hatte feine Ar»mee zwischen einem Berge und einem Fius»se gelagert; il avoit Lampe son armee entreune montagne et une riviere. Die rr ueewar in einer Ebene gelagert; l’armee eam-pa dans uneplaine. DaSWild Hat ficr gela-gert, (t-de ob. Niedergetha») ; la bete est äreposee. Der Hirsch hat 'sich gelogen; 1«eerf est sur le ventre. DaS Lagern; l’aä. de,etc.; it. le campement.

Lager-Obst, -. ». lesfruits de garde , qukse gardent long-temps sans se gäter,

Lagerpunkt, s. m. (t. d’artiii.'y Der La-gerpunkt der Schildzapfen; la place des tou-rillons.

Lagerruhr, la dyssenterie quisemetdans l’armee.

Lagerstatt, Lagerstätte, LagerKelle, s.f.le lieu pour coucher; le lit;zf. (t;df ch.') lareposee, le gite. v. Lager.

Lagerwache, S.f- la garde du camp; it.r,Feldwache.

LagerzinS, s. m. v. Lagergeld.

Lahm, adj. et adv. perclus, use; paraly-tiqnc, entrepris; impotent de tout le corpsou d’une partie. Er ist an allen Glieder»lahm; il es! perclus de tous ses membres;il a le corps tout entrepris. Sie hinket ,weil sie an einem Fuße lahm ist ; «Ile boi-te, parcequ’elle t st percluse d’une Jambe.Lahm werden ; rlevcnir perclus, paralyt -que. Lahm geben;boitcr,cloeber. (v. hin-ken) Dickes Messer ist lahm; le ressort dece couteau s’est liehe. Einen krumm undlahm schlagen; rouer qn. de coups. ( V.frumm) Fig- Eine lahme (kahle) Eotschul»dignng; iine cxciise frivole. Ein lahmer Be-weisgrund; une raison quicioche.

Lahmt, s. m. et f. le perclus, la percluse;it. le boitenx, la boiteuse.

Lähme, s.f. la paralysie; la privation du•mouvement vidoata re; itft.de ch.j 1’etruE-Uahe d'uuchien. v. Lendenlahm.

Lähmen, s». n.entreprendre;rendreper-du*; »paralyser. Er hat einen Fluß, derihm dar ganze Bein lähnict, das ganzeBein einnimmt; ilatm rbumatlsme qui lutentreprend toute la jambe. Er ist an einemArme Kclähmct (lahm); il e*t perclus, ilest paralytiqued’un bras. Fig. Alle Kräfte

der Ngrion scheine» gelähmt juftv»; touw»