I 2 q 6 . Valide

fut richtig «»genommen, unk «lief, «né k*9 egen etngemenket merken fhnntc,nteketgefd)la :gen merken feil. . „ .

Valid*, adj. de t.g. gültig; m«3 ben tliedkten nnk (»seltnen gemiS ift, unk nlfo kcp keil©ericbleu gilt; //.fmrfunk gefunk; mohlheoStraften.Uri acte r-Si valide en la forme lors-qu'il est revetu des formalites necessaireset il est vatide au fond, lorsque les disposi-tions qu'il ren ferme,n’ont rien de prohibé;

ein? grriditlidie Jjankfimg ift kerSomt nackgültig, menti lie mit ken nothigeu SotmalHibten oerfelien 1(1, unk fie fft nu unk fur fid' gui!ttg, menn fie feine nerkothtne oker ge eftninkrige-Serrngungeii enthält. Memlians vali-des; ftarfe unk gefunke -Settler, ktc notfc ar.-ke.ten fôunten.

Valide', ée, pari, et adj. gültig gemacht,(g. Valider.

Validement, adv. gültig; auf tine ken ken©erlebten gnitfge ffltt.

Valider, v. a. gültig matben; für gültig enfltiren. ï.e comptable a obtenu des lettrespour faire valider cette dépense à la cham-bre des comptes ; ker ilîedinungéfükrer Batein SMctipt erkalten, kamitman kiefe Slué;gale ken heriTieckmmgSfammei'alé gültig himgellen ia(fe. Le consentement subséquentdu père et de la mère a validé ce mariage;kie nackfclsen kt efiiroilltgung keé tBaterê unkker fUiuttêr kaken kiefe Jpettatf) gültig [ger«tackt.

Validité, s. f. kte ©ültiglett ; kit Sigen-.ftbaft einer ©ad)e,ka fie gültig ift. ©.Valide.Valise, s. f. kaé JÇelleifen ; ein non Jellen

Vallon

Vallon, s. m. boé îkdldien; ein (leineé,Smifckeu jmef £>ûge!n Itegenheé tk«l. 3n btticiditerfpvadie mirk - ban Stkal jmifdienken betken ©tpfeln keê ïarnajree. Le sacrévallon, kaé Heilige Stkal, «ker and?, badîkalker TOufen genannt, titan faut fig. 11» été nourri dans lesacré vallon; et ift trätetken üSufca erjogtn merken.

Valoir, v. fi. i, ^e vnnx.tuva’ir.il vaut;nous valons, vous valet,ils valent jje valais.■Je valus. $e vaudrai. fie vaudrais. Que jevaille. Que je valusse. Valant. Vaht) gefteitj

einen gett>ffleit2Bert& fktàen; roertb feim.Cet-

te étoffe vaut dix francs l’aune; bicfcï^cuggfltjeljn ^vanfen fcie@lïe. Cette bague vautbien la vôtre; ftîffer [Rtttfl ift iDCVftl fo btelroertb dô berpfirfgp. Ulan fact and* : M enchiffre romain vaut mille; M, ddrhi* tpnmftfce biffer, flUt taufetib. L'as au piquet vautonze; kad 8ft ober îaué tm -biquet gilt eilf,

,Va. unk fpvidiw. fagtman; Cet hommeen vaut bien un autre; biffer ’Wann tft im<mer fo niel menk alê ieker anbetr, fiat immerù> kiel iïerkienfte, uerkient mehl eben fo vielmditung, ale ieker ankere, Monsieur vautbien Madame; Madame vaut bien Mon-sieur; ker Jjert tft kie £rau, kle Xrait tft kenJjerrn roertk; fte (fnk kctke emauket mertlr, (tefink einanker an tEerinôgen, ®ekurt unk anikern guten joker kôfett iStgenfciiatten gleick.®. aurk Averti, Aune, Chandelle, Coup,Fait, Pesant, Peine, Prix, Tant unk Tenir.

Ne valoir rien; nickté mcrtl) fenn ; ni cotétaugen; nickt kte erforkcrltcken gtgrufekaftenBaken. L’étoffe qu’il a acheté' ne vautrien;

ober Seker gemachter ®acf, ker oernttttelft ei(|ker geug, kenergefauft kat, tft tiichtémertk,tter karau kefinkltcken eifernrn Âette ober taugt nidlté. Cet habit ne vaut plus rien

Stange xjcrfcblcfTen merken !ann, allerlei @eifàtnKb'tftcn auf ker Steife karin ju octrodk.-ren,unk tm ilietten hinter (ick auf bem ’Jiferte,tm ©eben aber auf bem ’Süden mit ju fülnten. Une valise de lit; ein SSettfacf; ein groperlekerner g.tcf, tin SSett nüf ber Seife karinmit |ïd> ju fükren.

Vallaire, a dû f. VYÏan nennt, Couronnevallaire, kte êagerfrotte; eine golkene Srone,mit Sinken in ©eftalt ker Uailifaken, meideebemalé kei> ken SKômern kemjentgen gegebentuurke, ker juerft tu ein oerfdianjteg felnkli;tbeé îagergehrungen mat.

Vallée, r. f. kaé îtkal ; eine jmifckenjmeiSittlichen ober ’Sergen liegenke stiefe. Des-cendre dans la vallée; in bad ï&al kinak fiefsgen. Une vallée fertile; einfruditkaregStiidl.©pvicbn). Nous ne nous reverrons qu’l lavallée de Josaphat; mir merken ung erft inkern Skale ^ofapkat, in jener ÜCelt mtekerfe;Sett. 3» ker Mtt&aditefprache «jirb - kiefe9Belt fut Oleaenfalje keg jufünfttqen glûdfelhgen 'Jlufentkalteg ker frommen, Lavalléedes larmes, kaé Sdrân'entfMl, okerSammertkal, genannt.

3n pario fûfirt - kerientge <J!lak, mo aller;bank ©cflûgel nnk Sfekcrwilkkm nerfanftmirk, ker .f’ü&nermarff, ©ejlùgelmarft, te.ken Vuiiltcu La vallée.

JÎKfiS

‘‘(«ko»"

Uf'i

m

Snîrtf:

ktefeé Äleik tft nid-té mehr mertk, taugt nii'tdmehr, tft nickt mehr su kramten. Cet hom-me ne vaut rien; ktefer SDîenfé tangt nidîté,tft ein fdtlecbter, koékafter oker tk fer ®en fcb.Le temps froid et humide ne vaut rienpour mol, ne me [vaut rien ; kaé Faite unkfeuckte SK-etter taugt nidif für mfck, fft tntrnickt sutrdglick. U s’endort dès qu'il a man-gé, cela ne vaut rien; fo kalb er gegeften kat,fekldft rr ein, bad taugt mekté, tft nickt gut,tfteinkôfeé Beiden.

Faire valoir une chose; eine ©acke gelstenk macken; fie in ken ©tank feften, baft manDenken karaué sieben fann, okevaticb, fie intüufnabwe, tn tHnfektn krtngen.Faire valoirune terre;ein îgnkgnt in guten ©tank feken;eé fo kauen unk keffern, kaf eä niel ein trägt.1 1 fait bien valoir sa terre ; et StfktgroêenDîuçen non feinem ïankgnte; er kennst fein®ut att’ékefte. Faire valoir sa terre parsesmains; fein ©ut felkft ketten. Faire valoirson argent; fein ©elk muttklogeu, tm Jkanhelunk aSanbel Dînken kaoon sicken, obéi’and),eéaufginfenauétlntn. Faire valoir son ta-lent; fein Salent gelten oker geltenk macken.Faire valoir sa marchandise ftfeine DBaareqe(renkmadien;fte keratté ftreidien,anpreifen,toren,;:m fie befto tkeurer tu uerFaufen.Fair«valoir ses parole» ; feint SBorte geltenk m««(ken;

«irltit ,n *(Çltt. <’ *

g#«.-» 11UWf. f- a

■In.««'aille lui » <;

înTiV'-tif

ftiSS*"

tetteHn"

(tiSiittit

ttw? îfient

lia, linonftluitMimiém.A i Mr,iltbatltiVii'ie que

jUtnunn

kasard; aufaletbentofiljeé

»*. fini J 5 ,•il ht tin«

kittiKiM i|Tlille; idc;.;;

Value,

Spukt

takt.lt pWtiit&i

«Wtgtm,

%®«tti

V «S, f

©itnecfi

ta,

nijt

fus

Vtlvn'e.

Wtitktjîi

sîrp"

tiila

ou,

T r

’^pitp

mteph