Ruser

*ud> fttbftantroe : C'est un fin rusé ; et iftein fcblauet îÇucbd, ein burebtriebener @aft,ein eerfcbmifjter Serl. Une petite rusée ; einfieinet Sdjiaufopf; ein Eleitted, ftblaued, ILfttgeê iüeili ober ftTîdbeben. ©. auch Matois.

Ruser, v. n. ftift brauchen ; ficb ju (SrreUftung feinet ftlbftcbt einet Sift bebienen. 11 est

permis de ruser à la guerre; tm Atiege t ft

ed erlaubt, Sift ju brauchen. 2fm gemobnelicbftett ift »et ëebraitd) hiefee ïüovceo inber Cfâgerfpracbe. uns es wirb, taon »3«;feu, ,fûd)fen, *3irfcben «ns Sevgi. geiagt,Wenn fie ben 3>'8 c t« unb Ipunben auf eineliftige 'litt ju entgehen futben, inbem lie al-.Ierbanb Umwege itebmen, um bie fjunbe irreju machen, mtboou ber ©pur abjubtingen,roekbee man auch toobl - weefefein - 311 itemnen pflege. S. Refuir unb Refuite.

Russe, ad/.det.g.tuftifà'. and Btupianb;JuSSuBianb "gehörig. Les troupes russes;bie rufftfeben ïruppen. La langue russe ;bie niffifcbe ©prndje.

Russe, s. m. et f. ber iftufte, btcSSulfinn.Les Russes ont battu les Turcs; DieftlUfteuhaben bie ïûrfen gefdtingen.

Russie, s./. Suflani). L’empire de Rus-sie ; baS tuftifebe SKeid).

Rustaud, aude, adj. bdutild), bauerbaft,

unhöflich, ungejïttet, grob rote ein Sauer,ïtîsn fagt «tld) fubftantine : Un gros rus-taud ; ein flioÿer SauerferL o&er aitd), eingrober Sauer; ein ungefcbltjfenet SBengel;ein unhöflicher Aerl, te.

Rusticité, s. /. bieSrobheit; bie grobe,bäuerifeije Sefcba jfenheit einer ftlerfon oberSache; bad grobe, bduertfebe üBefen, bie Un,geühliffettbeit einer ftjerfon. La rusticité decet homme est une marque qu’il a reçuune mauvaise éducation ; bie ©robbeit, bieUugefd)li|Ten()eit, bad bäuerliche 2 i?efen bierfed Wîenfcben ift ein Reichen, baji et einefcblecbte erjtrhimg hefommen pat. Il y a dela rusticité dans ses manières, dans sonlangage; cdiftetwadSäuerifcbed in feinenSOîameren, in feiner ©prathe.

Rustique, adj. de t.g. bduerifih, bdurifthinach 'lut ber Saueru; it. idnbiicb; it. fig.hdutifdvgrôh, «ngefchliffen, ungefittet, uns

hèflieb. 11 y a de certaines chansons, decertaines danses rustiques qui sont fortagréables; ed gibt getpijfe hducrifihe Sieberober fflaucritfieber, geroifte bâneriübe SLéttjeober Saucrntdnje, hiefehv angenehm futb.Des promenades rustiques et solitaires ;länblicbe unb ein fame Spaziergänge. La vierustique; badïanbleben. ïlîan fagt 111 biefer »ebctminn «ttcb fubftantirc ; II y adans ce paysage un certain rustique quiplaît fort ; ed ift in biefer «anbfdwft fo etroadSdublicbed, bitd fehr gefällt. ^ig. Des ma-nières rustiques; bäuerifdie gytantoren. Cethomme a la mine bien rustique; bteietfflienfth bat »ine febtbduerifd'eftMrnc.

Un "uvrare rustique ; (23«ut\) eilt bdlherifehed ftßerf ; ein nur and grob behauenen©teinen anfgeführted, ober both fo mit Aalt

Rustîquê

beworfenes Wauermetf, bah ed and bem ®rosben behauenen Steinen ähnlich ficht. Unefenêtre rustique; ein mit 13o page etngefah?ted Seniler. (@. Kossage) Ordre rustique;S. Ordre, (25«tlF.)

Rustique, ée, part, et adj. aud grob beshauenen Steinen anfgefûhrt, ober auf einebem ähnliche Mrt beworfen^ ©. Rustiquer.

Rustiquement, adv. bäuerifeb; auf einebäuertfdje, grobe, ungefcbiijfeneSfrt; wie einDauer ober eine Sduerttm.

Rustiquer, v. a. (»auf.) aud grob betbäumen Steinen aufftibren. (S. Ouvragerustique) Rustiquer un château; einScbioftfo bewerfen, baft ed bad Mnfeben betommt,aid ob ed nur «ud grob bebaueneu Steinenaitfaefubrtworbenwdre.

Rustre, adj. det. g. (ehr, in einem hohen®tabe bäuerifeb, grob, te. (S. Rustique,)Ulan fagt and) fubftantipe ; Un vrai ru-stre ; ein wahrer Sauer, ein wahrer ©robtanober Sauerfämme!.

Rustre, r. (mapenf.) eine ruub burthslöcherteSfiaute ober SKautenrterung. 3nal=ten Seiten pieft Rustre, eine îurnierianje.

Rut, s. m. bie Srunft; bad Verlangen nachbet Segattung bet; ben Jjirfcben unb anbereinrothen SSiibbrete. Le temps du rut; bieStunftjeit. Les cerfs sont en rut; bie fur,fche fins in ber Srunft. Quand les cerfs en-trent en rut ; manu bie Loir fche in bie Srunfttreten. La place du rut ; ber Stunftplaij ;ber ft) iafj, auf welchem ber fMtfcb feineSrmtftooübtiugt, trab fid) nach betreiben abtûbit,fonfl and) - ber Srunftftanb- genannt. Cie3âgee fagen ; Les cerfs ne tiennent pas,ne durent pas dans le rut, pendant le rut;warnt bie Jêttrfcbe in ber Srunft finb, taiTeitfie ftcb leidjt fangen.

Rutoir, S, Rcutoir.

Rye, heiftt in hcr ffirhbefdiretbung fonielaie,Lerivagede]a mer; bad Ufer bed®îeered; ber Straub.

Rythme, Rythmique, S.RhythmeunbRbythmique,

S.

-^5 bad S; berneuuîfbnteSu(hftat’e bed MLpfcabetcd. Uadi her alten Benennung hie;fee Ktidiftabeue, treidle F.sse lautet, ifter œciblichcn ffiefdtlecbte: uadi her neu-ern aber beifit er Se tmh ift männlichen©efd)led;t6.

Sa, ©.Son, Sa, Ses.

Sabah, s-.w. (Ein in ben Seifcbefdn'eibimrgen »etfommenhes türfifebee IDort, tueLdies fo üiel heifit ale-ber anbreebenbe iag.

Sabbat, s. m. berSabbatb; berhebräiftbeblame bed fietenten unb lebten ïaged in betftSocbe. Unter bem gemeinen Seife betrübteebemaid ber Mberajaube, baf bie lautererunb Jçeren an gewipen Orten näthfitebe fjuvfammentiinfte hieittn, fo wie in Steutfchlaubbie &erenfabrt in ber ftbatrurgi; ; ftiaebt, berren iCMfaiimiiungdort bet Siorberg fco«foilte