Valet
Valeur
1255
Jtnedit. Je suis votre valet; ié Mit 3 I)t ®ie#]vous me rendiez mon cheval ou la valeur;wr. Votre valet très-soumis ; J jr untertfid« ©te tmiffen mir mein ipferb jurûct geben obet
stgffer StttecbLVIÎatt fugt un gern.Heb. Fairele bon valet; ben ©efédftigen machen ; einJflugenbiener, ein bieufibefUffener ©émetep1er tenu; ltd) buret) allerbanb Sienfte einju#jtbmcicbeln fueben.
Valet; CGavtenfp.) ber S'ube. Valet de•oeur, valet de carreau; Ÿetjbnbe, Sdflutcn;bube. ©. Carreau,
i'ig.fnpven bey ben Kimfllern tmb >J«nb»evfern - ptrfcbiebene Söertjeuge ober aubè-re ®iuge, roeldje baju btenen, ettnad jtt unter;jliitjen, »u Salten, barauf ju ruben, tc. bettKamen Valet, berjtnetbt. So helft 5. S.le valet, ber Sued)!,'em SBerfjeug ber ©ebref
ben SBertfl b«für.Une chose de quelque va-leur, de peu de valeur, de beaucoup de va-leur; eine Sacbe bon einigem SSertbe, non ge#ringem SBertbe, ton grepttn SBertbe. niaittage ; Les bids sont en valeur; bad ©etreibeift im äBertbe, (lebt I;od) im greife. Lesdia-mans ne sent point présentement en va-leur; bie®iamanten fittb jeçt ober bermalennicbtimSBettfte.
Valeur reçue; ben SBertb empfangen; einÎCttebvtKf, befjen matt jtd) in Wedjfclbvie#fen bebient. Valeur reçue comptant; benSßertb bar empfangen. Valeur reçue en mar-chandises; ben JBertb in SSonren cmpfon»
eine Slrt bon groin ge, bad ju bearbeitende gen. Valeur en compte ; beu SBertb in Weé#
©tint ,)>olj oermittelil betfelben auf bemffijetftifcbe feft ju Salten; U. ein (febettbedÆ>olj mit Serben tmb jutteilen aucb mit einemSattel, bad SBretmit ber ftbarfen Site barauftuben jtt laiîen ; it. bad ©eroiebt an einerStlntr; ein an einer ©tbnur beteiligter Stein,bttreb beffen ©tbtnere bie geöffnete Stbür nonfel&fi wieder jufdllt; <v.(ScMo(T.)ein gtüct(Eifert, roe Icbed binter einen Wieget tritt, wennerjugefefobenift; it. (Reitfd).) ber ©conn(lab ; ein böljcrnet ©tab ober ©tatbel mit ei;
nnng, luelcbee to viel peift ala, ber älud#jabiet bed ffiecSfefttfefed foil die darin begattete Summe in Wecbnung (teilen, ober bem Sind#(Idler bed SSecbfeld jut Bail febreiben.
Etre en valeur ; im SßertSe fern, beiftt,wenn »an îteefern, Weinbergen, tc. bieHebeifL wob! gebaut, im ©taube mib ein»tl'dgiicb fepn.Remettreune terre en valeur;ein @ut roieber in guten ©taub feiten ; ed bau<m unb befjern.
La valeur d’une note ; ( ’Hilf.) bie ©et#
nemSporen an bem einen @nbe, bent ©prim tung einet Siote; bad, road fie bem geitmafieget bamit bie jjt’tlfe ju geben ; it. (Scpifff .)—~ :i 'ber S 3 orfd)lag;eitt'Pfropf oonjerfafetem (tarnwerfe, womit bie Sabung ber ÄanonenpenftblofTen wirb; ». (IKunflf.) ber Snecbt ; einpMgerner, unten (pig jutaufenber, mitspuLper gefüllter Solinber, ber an ben ©eiten»erfebiebene ïfeber bat, ipeld)e mit ©d)lag-febwarmern audgefüilt werben. Le valet dechaise h crémaillère ; etn ptereefiged ©Lief©fen tn ben Slrmett eined Sebnjtubled, badman beraud jirben unb Hierauf man ein ftePtied ïtfcbblatt legen famt.Le valet de miroir:ber ©piegelfneebt ober ber gufj eined ©pfegeld; ein fcbmaled, oben mit einem ©eroerbeperfebened ©tuet fiolj, an bet bintern ©eite
eined ©piegeidtpelebedbenfelbenuntetlhtbt, gang pon uugefebrsroet Steilen gemaebt.
Matt ta «««am (fui MnV (tA\ ditf Satt ^tVeft AaflbM h’o nu c ats£ h (Verlies Io trnlsiir li'nnp hm
tpenn man ipn pot fïcb auf ben itifcb Hellentpiil.
Valetage, j. m. ber ÄneebtdbienH ; ber®ienft, ben einÄnedjt feinet jjerrfebaft juieiften bat. (wen.gebr.)
Valetaille, s. f. bad ®ebtentenpo(f, bad,®ie>>Hgeftnbe. Wirb nur im yeväcptlicpenYevilnttbc gebrattdpt.
Valeter, ». ». Âneétdbienfte (eiflen ; fiéand Stgrnmtb auf eine fnecbtifcbeSlrt ju al-frrbanb niebrigen ®ieHfien und (Berticbtuiugen gebraueben taffen. Utan f«gt «neb; lim’a fallu valeter trois ans, pour faire ju-ger son affaire; 1* babe bm'jabre lang iau#fen unb rennen muffen, um ein Urtbeil, einen©pruebtn reiner Saiejuberoirfcn.
Valétudinaire, adj. de t. g. franfffé. Cetkomme est fortvalétudinaire;btefer Sïienféiflfebrfrânflîé. , _
Valeur, s.f. ber Sertbl bad, road eine ©a#
*eber®(Çâbung naeç tvertij HL H faut que
naé gilt.
,Mg. La valeur d’un terme ; ber SBertbeined Slndbrncted; Me etgentliée bureb ben ail#gemeinen ©ebraué beftimmte SSebeutnngbeffelben. Donner de la valeur à ce qu’oa .dit; einen Sîaébrucf auf badjenige fegen, maimattfagt; edmitSiacbbrnit audfrrccben, nmbie gubérer aufmevffam barauf ju ntadjen..Attacherdela valeur à geh.; einer ©acte ei#nen SBertb bebiegcn,fie romp batten, féâçett.
La valeur de ... ; petHt im gcm. fteb. f»viel «te à peu près; nngefepr, ttnb mit einerVerneinung, faurn, ober, ntcf’t fo piel aid...Nous avons falten nous promenant la va-leur de deux lieues; tpit baben einen ©pajter»
,11
tt’a pas été h l’église la valeur d’une heure;
er iff fattm eine ©titube, et tfl teilte ©tunbetnberÀtréegeroefen.
Valeur.j./. beifît«tld) fo uiel «lS,La bra-voure, la vaillance; bie 'ïapferfeit. La for-tttne ne seconde pas toujours la valeur; bie
înpferfeit S«t niét immer bad ©lûct sut©eite. '
Valeureusement, adv. tapfer; auf elitetapfere flirt; mit Starferfeit.
Valeureux, euse, adj. tapfer; îapferfeitbeftpenb. Un valeureux soldat ; ein tapferer©olbat. Un homme valeureux; eilt tapfererWann.
Validation, j./. bie ©ûltigmaéung ; biegeriétliée SSefidtigung einer Jmnbluna, beted an einet reétiiéen Jôrntftéfeir gebriét.®ie barùber audgeferttgte gerid'tüée Urfun#be, nennt man Lettres de validation. ïfl«ttnennt, Un arrêt de validation, einen riebter#tilgen ©prudLpermoge beffen eiue Sffdénung1 . fih: