464 Ovale

mtg. Le trou ovalaire ; (ÜCnat.) baS etrmtbe£ocb jtutfcbeit ber red)ten mtb linfen £>etjbéblebep neugeboruen Sinbent.

Ovale, adj. det.g. cirunb; IdnglicbrunbWie ein (Si J boni. Une figure ovale ; eilte et;mute, oonie, iücgitcbmtitbe Âigiit.

Ovale, s.m. ein ûoai; eine etrunbe, Itiiig;licfxmnbe Jigur.

Ovation, s. f. iHiit atte bcm daceimfdjenXQvatio) entlehntes Wort; bie Ovation; eindeiner Strinmvb, btt ein rbmifeber gclbberrttacf) erfochtenem Stege über minber wichtigeJetnbeber Slîefttbitf feinen Gityug nicht nureinem ftriumpliwagen,fonbern nur jit 'ïferbeober jit Sufe hielt, ben welcher ©ciegenbeit ereinen ©antbenfranj auf trm Sopfe batte,SKatt pflegte haben ein Schaf ju opfern, baberbte (Benennung entftanben ift.

Ovè, r. m. (Sauf.) bas St ; ein eirttnberpierratb an bem üBnlite einer Säule, ober anfond einer erhabenen ober getriebenen ütvbeit.Oves fleuronnds; mit äUitttten ober attfcercmSchnfÇWerf unigebrne tîter.Ovesavec feuil-lages; mit SBlättern eingefaßte Ster. Ovesavec nervures; geeinte eiet*.

Ovicule, s. m. (25mtf.) ein ganj deiner,einrnbergferratb. S. Ove.

Ovipare, adj.de t. g. cCiax uns.) Serie;jenb.Animauxovipares;eierlegenbe2l)tere.

Oxalate, j. m. (£i;ym.)UTan nennt Ox-alates, fauerfleefattre, fauertleegefäuerte oberjutftrfaure Saije.

Oxalique, adj. det.g. f£[)Vtlt.) L’acide•xalique; bte ©auevfieefäure, Äleefäureoberguierfäure.

Oxide, S. Oxyde,

Oxycbdre, r. m. ber Sebmt;5!Sad;bo!ber;ber fpanifdieqbadjhoibet mit fpflçen®lâttern.

Oxycrar, m. eine ©îifdning »on SPafifetnnb tSffig. Se gargariser avec del’oxy-«rat ; fid) mit 2«affer tmb Cfftg gurgeln.

Oxycrocéum, r. m. (2ipoct>.)baS Safran;bflafter.

Oxyde, Oxide, r. m. (£t;ym.) bte lUCtal;(ifcbe Jjalbfäure.

Oxygène, r. m. et adj. det.g. (£E)ym.)ber gauerftoff. La base oxygbne;ber ©rnnb;ftoff ber Säuren,

Oxygéné, ée, adj. (£!;vm.) übcrfauer;tntt Saliläure Hberfättiflt. Acide muriatiqueoxygéné; überlaute Sodblaljiau«.

Oxygone, adj. det.g. (©eom.) fpfttwinsleiig. Un triangle oxygone ; ein fptgwinfelngeS Sbretetf.

Oxymel, s. m. ber Sauer&onfg; ein ausCfftg uttb agontg bereiteter Sprup.

Oxyregmie, s. f. baS fauve aiufiTojjen ansbent ©tagen.

Oxyrrhodin, s. m.iex SKofen;@f|ïg, (Vi-naigre rosat).

Oxysaecarum, s. m. ber gfjigjucfet ; einegufammenfeÇung ans gffjg unb 3ttcfcr.

Oyant, ante, s. ( 3led)tog,3 bet Died);«tttngSnhiebtneubieSiecbnungsabnebmerinn;ber jenige ober btejenige, an welche man SRed);«ting ablegt.

Ozène

Ozène,.r.tt.baS9iafengefdinutr.S.f'unais.

P.

P

*■. r- »'• bas P; ein ©îitiauter unb ber fechS;jebnte â'ttcbfta» bcS SllpbabeteS.

Pacage, s. m. bte SBetbe für baS ©fri); bteSSiebweibe, bte abut, in einigen bergigen ©c;gcn»eti,befonbevo in ber Sdnueuv, bte ällp.Mettre les boeufs dans le pacage, au paca-ge; bieCrbfen auf tieüËeibe tbun. Un paysde pacages; ein aceibelanb ; einïaub, tuei;cbeSgute SSJeibe bat, niorin eS oiei îSeitegiebt. Le droit de pacage; baS SPetbcrecbt,bte Jputgcrechtfgfett, obevattd) fd)Ied)ti)tn,bte fuit ; bas sftedjt, fein ©tel) an unb auf et;item Orte roetben ober bitten 511 laffen, unbwenn eS SBratbdKetfevfmb, bie Xrtftget'cdjtig;feit.

Pacager, v.n. metben ; feine ©aiming aufeiner ül'eibe fueben mtb nehmen. (Ein nun inben dnubvedtten nbiidyes Wo«, bluffer!bem fagt man getnibnltcijev Paître oberPâturer.

Pace, S. Tn.

Patba, s. m. ber ©nfefa; etn (Ebrentitel inberîttrfet.

Pacifbre, adj.de t.g.% rtebei'ttngenb.(ait)

Pacificateur, s. m. ber ^rtcbenSftifter. IIa été' le pacificateur de leurs différens; ettoat b(ç ibtengiDifiigfetten ber SriebenSftifvter. C’est le pacificateur de l’état; er bat bieüîubf im Staate tnieber bergeftellt. tlînnpfleg;- ctne'ïetfon, tneld-e einen Streit jmt!fd’en iinei îtartepen giitlidt besiegt. Un ai-mable compositeur et pacificateur gu nett!ncn.

Pacification, s.f. bie SrtebenSfitftung; bteSHlieberberftelhng ber tnncrlidten Stube tu et;nem Staate oter in einer burd) llneinigfettgetrennten J-antlie; btefflesleguna etner Un;tube, eines SPeiteS burd) gütliche SSenntt;teiung.Travail 1er b la pacification des trou-bles; an einer gütlichen SBebiegung ober iàer;mtttelung bei Hnriiben arbeiten. Edits de pa-cification, nenntman, biejentgen gbicteunbätevorbnunge», melée bte Äontge in grant;retcb tmfed)Sje[)nten3ai)rbiinbert jurgeitbetSieltgtottSunritben ergeben liefen, um bte Sin»be unter ben ftreitenben 'Dampen mtebet ijer;juftellen.

Pacifié, éc.jiart. et adj. gefli(it,be»g«[egtate. S. Pacifier.

Pacifier, v. a. fttßen; bte Stille, bie Stube,ben ^rieben nttebet berfteilen; it. besiegen ;Strettigfeiten burd) gütiiebe æermittelungenbigett. Pacifier les troubles; bte tlnruben(burd) gütiiebe 53ermttteIung)ft;ilen.Pacifierun étapemetn.Staatebie Oïttbe wiebergeben;bte innerliche CRitbe in einem Staate niieberberfteiien. C'estlui qui a pacifié leurs diffé-rens; er bat ityre piutfttgfeiten beugelegt.

Pacifique , adj. det. g. frtebltd), friebfet;tig, frtebfam, ritebltebeiib; it. rubfg, fitlie;obueSrteg unblinritben. Une humeur paci-fique; cinefrieblicbe ©emüîbSart. Un prince

paci-