Yactit

1322 x

- bug ^fifoit- nennt.

ïlîiin brandit oiefcn 25 iteb(t«beit tm^ranjöftfcbeit tbeils «le ein einfaches I,«nie in Sen Wörtern Hymen, Etymologie,Physique, etc. tbeils «le cut boppcltes I,une in ben Wörtern Citoyen, employer.Royal, etc. bie wie Citoi-ien, Emploi-ier11 nö Roi-iai ausgefprocbeit werben. Y>erfdjiebcne Scbt'iftftcller fetyeit hafiir miß:bräticbliih bas 1 tréma, imb fcbreiben Ci-toi'en, emploi'er, Roi'al.

2 Iitf ben tnünscn ifi bev Rudjftab Y einSeid)«/ baß fie ju Bourges geprägt worbenfini).

Y •. £in Yîebenwort bts fflrte», welcheseneweber ein ©afeyn «n einem iDrte, obereine Sewegutig nad) einem befiimmtenfflrte bin bejeidynet, unb im IDeutfdicnHird> bie ïîebenwôvter - ba, bafeibff, bmbin, sort, hier, babe», bicrbe», hierher, bar<«n, an, batauf, barln, bajit, bierju, jinauf,bacon imb bajn gegeben wirb. Y étoit-il?war et ba ? Je l’y voyais-, id) fat) i!)it bafelbft.Il faudra bien quej’y aille; lé WerbC WolftnnitTenbabin geben. Je crois qu'il y sera en-core: tcbglaube, er wirb nod) bortfepn. Est-il ici? Non il n’y est point; tft et blet ?Sîein, et tft nicht bier. Ni la douceur, ni laforce 11’y peuvent rien; webet ©elmbtgfett,noch Semait »ermbgen etwas babep sbetbierbep. Il y en a beaucoup qui y viennent,parce qu’on y vit à meilleur marché; eSfommen »tele Sente bfeuber ober bafeibft bin,weil es bier ober bort wohlfeiler ju leben tft.J’y ai pensé; td) babebarangebacbt. Vous ypouvez faire fond; Sie fônnett ficb batauf»erlaßen. Je ne mettrai pas ces bas, parcequ’il y a un trou; icb werbe btefe Strumpfentd)t anjfeben, wetietnSocb battit tft. Vousn'y êtes point obligé; ©te finît baju sbetbierju gatniétoerbunben. Hyest monté;rr ifi ba hinauf gefiiegen ober gegangen.Vous y pouvez passer sans aucun danger;

©te fômten ohne bie minbefte ©efabr babin.Il y manque qch.; eS mangelt »bet fehlt et>was bavait. Il n’y entend rien; et »etflebtitiditS baron, ic.@. and) Aller.

d)ft ifc bas Wörtchen Y ein bloßes ,$iicFwore, welches nur 311111 ‘iltiefûllcit aient,wie in folgenben imb «nbern ähnlichenRebensäften : Il y a des gens; es gibt hemte. Ya-t-ilqch. pour votre service ? tft

etwas ju 3bten ®tenfteti ?

3 nwetlen beißt Y fopiel «Is A cela, oberA cet homme - là. Plan fagt 3. 23 . J’y ré-pondrai dans îasulte; icb werbe in ber $0 Uge batauf antworten. J’y consens; id) wtllbse barcin. C’est un honnête homme, fiez -vous - y; er tft ein redjtféajfener Wann,»erlaßen Sie fié auf tön.

Wenn Y unmittelbar nach her einfachen3weiten perfon bes imperativ (lebt, fowirb «n biefe Perfon am Ätibe ein S «nge;bängt, welches auch mit «ttsgefprodienwirb. Vas-y; gebebortbtn. Donnes - y tes

aoius ; batauf wenbe beine Sorgfalt; forge

bafftt.

Yacht,s-.«. bte3ad)t;etnSaf)tjeug miteinem îSerbecfe, weldieS ju gefdjwtnben Siebfen bient, bie ^rattjofell fpvedjen hiefe»Wort - 1- ac ans.

.Yèble, S. Hieble.

Y’euse, s.f. bie Stein <6iée, gewêbntischer Chêne vert genannt.

Yeux, s. m. pi. bie Stugen. Oeil.Ypréau,j.«/.bie3t’et; bie fctmalblätte«ttgeSlme ober Ulme. S. Orme.

Yuca, s. m. bie glucMe, ober wie anberefebreihen, bie3utca; eine ’ïdaiije, bieinülmfehnng beS SE-arbSUntmS nnb bet SHdttet»tel 3lel)nlid)felt mit bet Slloe hat.

Z.

*7, s. 'm. baS!Z; ber fünf nnb jmanjigfteSuéftab beS fraitjbfifeben üllpbabeteS,bet ebemalS Zède, jeg: aber Ze genanntwirb, unb im ®eutféen - Set - lautet. ïlîanfagt »on einem frummen unb buefeitgen‘Mienfiiicn : Il est fait comme un Z ; er tftwie ein Z gewachten; er tft fo (nimm oberectig wieeinZ; in welcher Rebensaft mattbas Z imÄrangöftfchen noch »ach her ahcen 'Ilvt Zèdeansfpricht.

Zacinthe, s.f. bas Sßarjenftaut; eineim Worgeidanbe unb ln 3tafien etnbetmi*febe Slflanje, beten Same innerlich genontsmen bie SÖarjen »ertreiben foil.

Zagaie, s.f. bet Diame einer ffirt SBurfsfpteße ber Wollten, weiche ju Werbe ftreiten.

Zagu, s. m. ber obliebte 'ÿaimbatim; einein 2Beft;3nbtenwaéfenbe3lrt ber Reimen.

Zaim, s. m. ein ju StiegSbienften »er<pflichtetet tùrfiféet iBafall. beßen SMmgutbeträd)tiid;erift, aiSbaS eines Timariot.

Zain, adj. m. i£in nur in folgenher Reehensare fihlidics 23eywort: Un chevalzain; ein gaiij fdiwatjeS ober ganj fäfta*nienbraunes fpferb, baSgar feinen einjigenSieden »on einer anbern Sarbe hat.

Zani, s. m. ber ipicfelbäring ober JpanS*wurft auf ben gemeinen italientftben Xbea?tern.

Zèbre, s. m. bas jiebrfl; ein auf bem 33oregebirge ber guten Hoffnung embeimtfdiegEbier, weidies einem fieinen ®ferbe ähnlichfit, unb ein febt fdjôueS, regelmäßig gefttetf»tes Seil bat.

Zédoaire, s.f. bet Jitwtt, bit gitwetJpfianje, bie gitweiwurjel.

Zélateur, s. betSiferet; einttyerfon, wetche fftr eine gerechte Sadie eifert. Wirb fo>wohl im äbet«fd)en als and) im );ran;ö|t<fdjen »on beiben ®efd)[echtem gefagt. 11est grand zélateur, elle est grand cciateurde la religion; et ober fie tft ein großer Stfe»ter fur bie Dîeligton. ( ïïad) >3rn. Richeletfagt man im weiblichen Cefdjlecbte and)La zélatrice)

Zélé, ée, adj. eifettg, eifrig; Ëtfet «n benEag iegettb. (S. Zèle) Un zélé serviteurde Dieu; ein eifriger Sienet ©otteS. Jenevis jamais d’homme plus zélé pour ses a-