î«5 1* V airé

vair ; (Sifenbàtcheti, bte fo geftellî (mb , ba§«OîetaÜ gegen 5Ret«a, uub garbe gegen $arbefleht.

Vairé, ée, «rf>. Otfapenf.) mît Stfenhufechéri verfetten ober befefet. (®.Vair) U portevairé d’or et de gueules ; et fü&tt golbene

tmb rotfte 'tenfiütcben in feinem Baren.

©nbjïaiKive heiße Le v * iré * em ® rt ôon

«Dîeergriré, welche* <*» ben OluflerbdnfenttJch«**.

Vairon, ad/. m. gfo&ftugtg ; WtVb betOtt;bers wn pfev&eit gefagt, Bereit Augapfelober sHugenftern mit einem gfaé* artigen Oîfn»ge umgeben tft, ob'eraud), welche Bigen pengipeteriet frube haben. Un cheval vairon; eingU*< d.tgige& ty.'erb, ober wie man gewefcmlieber mge ein ©Icrêange. Ce cheval a l’œilvairon; biefe* »pierb bat jtveîerlet 2lugen, BatSluaen vcnjiveteriei garbe. Vairon, i(l attd)ber ttame ether 'JlrtérûnclmgeCGoujons ,

bie iid) befonberéan reichten Orten, in fdjueii;fltepenbeti Radien unb ©tremen, auf einen;föiiöigen unb fleinigen ©run&e anfbaiten. (g.gueb Veron.

Vaisseau, s.ttt. ba* ©efdfoein boitte* SSerf*|eug, einen anbern &ômr barmaufyubehahten, jumeilen and) wol)Lb<rê@ctcbtn:, oberand) ba* $«jj genannt; it. (2£nae. unbCl>vmj ba* ©efà§; eineOîobre, Burch welchefut) eine flùfnge Materie bewegt. (6. Lym-phatique», Spermatique, Capillaire, Circu-latoire, Rencontre, etc.) Un vaisseau deterre, de bois, de cuivre, d’argent; eiu trBe*tte*. bMterneS, fupfernes, hiberne* @e f d§.Le tonneau,le verre, la tasse, le calice, etc.sont des vaisseaux; Bte&oune, baé ©la*,bte ïajfe, Ber ©ec&er, ic. fmb ©efijje.

3n bev Saitftmfl wirb - ber mwen&igehcbletttaum meiner Ätrcbe, in einem großen©cale, îc. Le vaisseau, Bcr ©au, nenamtt.C’est un beau vaisseau,un vaisseau magni-fique; bas tjtcm fcln'ner, ein prächtig r ©au.On bev neuem ©pradje nennt man, Bieneue ©taatgverfafimig, Le vaisseau de l’é-tat; &a* ©rcatfgebaube.,

Vaisseau,l)ei£taucb, bag ©d}!g;cm 3ahr<jeug auf Bern ’Baffer, sfflenfeben unoSBaarcnbavin von einem Orte $um anbern ju brinsgen. Un vaisseau marchand; eiit&iUtftlUMlrô*febiff cher äauftabrreifebiff. U» vaisseau deguerre;ein Âriegéfilîtff. Un vaisseau garde-côte; ein jtäflenbemabter» Un vaisseaudeconserve; ein ©efilettung^féiff ober ein ©e<be<fung*fci>iff, fonfl and) nur fdjled)tt)i,n,La conserve genannt. S. aucf) ßord, Ligne,Rang unb Registre.

Vaisselle, s.f. ©efcbirr, beflen manficb aewôbnftcb bep ber îafel ober &et> &tfcheb'btenî; ba* îafelgefchlre, ba* Xifchgefchirr.

Vaisselle de terre, de porcelaine, d’argent,etc. ; irben;*« porjcüaueiiîé. hiberne* ©esfdiirr, tlîan nennt, Vaisselle montée; auf?

gefeßte* ober iuiammengefeßfitf ©efcbirr

i Valable

ttt einigen Kebeiteavte« gebrâuchUcf’WWort, wo e* immer in ttevbmbung mitattbcvn *5auptwovtern ober eigenen ïïasmen jïebt. 3- 35. L’abbaye du Val de choux,le monastère du Val de Grâce, etc. 3*1 hecmeuvent 3abl tage matt: Les vaux. Lesvaux de Cernai ; bte £!)«!« poil Çttltai. @ #au^ Mon?; Spricfyw.

Valabie, udj. de t. g. gfttig ; jp a ^ Bet) Bett©ertchtengiit; recbieguitig. Une excuse va-lable; eine gùftige gntfdiulMgung, Une cau-tion bonne et valable; eine gHte unb guiitgî©urgfcbaft.

Valablement, adv. glHttg, re^tégiiltiq;auf eine Ben Oiecbten nach unb bet) Ben ©etidj«ten gültige i'lrl. Un mineur ne peut pas con-tracter valablement; ein ü)f uoeridBrtgecfanu feinen gültigen Jpanbef ober Contract*‘d)lteßen. Vlîan fagtattd): Ce mineur n’apas été valablement défendu; Bieter 9)îtn#Beriöftrtge ift nicht, wie fiché gehört, oectijet«BtfltworBeu.

V aiant, adj. geltenb ober wertl), ( Va-.loir) Un diamant valant mille ecus; eiltraufenb îfjalergeltenbfr Stfonumt; em^iaumant, Ber taufeub XöalergUt ober roertb tfl.

Valée,0. Liquet.

Valériane, s. f. Ber ©fllBrian; eine pffatt»3 e. fonfruncb-Âa^enfraut obevAaßenwuc#jet - genannt.

Valet, s. m. bet Biewer ober ©ebiente; eitnet Ber einem aitbern su bàu$Itd>en ©ienfleaum Voï)« »erpflîAtet tfk. Clnbergleicbfii^te»ner ober JifeuftBotbe / weither feiner ÿettsfcbaftjuben gertngilen unb Beféweriidîflen3)tettftett oecbtutbeu ift, wivb - Ber Àucdbt*genannt. Ott einigen fatten bebient manfid) tm Qeuttcfren nod) anbevev Wörter,trie atte beit Öevfpteleit erhellt. Un valetde chambre; ein Âammerbiener. Tl se laissegouverner par ses valets; et IdfêtficB uon fet«nen ©ebientett regieren. Le valet d’écurie;ber ©tflüfneojt. Le va let de l’artillerie ; Bet©tticffuecbt. Le valet de bourreau : Bec©cimiberfnecbf. Le maître-valet ; ber£&<ï*fuecl?t.(©.Maître) Un valet à tout(aire;etttWiener oberÄneibt tn einem ^aufe, BerflUcÿtbun, gUe vorfommenbe 2>tenfte unbillrbeLten verrichten mujt.Ùn valet de fète;eiu , 2lufi?wdrter hep einer ÿuftharfeit. Le valet dechiens; bet j)unbéUuige. Un valet de li-miers, de lévriers ; ein ^dgetburfd), ber bielïeitôunbebie Binbhtmbe ju beforgen bat.Un valet de pied; ein Sirrcebebienter ju Su«pe. Un petit valet de pied; ein ©< »[durer; einOleuer, ber nur &um ©erfände« unb \u -Ot«*Beuoerdcbltutiten gebraucht wirb. Un valet àlouor; e*î’’ Sehniatfet ober^iethhufet. tTîannennt/ Une ame de valet; eine fnedjtifche©eeîe, eine niebrige ©eele, iie alleé nur aué^urdjt ber beoottfefoenben Strafe ober auôfnecbtifcher Unrermûrfigfdttbut. 2^as W&vt

. . , . Valet, ^teiier,wiv*baitd) ale ein ’îCusbntcP

bav'aug mehtereivôueittflnbergeîbihetett©tü;|ber ^ô^id>Peit gebrauche, unb gegen per*itou beùrt>t. auch Plat, : //. : fom’u von hohem ©t.-mbe bebient manftcf>

m. baß$tj*L (©»VstUéo) »^ittrntc in bicfetn ^aUc and) woljl be* Worte*-( Âne4t