Iipî Vâcui

il n’est pas ferme dans ce qu’il vent; et iftein Thann, ber immer Jin unb bet fdjnutnft;er ift tin wanfeimiitSigcr 5B?ann, bet ntcbtfefl in feinen ©ntfcblieliimgen tfi. JTl«n tagtmidi : il a fort vacille dans ses réponses ;*t ift febt permtbeelicb in feinen 'antwortenoewefen; et öat halb fo, balb anberb géant;wertet; et ttf nid)t bep einet biebegeWtebcn.La langue vacille aux ivrognes; Sie 35t!ttunfenen, beruunfene Sente buben eineftbmete junge ober futtern.

Vacuité, s.f. bie Seerljeit ebet beete; betSufiunS, bu etwas leer ift. La vacuité de.festomac cause des tiraillemens; Sie beet;beit Ses SKugenS verurfaebt ein Herren,(gern.)

Vade, s. f. bet Sinfah ober Sag; babjeni;ge @eib, roeltbeb man ju Anfänge einiger©ptele einfefjt; it- dg. im» im gern. &eb.bet üfntbeil/ ben jemanb an einer Sache bat,bie fut Oîecbnimg mehrerer Berfonen ge;führt wirb imb bep welcher (gewinn unbtoetlufl nach Wapgabe bet Summen, Diejebet.bajii bergefeboffen bat, berechnet, unsbefonsevein bev Seel)ant>Iitng and)-betglatt- genannt wirb. Chacuuyest poursa vade; jebet iftbabei) nacb’Setbiiitnibfebneb blntbeilb obec 'Batted interefflrt.

Vademanque, s. f. Sie 3lbtt<l[)!lie oSetiBctminberung einet JjanblungbcaiTe ; betga|jen:3lbfaU.

Vadrouille, j. f. Ciuispon.

Vagabond, onde, adj. et s. m. betumftrei;ebenb, berumfebroeifenb ; von einem Dtic»am anbern betum jiebenb. Un homme va-gabond, un vagabond; eiltbetumftteteben;ber ÇDîenfcb; ein üanbjlteicbet. üanbüufer.Une femme vagabonde; eine Üanbflretcbe;rinn, ganbiäuferinn. jig. Un esprit vaga-bond; une tête vagabonde; ettt un|Lttet,perditberlicber, nnbejldnbigerfOienfcb. Unecourse vagabonde; ein unregelmdfitgebUmberiaufen, llmberfcbweifen ober auebUmberfreii jen auf bet See.

Vagabondage, s. m. bie £anb|iretcberei ;bab imiöige^erumilreiiben im Sanbe.

Vagabonder, v. «. bernm laufen; betumflreicben; im ïanbe aib ein SRiUjiggimgerumber jieben, ohne einen bejiimmten ®obn;Crtju haben. (pöbelb.)

Vagin, i. tu. (Kirnt.) bte SDîutterfcbeibe;bietenige äRobre, welée fid) non bem .fallebet töarmutter ju bem weiblichen ©cbopectfttectt.

Vaginal, aie, adj. Jur fDfutterfcbeibe ge;bérig. Le ligament vaginal; bab IDÎutter;banb. La tunique vaginale; ©. Elytroïde.

Vaeissement, j. ttt. bdb Sd't'eien ober©efebreiber iieugebotnen ober (leinen Sin;bet: bab Ainbergefcbret.

Vague, ,r. f. Sie Bette, in bev hohem©dn’eib.Kre, befsnSers wenn son grobenüileUenSie ilieSei|>, bieBoge. BaiTetwoge,Il t'nt englouti parles vagues; erwurbeponben Bellen verfcMinaen. La vague, beijitmid), bie iltucfe, bab $ialj in bet 35Utte

Vague

unb bab 58ietim&e(fel bamitnmjutûbtcn.

©. Brassoir.

Vague, adj. de t.g. weitüuftig , oserritbtiger, weitläufig ; fid) weit in SteSa.ugeunb Steife erfttectenb. Espaces vagues;weitläufige ©tteefeu ober STiâume. ilîn.nnennt, Terres vaines etvagues, gtepe, um'fruchtbare, ungcSauetc uns éSe StrectenïanSeb.

Sig. beißt Vague, fdmianfenS, unbeftmt;woraub|id) nicbtb beftimmteb obetgewif»feb abnebmen ober folgern übt; ivoranf nichtju bauen iß, ober mich, wab feinen bejitmm;ten jSweef bat. Raisonnemens vagues ;fcbwanfenbe, unbeiiimmte Urtbeile oser(SiriinSe. Propositions vagues; unbefitmnt:te üorfcblàge, te.

Une couleur vague, une lumière vague;

(lïIdhDeinegewiOe, in Sen Suftpartbienunb in Sen Bolfen angebrachte, ieicbte Jar»be, ober ein Scrgleicben ricin, bab einen fat»bigen Scbimmentber bie ©egenttânbe »et;breitet, unb ihre JarSen erhöbt, fo bab batburd) bie Jbarmouie beb ©anjen petjMtftwirb.

3n Set ïbid)cFtiii(f wies Vague in '"oisyensen Kebenburren fnbjlmittre ge«braucht ; Le vague de l’air; dans le vaguedes airs; ber unbegtenjte Uiaum ber Säuft ;in bem imbegrenjtemTaume ber ïûfte.rtlanfagt ûbviçrens oud) : Il y a du vague dansses pensées, dans ee qu’il m’a dit; eS ifl et;

wabScbwanfenbeb, etwab Unbeftimmrcbinfeinë©eba.ifeu,m béni,tpabermngefagr bat.

Vaguement, adv. nnbeftimmt; auf eineMllbefiimmteairt. Un'en a parlé que va-guement; et bat nur imbcfürntm bavon ge<fprocbeit.

Vague-mestre, s. m. (lEin mlb SentàSeui|Vbcn entlehnten Wort) ber Karen;meifier; betienige, welcher bes einet Btmeeober and) an einem fiirftlidien Jjofe, bie 3lnf;fiebt liber bie Bâgeit bat.

Vaguer, v. n. herum flreicben, herumfebmeifen ; auf ^ut ©liicf non einem Ortejuin anbern laufen ; herum irren, tc. Küene fait que vaguer parla ville; perbutnicbtb als in ber ©tabt herum laufen, (men.gebe.)

Vaigrer, v.a. (un vaisseau) ein ©duffinwenbtg mttSielen sberTvetern serfleiSen.

Vaigres, j./.ju/.bie^ntterbieler; biegiie*ien ober Sreter, nieleite man jur iunerniUetfleibung eines ®«i|feb gebraucht.

Vaillamment, adv. tapfer, muting, berj*baft. Il a vaillamment combattu ; er battapfergeftritten; erbat mutbiggefâmp.t.

Vaillance, s.f. bte îapferteit; ein hoher®rab beb Tlîutheb ober ber Jnerjbaftigîejt.

Cette victoire est diie à sa vaillance, bie;

feu Sieg hat man feinet SEapferfeit ju per«banfen.

Vaillant, ante, adj. tapfer; in einem bo;ben ©rabemutbia ôter berjbaft. Un vail-lant capitaine; ein tapferer Jelbhert. Uupeuple vaillant; une nation fort vaillanteein