• Trousse
0er een einem jungen gbelfnaîen, bet ebenerft bag Dagenbaug- »erlaffen batte : Il ne fait
que quitter les trousses.
jrn gem. tcb. fagt man: Etre aux trous-ses de qn. ; einem auf Sem jupe nacbfolgen ;(fin auf eine bcfdwetltde art aller Urten (jinbegleiten ; ihm nictit »om.geibe geben ; it. je,mànben »erfolgen; tbm ttadfeljen. Qui esteet homme-là qui est toujours à vos trous-ses ? mer iff ber hJîenfcb, ber 3bnen immernactlfolgt? Les huissiers sont aux troussesde ce voleur; bie ©ericbtgbtener »erfolgentiefen 3)icb, fepen tiefem ®iebe nacb.On mitles huissiers à ses trousses; man fdldte filmtie ©eridtebicner uadi, titan fagt auch:Mettre qn. ou qch. en trousse derrière soi ;jemanten »ter etwag ■ hinter fith auf feinîpferb nehmen, hinten auffftsen laffett.
Troussé, ée, part, tt adj. aufgefdutrjf,te. (©.Trousser) 3m geilt. Heb. pflegt man- einen (leinen, wobigewadfenen unt artigenSDîenfcben , Un petit homme bien troussé,tint ein wohl gebaueteg , ein wenig miterfeh*
teg îlfert, Un cheval bien troussé ttt nonnen. titan fagt and) : C’estune petite mai-son bien troussée ; tad iff ein artlaeg, wohleingericbteteg £ànécben. Un complimentbien troussé ; ein artigeg, wohl eingegeteneêÊomptiment.
Trousseau, s.m. tag îBunt ; mehrere ju:fammen gebuntene ïffuge einer art. UJirbmivinfelgenden Hebensavten gebraucht:XJn trousseau de clefs; ein'Shunb ©tblûffel.Un trousseau de flèches; ein 93unt tfîfeile.S.ttbrtgeng Trousse.
Trousseau, hetfft auch, bieSIugffattung;tie Aleiber unt ta« .frauggerétb, roeldeg maneiner îocbtcr, wenn fie fich »trheiratbet oberin ein Äloffer geht, mit gibt, an einigen' ten-bag iBrautgerâtb.'atm Unterfcbiebe nonter äugffeuer ober Witgift, (Dot) ; it. tiegrâuletnffeuer; bie aubffattung eineb abelhgengràuleing, woju biellnterthanenbieSo:ften hergeben muffen; unt wenn eine ff'rmjef!finn aubaeffattet wirb ; tie ®rinjeiftnnffener;it. (©tiicïg.) biegormfptnbel;bte€pmbtl,über welche tie gönnen jnm ©efcbüge ge*macht werten.
3n ben alten tRim; flatten , wo manfid(en ïïugpriSgtmg ter 9)îünjen noch beoDSiinj;bammerg betient, heifft Trousseau, baê5ffîûnsc@tfen ober ber ÇOîünsffâmpel,
Trousse-galant, s.m. S.Coléra-morbus.
Trousse - queue, r. m. bie Scfiweiffcbeibe;ein gebet, womit ben Çferten ter ©chweif tntteJbôbe gebunben with; it. bag Stürjleberoter ter ©ehwanjriemen ter Springet auf ber- SReitfchuie.
Trousse-quln, s. m. ter Satteipaufch; bieErhöhung in ter îDîttte teg hintern Sattehbaumeg an einem SJîeitfattel.
Trousser, v. a. etwag. tag herunter hangt«ber fcbleppt, aufi ober in bie Jp6&c heben,nehmen, jiehen, fchûrjen, gürten, ftecfen, te.Troussez votre robe, elle traîne; nehmen
«bet heben ©te 3br Sletb in bie £ôbe, ti
Trous 123$
fehieppt. Troussez cet enfant, afin qu’ilmarche mieux ; fcbürjet biefeg Am 1 ' auf,fcbûrjet, ffectet, binbet ober gürtet tiefemÄinbe fein Aleibden in tie Jjôbe , tamit eSbeffer gehen (ann. Il faut vous trousser pourpasser le ruisseau ; ihr müft end' auffd'ürsjeu, um buté ben Sach ju gehen. ïlîan fagtauch : Trousser une voile entièrement;ein Segel gdnjlich einnebmen, jutcmwen roi;len ober bebinten. Trousser une volaille;(IRocbf.) ein ©tfnf Scflügel, einen S «rann,einen jungen .ijabn, ein .hubn jautren oberanfjciumen ;ben Æ>a(g un t sot f jurücf biegen,unt unter einen ton ben glügeln fiecfen, nnbtie ©diente! Picht an ten Aörper enbrüefenunt tefeftigen. Trousser les branches d’unarbre ; tie herabbangenten aeffe eineg Sffausmeg in bie $ ohe fiü0en. ©. übrigeng Re-trousser.
Sis- fagt man tnt gern. ffeb. Trousserune affaire; eine Sade in furjergeirattlmn,»errichten. Les juges ont troussé cette af-faire dans unp matinée; Me Oîltbter batenbiefe Sache tu einem ÎOïorgen abgetlia». Unemaladie violente a troussé cet hrmme endeux jours; eine heftige Aranfbett hat HefenÇDïenftben in jwet Sagen geliefert. Si cettemaladie le prend, il sera bientôt troussé;wenn er biefe Aranfbett befommt, with ethalb fertig, wirb er bait geliefert I'epn. Trous-ser bagage; elnracfcn. aufraefen mit fleh augtem Staube rnatben. Trousser e» malle;heimlich unb in ter ©efdwinblgfeit einpaefenunb mit ficb nehmen. Il trouva de la vais-selle d'argent dans une chambre et latroussa en malle; er fanb in einem pimmet©ilbergerâth, paefte eg in berStfthwinbig,feit jnfammen.unb machte ficb bamit aug bemStaube. 3n ber niedrigen Speed) Krtfagtman auch : Trousser un homme en malte;einen aufbeben ; ibn in ÎBerbaft nehmen.
Troussis, r. m. bie gälte; ter in tie Jr.fbegenommene unt boppelt jufammen gelegteober aufgeffecJte îheil an einem aufgefdrrj«ten SIeibunggffücfe. Faire un troussisà unejupe; eine gälte an einem SKocfe made»; einenSffocf »evmitteift einer gälte fürjer mad'en.
Trouvaille, s.f. ter gnnb; eine'sufällfgetaSSeife gefuntene Sade, oter fenff etwag.wo,ju man jufdlllger ÏSetfe gelangt iff.C’est unebonne trouvaille : bag iff ein guter-gunt.Faire une trouvaille; einen gunt tbun,(gem.)
Trouvé, ée.part. et adj. gefunbcn.îc. (S.Trouver) Un enfant trouvé: ein pefnnbenegÂint; em gfntelfint, ein ginblfna. L’hôpital
des enfans trouvés ; tag glnbelbaug.
Trouver, v. a. fînten ; eine Çerfon ober©acte, bie man fuebt ober and webt fud't,entbecten, gewahr werben ober antreffen. Ille trouva dans le chemin-.er feilt lf)n auf tem®ege; er traf ihn auf tem îfiegean. Ilatantcherché ce papier qu’il l’a trouvé; er ijet tier
feg papier fo lange gefudt, big et fg gefimben
liât. ïtlanfant: Aller trouver qn.: jemunsben hefuchen. Elle nous fit dire de la venir1 1 1 i 2 trou-