123^ Tronçonné

tube eme$ tyferbeé; ben in ben @c&iwtn$be£tyfeubeé bminter ttetenben îbeii beS Cîutfs

ôrnti)eS : Unb Une colonne par tronçons;

tine geftùctelte @4uie, beren ©dtaft aus »er»fcbtebenen «bec einanber ftebettoen laitgltcbeit©tiicfen jtilitmmengefeljttlt. .

Tronçonné, ée, part, et adj. in längliche©tvicte jerfcbuîtten. ©. Tronçonner.

Tronçonner, v. a, ill Mnglitbe ©tütfejersfehneiben ober ftmft auf eine art jettbeilen.

Tronçonner une anguille, un saumon; et»

tien -»lui, einen tiacbS ober Salin tu làttgiicbe©tude jerfehneiben.

Trône, X. m. ber îbrttn. Le roi se mitsurson trône pour recevoir [es ambassadeurs;

ter stSnig i«?te jidj auf feinen Thron, bie ©c»fanbten ju empfangen, ,Çtg. fagt man: Cettevictoire servit à affermir le nouveau prin-ce sur le trône, à affermir ie trône du nou-veau prince ; tiefer ©ien biente bays , beuneuen Jitrilen auf bem îbrone, in feiner,ÇDîacbt imb Semait ju beteiligen, ben ïbron,tie fOîctdit beb neuen Stinten )tt beteiligen.

vuenn non gei|llid)en .(fiivften oie Seoeift, ûberfcçr mntt Trône geivchulichertitled) Stuhl ooer©ilj. Le pape étant dansson trône ; bt*£ papft auf feinem päpftlitben©table Hbenb. Le trône épiscopal; ber bi»fchbflicbe ©tnbl Oter Sie. 3n ter heiligen©tfeïift wevbett- tie (ättgei einer ber Crbnun»gen, morein bieGbôreber iSttgel elngetbelltwerten, Trônes, îbesmen, genannt- ®.Domination.

Trônibre, r. /. tie ©cbiefjfcbarte in berSSruittvebre einer SBatterie, befouberb in et»tttm Uanfgtaben.

Tronqué, ée, part, et adj. perfuitîttneit.©.Tronquer unbComble, s.m.

Tronquer, v. a. »eriltimmein ; ft. abiltmiiVfen; bet ©piste berauben ; mir» eigentlichmtr in folgenten Ke&eneartcn gebrauche :Tronquer une statue ; eine Ttil&fdhte ver;fllimmeln. (©.Mutiler) Tronqupruucône,une colonne-.einen &egel,etne ©dale abftum»pfen. .ftq. fagt man auch : Tronqaer unpassage; eine ©teile (in einem 'Stube) »er»fltimmelr, fie auf eine febierbafte 2lrt oerf tir>gen ober abfütjen, welche« man and) wol}! -befebneibett - nennt.

Trop, adv. ju oiei; mebr aie tiering ift. IIa trop bu,trop travaillé; et bat ju »ieigetrun»f en, gu viel gearbeitet. 1 i en a trop, beaucouptrop, un peu trop; er bat ju ttiel, oieiju »iei,ein tpenia uiotei taoon.

Wenn Trop mie einem Tcvuicrtr oberVîebenmorte verbnnben ill , bebient manfîcb tm iOeutidicn bafnv bloft beo tûeben»worreo - JU. Trop vite; ju gefepivinb. Tropriche; juteieb. Pas trop; niebt jiioiel; nitbtju febr. 3n biefer Sebensavt fleht Trop oftanilart Guère. Nous n’avons pas trop detemps de reste; toit baben nicht »ifl ÿitÜbrig. ©pvid)tt> Chacun le sien, ce n’estpas trop ; jebem bas ©einige, bas ift nitbt ju» ei, o.ts iftbiiliq. ®. autb Gratter.

3m gern. Heb. lagt man an|lact Trop

Trop

jttmeilcn Par trop. Il est par trop compli-menteur ; er i|l ein ailjugrpjier Gompiimen»temr.acfcer.

Sttbilantive heißt Le trop ; bas lieber;thifltge ; wag jtt nie! ift.

Trope, x. bieje.nigc rebnerifdte fiigur,ba bet ’Begriff ober bie tBorilcilmig, bie matterraecten »tu, nicht unmittelbar puvtfc bas ei»'gentücbe aßort, fonbern »ermittelt; eines an»bern auf ein? figürliche blrt erntest mirb.lVenn mau j.Tt. tagt : Cent voiles; bttttberf©enei, anilatt Cent vaisseaux; bunbertSchiffe ; Ober Cent chevaux, buitbett i'ferbe,attflatrCentcaval ers; biiiibcrt Oi'eiter.

Trophée, s.m. bas ©legr-, jetaten; juin Set»eben bog erfochtenen Sieges ansgenellte, btmleinbe abgcitcmraene Jtrieasgeratbe unb■ißaffen ; ft. ein îenfm.ibl fee. ©i aeS, infBiannor, ©teilt ober in @effi«b!beit'»crge<gellt. VUan lagt and) im ûbcntfdîen, pieîrot'bre. Des trophées d’armes; iu'irgôlro»Pbecit, J."S. SAilbe, îtegen, Paitjer., te.Trophées navales; ©eetropbeen, j. à),©dîtitstcbndbel, ilïuber, attifer k.

JDte iDidirev bvattdtcn Trophée and) an»flare Victoire. Fier de ses trophées; fidjauf feine Stege. 5tg. heißt Faire trophéede qch. ; ftcb einet ©ache ïitbtutn; Damitprablcn, fidt grob bamit macitcn.

Tropique, x. m. et adj. de t. g. ber aßen»befreiS ebepißenbejirfel; einet pon ben beitenStreifen ober JUvîtln am Rimmel, œo ftcb bieSonne tu ihre» jährlichen ïaufe ju tvenbenfdjeiut, von einigen - bie Sotttiftimettbe - ge»nantit. Le tropique du cancel- et le tropi-que du capricorne ; ber Üßenbejitfei beSÀrel'feS mit ber aßenbejirtei tes SteinbodS.L’année solaire tropique;baS trorifdte ©on,neniabr; ber ßeitrnum , innerhalb beffeit bieSonne ps« einer s )iad)tgletcbe ober ©onnen»utettbe bisroirber jucfcen berfelben lattit.

Tropologiquc, adj. det.g . ftgttritcfc, linei»geitiitcb, tropifcli. Le sens tropoiogique d'unemblème ; bet ttopifept Sinn eines Stnnbil»beS.

Troqué, ée, part, et adj. getailfdjt, pet»taufd't, ©. Troquer.

Troquer, v. a. taufAen, »eftettfAen; ein®ing gegen ein anbereS, ober üßanre gegenißaare geben. Voulez-vous troquer avecmol V molleit ©te mit nttr taufeben V il atroqué son cheval contre un tableau; er batfein Tferb gegen ein ©eniàblbe oertaiifdit.

Truqueur, euse.x. ber Taufcber, bie Tau»ftbetinn; eine 'llerfon, ntelcbegern taiifcbet.Les curieux sont grands troquenrs;bie tieb»oster non Seltenheiten imtfcben gar jtt gern.

Trot, s.m. ber îrab; berjenige ©attg gr»tnitïer iltiere, beionberS ber 'Pferbe, roeiebetï>aS 'Siittel iiuifcben bem ©diritte unb bem©alorpebâlt. Mettre U ri ciievai au trot; eini'ferb in ben îrab fefien. Alh-r au trot ; benTrab retten, j'tg. tagt mau im gem. Hel’.Mrrov une affaire au grand trot, ober g?»ivoltulicher, au grand train ; eine ©achefdjneii betreiben.

Trot-