' Trono 123t

Stamm; bet untere îbcti etrteé SSatmie#,oon welchem bl'tStp'ei «ni; b'e Steile abg»(Jemen worben ftnb jitm tîiitcrfrbiet e wt*Tige;i/. ba« grämt«; ernte; tue Dtcfereönbeeine« Stammet! «ber ber erbe, jtutddqt «nber SÇurjel. On a coupé toutes les bran-dies, i ; ne reste plus que le tronc: man lj«6alle üfefte «bgebauen, eb ift mtr ne* ietStamm übrtq. Le tronc.deeet arbre estcreux, est pourri; ber gtlMttlt biefeb tBilltame« ißbobl, tftfaui.

3m»eilcit wirb «ttcb - ein abgebaueneî(gturt non einem gramme Un tronc, eingtoct, genannt. ©o beißt 3.©. t-e tronc,berairntenftocr ober Sllmofenftecf, ober auchnuv fcbUchtbm, ber ©toef; ein ausgehbWtc#©ttttfron bent ©tontine eine« Staunte«; etttaitbnebôblrer jt(o$, ein Sa/ien ober fouft etttàbnlicbeè SBebältniß, worein bteSlImoicu fürbte Sirnten geworfen werben; bcr 9 !tmenf<&(ten. On Ben Eivchen heißt ein folcbctiltstiteniiotf, ber Atrcbenftoct; tlnb wenn baj©elb, roekbe« man in einen Sitrdtcnftoef legt-,jum ä'ebufe beb ôffentlitben ©otteébienfreStmb ber baju gehörigen 'Tencoen unb ©e»haute gewibmet ift ber ©ottebfaßen, aneis -tilgen (Orten, bit ©otteelabe, ter Cpfetfaa(ten, Cnferftocf.

Le tronc; (îinat.) bet SKnmpf; berîbeifbeb menfcblitten Server« twifcl-en bem So<pfe unb ben Stiffen, ebne bu Brme; berïeihobne&opf, 2 irmc unb S ente. Jn bem Zi or*

,, , per tuirb - jebet îbeil ber ©entre, meldet:

nein ©cbnarrwetfe nerbttnben ift, tvito es 'ft<b ttiSlefte tbeilet, Le tronc, ber ©tamiacgd) Jeud’anche genanne. genannt. Le tronc de Taorte, de la veina

Trompettes debalJope; S. Trompe, Scave; ber ©tamttl ter großen ®d)I«g ! îlbet,CStnar.) |ber£obI«8ibet.

Trompette, s.m. ber îrompetet. Les 1 Le tronc; ((Feneai.) ber Stamm, btet ompettes de la ville; bie ©rabftrom« ©taramïime;bic-ôaitpriinie eittei&eiâdeé’peter. Le trompette de guerre; bet Selb! teb, au« welcher bteoerfcriebenenülcfieunbtrempeter. Le trompette du régiment; ber Çtîebeniinien entfprnngen ftnb ; bab ©tamm*8iegtment«trompcter. Un cheval de trom- bau«.

petto; dit îrotnpeterpfetb; bab Wert, wei>! Tronche,/-./, ber Shiocf ober Slots; tin fur<cbeb ein Sîrompeter bep einem Siegtmente'ge« unb tiefe«gnief tSaubolj, bab110$ nichtrettet. ©prid;œ. ®. Lois unb Cheval. beilauen tß.

Trompettefugt matt; Emboucher la trompette; etsne Siebe ober euren fdjriftltcben Sluffap ineinem erhabenen ïone attfangen. ©te epifdje ©id)tfttn|Z pfiege man, La trompet-te héroïque, unb bie ©oft unb attbere bei;lige ©egenflänbe betregenben ©ebiebte, Latrompette sacrée, bte heilige SWufe, 311 nett!■ neu. Jttt gern. ß.eb. beißt, Trompette dela ville , du quartier, etc. ober and) mitfdtlcdjtbiti, La trompette, bte ©tabtflabfd;c; eine fcbwafjbafte 'pencil , bie jebetn,bet (brin bcnSl'eg fommt, cr;dblt, wab fietcgenbtvo gefaben ober gehör: bdt. ©pridj.-ttt, Bois, Déloger unb Etonner.

La trompette parlante; bab gpracbtObt,fenfl and) Porte-voix genannt. La trom-pette écoutante; bab jpörrobt; einSßerLjeug, -bab -hören 311 erleichtern. La trom-pette marine; bte ©eetrompete; ein ahteb muftfaltfdie«, nur mit einer aufjtoet©regen rubenben Satte bejogence Snßrti!ment. La trompette harmonieuse; bieif'Osfaune, gcroohuted-ev Saquebutte genannt.La fête des trompettes ; bab 'JJOfauneit!fe|i ben ben 3uben, ju SUnfang eine« neuen3abteb.

3 n ber ttaturgefebiebte ifiTrompette,bie îrompete; eine 8lrt ber îiabclpfebe,(Aiguille), Trompette de mer; ©. Buc-cin. 3 n ben ©rgeln beißt La trompette, bte,îrompete ober bas îrompetmwerf ; etnifiegifter, welcbeb wie eine îrompete (fingt,imb ba biefeo Oiegifter gemeiniglich mit et;

3 n ber Vèatnrgefchicbte heißt, Le trom-pette ober Trompete, oerîtomretenoogei;ein ju bem Æiübnergefdilecbte gehöriger SSo«gel, ber pcb bauvtfâcUtcb an ben ameritant!fd)en S'.üftett aufbàlt.

Trompeur,euse, adj. betriegetifeb ; berober bte betriegt ober ju betriegen fuebt; «<.betriiglicb ; roobureb man betrogen, hinter«gangen, «erführt wirb. Un homme trom-peur; etnbetrtege<tf<bfr®(enfcb. Une mar-chandise trompeuse; eine betrüg’tcbe St-aa;te. Des espérances trompeuses; bettügltdieJpojfnungeu. .

©ttb(l«ntiPC heißt Un trompeur,etn SBetrieger, nnb Une trompeuse; emeSetrtegc;tintt. Spvid)i®. ®. Demi.

Trompil!on,r.»i.(3aiiF.)ein (letnet.ber!»erfprînoenber ©troélbbogen. g. Trempe.

Tronc, s.m. (baoCmirb nicht attoge«ffcrbd-en, aitiTev metmein mir einem Do«taleanfangenbes IVovt havattf folgt) ber

Tronchet, s. m. ber Slmboffiocf; ber bebferne SioS, auf weld em ein SImbcf befefiigtiß; it. ber J“anbiccf,hautlrb,j)actbIoc(,oberand) mu- fchiedithin, berS'ioct oerjdiete«ner Jranbwerfer, etwa« tarant jujubanettober jtijuricbten.

Tronrhon, s.m. ber spfauling; eine Sfrt(ffiefßftfcbe mit einem blauen SRücfen uni»weißen (Baud).

Tronçon, s. m. ein abgebrotbene«, afgerfebnittene« ober abgebauence, lünglidie«©tüd oon einem ®tnge j.St. non einer San«te, non einer ïiefe, non einem -®egen,ie.Sefonbevo »revben auth-bergletden non(attgett S'icbett abgefctmirrenegrüife, Tron-çons genannt. Un tronçon d’annuille ; ein©tüef non einem SI ale. Couper un brochetpar tronçons; einen J; echt in Stücte jet»febtteiben.

£ 17 «n nennt, Le tronçon de la queuad'un cheval; bte ©d)wan}tüte ober ©d tneifsrübe