f 23 * Troisième '

fed* WapmP. faflt man : Trois, deux, un ;um an^ubeuren, baß pott gewtfffen®taP*fljftütfcn brct obéit/ jwciin berSWtttc mtbernéimren im (Sdnlbe angebracht worben lino»Troisième, ad}. de t.g. ber, bte, bfléS ritte; eine ©rbtmng»3a&l, œelche au*al» ein «Sauproorc gebrau*c trniD. Latroisième fois; bad Dritte 59i«l. Nous n’é-tions que deux, il arriva un troisième; lwt

maren mit unfet jmei, es fain noch ein SttLter bajti. flîan fagt: Il arriva lui troisiè-me; er fam felDDtttte; ti famen mit (Dmnrd) Jiuet anbetc. La troisième des enquê-tes, lieifn, Die Dritte Unterfucbungdfammer,tmb in Den S*uien beiflr La troisième, DieDritte Crbnung ober Slaffe. tîlan pflegt Dmber- einen ©cbûier and Der Dritten elaffe,Un troisième, ttnD jm ©entf*en - einenSe rtinner - 311 nennen. au* Règle.

Troisièmement, adv. btittendî juinSritten.

Trois-quarts; ©.Trocar.

Trôler, v.s.tnit fidi fiibren ober febiep!pen; auf eine unf*icfli*e 3(tt allenthalbenmit IgnneDmen. Il trôle continuellementsa femme par-tout; et fdiieppt feine Stauimmer, altcntbalbenmitficb Derum.(gem.):

Trôler, v. n. nuifig unD otjuc SnbjtvecEpen einem Orte jum anDern Derum ober um=Der laufen, im gem. deb. Dernnt trollen obertréDcin. Elle ne fait que trôler tout le longdu jour; fie trôbelt Den ganjen lieben laingen Sag tuning Derum. (pôbelb.)

Trolle, s.f. (Sag.) Die Siodfoppeiung,bas SofToppein Der Hunbe, um Den Æ’irfcD«ufjumdiea, n>el*eä man Aller à la trollenennt.

Trombe, s. f. Die SDttfferDofe. (®. Si-phon) La trombe de terre ; Die üBetfetfàucle, Der 2Betterroirbei ; eine DcrabgeflrecfteSBclfe ober eine Säule mm ©taub, ©anbunb Crbe, ineidie Der Slßinb mit fdmellenaßirbeln fcrtbeiregt.

Trompe, s.f. bad Horn bet Sager; badSperbern ober SagbDorn ; it. Die Xrompec

te. f®. Trempette) Sonnerde la trompe;in bod Horn flohen: aufbem Honte blafen.Publier, crier qch. à son de trompe ; etwabDen SromretenfcDallberannt machen. 5ig.fagt IllaniPublier une chose à son de trom-

e: eine ©ache andtremteten; fie liberallefannt machen ; fie «ttrr-Orten erjdbien.

Trempe, beiflr au*, Die fWauItrommel,Dad 5)ritmm s Effen, fondait* La euim-Darde genannt; it. bieXrompetenfcbnecfe,Die ©eètrompete; (trompe marine,©.and'Buccin) it. bet fftllffel. La trompe d’unéléphant; betSfinffel eined SiepDanten. Lestrompes des insectes ; Die füll (Tel bet 3mfeiten. ©. aiuD Suçoir.

Sin Devî(natomie beiflt, Trompe d’Eu-•tache; bie Ohrtrompete; berienige©angim Obre, ber non ber HJaufenbôble oberSranmeiböbie (Caisse du tambour) bid inDie Hi-dfle bed ©chiunbed fottidutt, unb ipebthen Sujlad) juetff Demerit D«t. Les trom-

Trompé

P es ober Trompettes de la matrice ; bie9)ïuttertwmperen; jipei ®ânae auf iebet©eite ber SBdrmutter, fond au* TrompesODev Trompettes de Fallope genannt.

3n Der Sauf. beiflt Trompe, ein bernoisfprittgenbet ober ùberragenber ©emèibbosgen, bergieieben man an ben Xbûvmen überßeffnungen, «udinàrtd in ber freien înft,anbringt.

Trompe', de, part, n aij. betrogen, bin*tergnngen, getàufcbt, te.©. Tromper.

Tromper, 1 /.«. betriegen ; iemanbwt «ufeine nerbeefte art urn bad ©einige bringen;ihm im Hanbei ©cbfedjted für @uted, me*nig für nie! geben ; im gern. Heb. jernan*Den anfftbren, benottbeilen, nernortbeiien;it. einem 3 rrtbum für ®abrbeit geben ; ibttDintergeben, hinter bad 2 iebt fitbren ; it. (esmanbed Hoffnungen ober Ermattungen un*erfüllt laffen; ihn tdufeben. Tromper aujeu ; im Spiele betriegen. II m’a trompéde dix écus ; er bat mid) um jebn Xbaierbetrogen. Ne vous fiez pas à lui, il voustrompera ; trauen ©te ihm nicht, er wirb©te betriegen, bintergeben ober anfiibren.Tromper la vigilance de qn. ; jemanbedSBacbfarafeît bintergeben ; ihn beu aller fei*ner SBndjfamfeit both betriegen. 11 a trompénos espérances, trompé notre attente ; etbat unfere Hoffnungen, unfere Srtoartunggetàufcbt. ïtTall fagtftg. Tromper son en-nui, ses peines; fich feinen SÇetbtufi, feine©orgenaud Dem ©inné fchlagen; fichîWti*begeben, fie juoergeffen. Trcmperl’heure,tromper le temps; fidi mit etread btepeitpertreiben, fobafi man banibet vergibt, roteviel Uhr ober ivclcbe Seit ed ift.

se Tremper, v.' réc. fidi betriegen, fi*tâlifehen, fich irren. Je ne me suis pas trom-pé ; ich babe mi* nicht betrogen ober geirrt.

Tromperie, s.f. Der Shettug, bieX'etrie*geret.

Trompeté, de, part, et adj. Den XrOUipe«tenfdiall audgerufen.je.; zV.audpofaunt, te.©.Trompeter.

Trompeter, v.a. Dev ïrompetenfcball aud*rufen, verfUnbigeit ober befanut machen ;wirb batiptfächli* mir in Der gerichtlis*en ®p»a*c gebraucht, ivenn jentanb of*fentiieb vorgelàben ivirb, fich in einet Desdimmten Seit vor ffiericht ju fiellen. On luifait son procès, il a été trompeté par lescarrefours; manmarbtihm feinen îproiefl,er iff bev Xtcmpetenfchall an allen Eden berStrafen vorgelaben ober citirt worben. ,flig.beiflt Trompeter qch. im gem. deb. et*mad audtrcmipeten, audrvfaunen ; ed fibersall erjdblen nnb befannt machen.

Trompeteur, adj. m. Ofltur. 1 Le mus-cle trompeteur; 'ber XrompetenmudFel.CTlan fagt gen.’ôbnli*er, Le muscle buc-clnateur.

Trompette, s. /. Die trompete. .Sonnerdelà trompette; bieXromrete hiamn. oberivenn nur ein Reichen mit Der trompete «e*geben mitb, in bie trompete (lopeti. ,flig.

' tagt