Trïphtho
ne vaut pas tripette ; tcf) gebe gat nicfltd baifut;eé taugt aar
Triphtbongue.s.f.bet SDreiiaut; ein Saut,ber aud bret ©eibftiauten ober SEofalen eut«ftebL wenn fie bep ber audfpratbegietcbfamin einen Saut jufammen fließen; it. ber 3?rei;imiter; bad peidten bed ®reilauted.
Tripier, eidj. m. Un oiseau tripier ; eingîaubeogei, ben titan nicht jur SBeije abtidj!ten fann; ein jur ©eije untauglicher SBogei.
Tripière, s. f. bte jMlbannenbôfe; eineJraiuroeld'e bie ef baren ©ingenteibe ber îbie;re non ben ^jjfetjgern tauft , unb fie roieberaudböfet ober int Âfeincn perfauft. Ont gem.S.eb. fuge mari non einer ffrau, btefurj unbbief, unb mobl mitSBruftwerf oerfeben iff ;Elle est un peu tripière. Unb iltbevtliebvt'gen Sprecbavt pflegt man - einen 31 cbfeitnüget unb pUifijttngler, Un couteau de tripiè-re, Un couteau à tripière ju nennen. ©,«Ucb Couteau.
Triple, adj.de t.g.et s. m. bteifacb, bretobuw>elr, obérant)? rmr (rblerbrbirc bref. Dessouliers à triple semelle: ©ebube mit brefsfacber ©oble. Une triple alliance; eilt bretfasdieé ©tinbniO. Un bâtiment à triple étage;ein ©ebâube non bre? ëtocfmet'fen. Le triple;bas JireifiKbe. filait nennt, Un menton àtriple étage ; ein breifacbed Sinn ; ein Sinntnit einem breifueben Saber.
3n ber tïïttjîf beiùr, La mesure triple,ter breitbeilige ober ungeretbe îaett, ben man«iidt im SOcntfcben- ben Tripeitacft- nennt.
Triple", ée, part, et adj. pevbreifncbt; brefsfath vermehrt. ( ©. Tripler) Une raison tri-,plée ; (JTïatbcm.) embreifdltigedSBerbâltintß; ein aud brei ähnlichen entftanbcned SSer,ÿaltnifj.
Triplement, s. m. bte ©rrmeiiruiM ober©rboftii ng Ms auf bad "Dreifach e;œirb baupt;fâdilid) mir ron ber ©cbaijtmg, Steuer
Trtplfq 1227
eine breifacbe fjanMung. Dans la trinité il jatriplicité de personne, maisil n’y a pastriplicité de substance ; in ber®reiemigfeitift eine ®reifaltfgfeit ber ^erfonen, aber feine©reifalttgfeit beb ößefend.
Tripliquer, v. a. (Xecbteg.) eine britteSSerantroortwigdfcbrift ober ©egenaimw«auf bed Kläger« jnieiteäintinort bep ©erteilteübergeben; tripiititen; auf bie ®uplif antwo«ten.
Tripiiqnes, s.f.pl. (JSedjtog.) biebrifffSBerantwortungbfcbriftbcd.SSeNagten.
Tripoli, s. m. ber Stripei; eine feine Srb;art in ©eftalt eines Steines, bie jut <J)olitutfefter Sorter gebraucht wirb.
Tripoli, le,part, et adj. mit Stripei abge;rieben.
Tripolir, v. a. mit Sttipel reiben, abtetben,rein unbgMnjenb maéett.
Tripot, s. m. bas ©ail baud; (man fagt ge<wohnlicher Jeu de paume) it. bas ©pfe[<band. ïl perdit son argent dans un tripot; etperlor letn @elb in einem ©pielbaufe. ,$ig.tmb im gem. fi.eb. fagt matt non einemÇBfenfcben, ber ftd> an einem ftir feine Sage unbllmftânbe portbetibaften ûrte befinbet, oberber in einer ©fateti;, inopon bieSBebe ift, gutbetnanbert ift : il est dans son tripot ; er iftbs ober in biefer Sadie ju £aufe. Battre uuhomme dans son tripot; le tirer de son tri-pot ; ed einem in feinerÀunft, worauf er fitb»oruialidi gelegt bat, juoor tbun.
Tripotage, t. m. ber ©îtfcbmafdi ; ein©îengfeioberSemifcbe; eine obneftCabi unbSBerbàlHuft jnfammen gefegte ©peife, imgem. fl.eb. bte ©iaufeberci ober bad ©emamfebe. An lieu de faire un mets ragoûtant, ila fait un étrange tripotage ; anftatt etttftbmatfbaffed ©triebt ju matben, bat er einenfonberbaren ©ïifdmtafcb.ein fcnberbareé®e;mengfei bereitet, .fig.fagt man: Toute cette
unb anbevn ‘Knflagen getagt. Lever desjaffaire n’est qu’un tripotage auquel lesjn-droifs par doublement et par triplement;iges n’entendent rien; biefe gange ©ache ift
v,.’ —•.*—'* •—* ! ein bloßer ©îifdmtafcb, rooraud bte fünfter
tticbt fing werben fônnen.
Tripoté, ée, part, et adj. unter einanbet
bie »gaben ober auftagen boppeit unb breffatb erbeben.
Triplement, adv. bteifacb; auf breieriei8rt.
Tripier, v. a. prrbrcifttchen; ju einet ©uni,me ober ©adie ttotb jmeintaf fo nicl, aid fieeinfach betragt, binju tijun; bid auf bad ®rei;fadienerjitebren.
Tripler, u. n. ftcb perbreifatben; breitnal fo«iel werben, aid cd war; breifatb permebvtWerben. ~
Triplicité, s. f. bie Sreifarfibeit, bad Tiret;fadifeim einer ©acte; bie Sigenfdiaft einergabt, @röpe ober attbern ©acbe, bie breifatbgemacht ober genommen worben ift ; "•(Tbeol.) bie Srei'alrigfeit. Les notairesOnt fait cet acte triple, à quoi bon cette tri-plicité? tie fjîotarfen baben biefe Uvfunbe»reifa* ober breitnal audgefertigt, woju biefebreifacbeaiidfertigitngV Dans cette tragé-die il y a non - seulement duplicité, maismême triplicité d’action; inbiefem Trauer
ffieie tft niett uareiue Coppelte, (ouberu fcg «
gemnebtoerwirrt, te.; it. gelartet, abgefartft.©. Tripoter.
Tripoter, v. a. et «. einen çSffiftbmafd) nttueben; mehrere Tstnge, bie nicht jufammen ge<hören, fo unter einanbertnifeben ober mengen,baft etrnad ©diledited baraud entftebt. mofttrman in gcroificn .fallen tm gem. teb. audi-manfebeit-fage: it. ftg. oerwirren ; in ttnorinnung bringen Tripoter du vin; einen fCfttfebsmafäson SiBetn machen; alierbanbSffletnetin;tet etnanber mifeben. Ces enfans ont tripotétout le jour avec de la terre et de l’eau; bieefe Sinber baben ben gansen Tag in (Erbe unb'Baffet gemanfdit, (?rte unb Buffer mit benJôânben herum gefnetet. Sig. Il est entrédans cette affaire pour l’accommoder,maisil a tripoté de telle sorte qu’il a tout gâté;er bat iïcb in biefe Sache etngeiaffen, um ffesu fcblicbten,abet er bat (te fo permit’«, bap etailed petbcfbe» bat.
Tri-