ïî 2 fi Triomphal«ni mite; ier erfte »erb rotrb nach bem brittten ipieberboit, imbbcr «fie nttb jroeitenacbirm f«*jten. ^ .

Triomphal, aie, adj. ja einem SrtumpbeBier ©teg« geitbrig. Le char triomphal; berartumrbroajen ober gtegebioagen. Ln arctriomphal: ein Srtumpbbogeit, ctegebbogen,€brenbo,ien. La port" triomphale ; bie@:e*E5p orte ; bte ©rem-forte, bitrdt welche bere-e,|rr feinen fing bait. La couronne triom-phale; Die gfegebfro ;e. La pompe triom-phale: bae giegebsteprânge, le.

T'iompbalnnent, ad», triumrliii'cnb; imSrri.mtpb--. taten, gebr.) ITîanfagc lieber,Ên triomphe.

Triomphant, ante, adj. |iegetlb, ftegbaft;»ab beu iieg baren getragen bat ; triuntpbhPenh. Le vainqueur entra triomphant dansla ville ; ber lie&erwhtber jog ftegenb mitteCtrbt. Armes triomphantes; Hegbnfteûitahfen. L’église triomphante; bte ttumipbirfU:ieÂircfce. (à. Militante) Ulan nennt, Unair triomphant; einen »lief, ein duflereé àltt:febett, roelcbebbabilergttügen nier einen erjaltenett ®iea ober -Eottbeti aubbritcft.

tbpebem nnirbe Triomphant and) in ber25cbetmmg non Pompeux tmb Superbe gc:brandie. On ne vit jamais d’entrée si pont-

Triompher

Triompher, v. n. trhmtpbiren, liegen; it.einen ïrlumpb halten; nach einem erfochtenen■Stege einen öffentlichen ßtttjug halten. Ceprince triompha de tous ses ennemis; tiesfer Sürft fiegte über alle feine getnbe. Pom-pée triompha trois fois: ïlompejub bteitbrehmal einen Srtiitnpb. Scipion triompha d»l’Afrique ; ©cipto hielt einen triumph i»e>gen bifrifa, weil er ffltrifa unterjocht hatte,fjtg. Triomphprde ses adversaires, de sesetiVienx ; über feineSßiSerfacher, überfeineSKeibertriumphiren ober liegen; lie ju gdjan«ben machen. T riompher de ses passlons;übetfeine Seibenfcbaften liegen; fie befiegen.

Triompher, betüt and; fo viel ale, Ex-celler en traitant quelque sujet, bilan fagein biefer Kebeutiing: Quand il est sur cettematière,il triomphe; WCnneriibetbtCfeSIBat;erte fpricbt, battit ift er çvjfetfter, bann fournit! bm feiner bet>, bann tbut eb ihm feiner tus«or. Ce peintre triomphe, quand il peintdes fleurs, des animaux; biefer Wählet iftunnachahmlich, wenn er »lumen, wenn etSbiere mahlt; in ben »lumen unb Schierentbut eb biefer Wähler jebem anbern juoor.

Triompher, helft attd) fo oielalo, Etreravi de joie, cbel* Faire vanité de qch.bilan fagr : Quand on lui parle de ses en-

peuse et si triomphante; man fai) nie einen [fans, elle triomphe; wenn man mit ihr non

fo prdcbt ;en unb gün jeitben Ginjug.

Triomphateur, s. m. ber ©teger, 5 er einenSttumpbbâlt. Quand le triomphateur étoitmué dans la ville; aib ber ©tegettm Sri*iimpb in hic Stabt gejogen war.

Triomphe, .1. m. ber Srtumpb; ein mtcbît:fier über bte Jeinbe erfochtener Sieg unb bahfeierliche Oeprdnge beb ©tegetb nacb erfochtteuem Stege, bev erflen Scbetmmg fageman im Qcnefcben gctpôbulidiev-ber Steg,int ein man bao llfoet- Stimm b - mciflcnemu- in ber Oôbcvtt Sdu-cibarc unb m figue:lichen Hebens, trceitbraud)C.Les triomphesd'Alexandre ; bte ©iege ÇUleratiberb. Letriomphe de l’amour,de la beauté; ter Sieg,herSrttttnrb ber hiebe, ber Schönheit. Le sé-nat lui décerna le triomphe; ber Senat et:ïcnnteibm ben Srtumpb su. Mener qn. entriomphe; einen im Sritimpb auffttbteii; ihn

ihren Slnbcrn fpricbt, bann fft fie por Jrrubeander lieb. Ii triomphe de son crime; errühmt fteb fettieö »erbrechend,macht fiep grojb mnit.

Tripaille, t. f. bie ©ebtimte, ober auch,bah ganje Singewefbe ter Sbiere. im gern,leb. bie Saibatmen, unb an einigen ©feen-bie Satteln - genannt.

Tripartite, adj. f. in bret Sbctic ober ülbstbetlungeii eingetbeilt; aub bret Sbeiicn beftesbenb. TOivb mtr non einigen alten ffiecfd)id)tbfid;eru gefagt.

Tripe, j. /. ban ©ttgeweibe her Sbiere, imgern. ileb. bte .Saibaiitifn, an einigen cDr: -teil, befonbero von ben llîcçgevn - bte Jtede, ttnb an atibevii - bie Sutteiii - genannt.Sie tu fleinc ©tücfegejcbiuttenen uiib gefoebtten Satteln ber hilnber, Salber unb ©diafe,ttehft beut SBanfte 1111b Wagen, trerbeu im

« 1 b einen licbemmnbeiien gefeffelt hinter bem gern. Heb. auch - Suttelffccfe - genannt. ®.

Srlumtbwagen her führen iaiTeii. Le chant ancbSuifunb Boyau.

de triomphe : bab Stiumpblteb, ©'egebiieb . 1 Wau nennt, Tripe de velours, ober auch

®pvid)Ut. Il ne faut pas chanter le triom-phe avant la victoire; man mud nidit Cherttmtmrblifber fingen bib mau ben Sieg ersfochten bat; man mud nicht cor bev peit frohIrcfeti.

Triomphe, s. f. ber Srumpf im Sarten»fp'eie; it. bab Srumpffpiei. La triomphe estde coeur ; ^iers tft Srumpf. Combien avez-vous d« triomphe ? wie. piei Sriimpfe ba;ben ©le? Jou?r triomphe , ober mie mançtmJhniichev fagr, Jouer à tout; Srumpf’ LT-.-u ober aubûneien. Jouer à la triomphe;

' -usm'ffpiel fpiclen. Spricht». Voilà deuni estlaitriomphe; batfluf fomntttbou;

• .»on ift jeht hic üîebt.

fd)lcdithin Tripe.Svtppfammctober Stipp;einen fammetartigeu , aub Üßoileunbbanfe»iiem ©arne gewebten peug.

Tripe-madamc.obet Trique- madam e,r./.bte f[eine 4 jaubratirs, bei'Waiterpfe(for,fon(lauch Petite joubarbe genannt.

Triperie, t. f. bet ört, woman bie eftba=ren (äingewetbe ber î b'ere uetfanft ; ber Sahbatinenmarft. ©. Tripe.

Tripétale, adj. (Sotsn.) breibiâtterig,bret SBlnmenbidtter babenb. ©. Pétale.

Tripette, s. f. ein fiettteb uitbraucbbareb(Singeweibe. IVieb mit- in bec niebrigenSpredtare in folgenbet Jtebeneatt getbraucht-; Je n’en dôsnerois pas tripette; ti