I2T4 Trapé
Trapézcule, r. m. (Coco lit.) Cillé lthgtebdie 53 iernng; eine oiecfeitige Sigur, non te»ten Seiten f eine ber andern gîefcij ift.
Trappe, r. m. Her ïtraiw ; eiiie berttSeatfaite ober Sàuleuftciiie ähnliche Stcûuart.
Trappe, s. A fie Talltljjlt. La trappe é-toit oüverte, il tomba dans la rave; bte Salisfinit (taub offen, «ni) et fiel in bén Seller.
La trappe d’un colombier; Die $a!ltl’ftt.
Die Slappe ober bet Schlag an einem ïau»Denfdiinge. , . ,
Trappe, Deifit nucj>, bie tfitlle ; eut mit enner Sailtbiir serfcDeneS ÎSehâliniÜ, ipilbeSiliere Battu ohne ©efahr ju bewahren; it.
.litauttoiiA c>hMrj nni’în hi ftint
Travade
Tràvsdn, s.f. ©iefen Weiften fnÇrea«uf Der ©ce - gc»f (Te ttwjeftimie unb unbc»titnbigeasinDe, weiche erîin einer grnnbeben ganjen Compag ttmlnufeii, miD mit @e<niittfrn nub flatten Siegengûfjen oerbiuibenjinîi
Travail; r. «. (pt. les travaux) bie SHr»
eit! Die .tianbluag, ba man arbeitet/ nnbDasjenige,»«« DsDitrd» Dersc-t gebracht icirb.Un travail pénible; eine befcbwcrUcbe 3 lr»belt. IA- plaire ru travail ; ifietgnngen anCe: "irbrît fntben ; gern «tbetren, Un hem-mede travail; ein rirbcitetifaim; ein *2it»beiter, ber fi* bntcli Jianb; 5 lrb«ten «’nährt.
ein üSetfieug, ïfltete lebenbig Darin, |ti fansj Un homme de sraml travail; ein Hattet
gen. Tendre, dresser une trapped eine Salsle (fell en ober aufftellen.
La trappe, ber %tme einer abtei bcêSisfteriienférsûrbené.
Trapu, ue, aij. unterfeht; fur,i ober Heinnnb Diet. Un petit homme trapu ,* ein fielsnet untetfefftet Çftîauu.
Traque, s.f. CCJàerO bie UmfteKtmg mitSenten unb 9îeÇtn; bas ëteiljagcn.
Traqué, de, part.tt aij. mllftellt, Ultîsringt, U.©. Traquer.
Traquenard, s.m. fcet ll'.llbC Tt îS bets
jentae ®«ng ober Eintritt eines ‘Jlfcrbeé,weichet eine SBifcDiing non Srnb unb $«üift; (@. Amble) it. Diejltiffaile, Warbersfalle, le.; (®. Traquet) it. bet9iame einet®rt luftiger îânje, bie ehemals lut ©ebrau»
« c vUtren.
Traquer, v. a. (3«t!.) mit Renten unbSiegen itmftellen ; ring« umher umgeben.
TraquPr un bois pour prendre un loup;eirt ©''Ôolj umfteflen, um einen fttiolf su fans«eu. OTau fagt and) : Traquer desvoleurs:
Siebe umringen ober imtstugriti; fteoon ahien Seiten umgeben unb einfchliehen, uut |ieJu 'angen. «
Traquet, r. tu. bie Salle, S'id’fe, filtitu’,
SHarberituD betgleichenïbiete Darin ju fatugen; bieSumsfade, glttfüille, föfarbetfal»
ÏC, IC. , v fig. Donner dans .etraquet; tu biegaftc gehen ; ff* Dur* Dintjuifihie-ilachftehluMen fangen ober betriegeit laben.
Traquet, fjeifit auch, ber ffinfmiaqritn.
{inet hblultle, foitft and) - btr Äinpper -{Cla-jbV- -unten îlbrectviin« hält.
quet) den,tunt. Le traquet du niouiin ; biej Le travail, (fit. les travails) ber ToU)s9Kitf)lf!«ni'er. ttt.iti fugt «ttcii int gern, iftcill; eilt aus «tet «.arten T' f ti!ern beiiehens
JEeb. van einem ftefrDwijçigen TOttl'c ; Sa . k! -
langue va comme un traquet de moulin ;c’est un traquet de mou iin; Ihre flunqe gebtwie eine <Mtfi«$t>er »her wie eine Slap;
arbeitet; ein fehrarbetf fumer ®fenfd>. je
lui ai fait voir mon travail; tel) habe ihnmeine ritt eit when laffen. Exposer son trat-vail b la censure du puliJic; feine ilitbeit
;u: ciientlifhen SBemtbeiiTmg atrfftelfen.fl tan fugt: La mort l’a interrompu aumilieu dé ses travaux ; ber £eb but t()umitten in feinen arbeiten, in (einen Untersnehntunqen unterbrochen.
Tut Isi'iogätt'efett verlieht man mite«Travail, biehlrbeT, »orjûâltiD bie Scbgnjsbirteit ober ba« sSchaitien: Un» Travauxnennt man; bie bltrdi biefe Slrbelt hevootgebrachten löetfe. La garnison fit plusieurssorties, pour ruiner, les travaux des assie’-eeans : Sie SîejaBnng tl;at oerfclitebeite HlniSsfille, tim Die aöerte berSelagcverju ©tun»br Ut riibteiu
Travail d’enfant, ober and) fcillechthitt,Travail nennt matt. Die ©eburtêavbei;, bieSinbeent'fhen. Elle étoi^ -p travail d’en-fant, ober p n travail; pe trat in «cUibeésHOtbcn, Son travail fut long pt périlleux;
titre gtuDluDtmg Dauerte lange unb marge»
failtiicl). La sage - fommeî’a mise trpp tôten travail; bie Jbebsrimine hat fie ju ftühar; e'ten taffen.
L.
mit Km jiMuge ober auch mum’njoSeamtetl llhlt. C’est l’heure de sontravail avec s°s comptables; ba« fft bte' ttmbc.in wei terer mit feinen hledmung«»
t)ecimihle;f!el|lemSlappermaul obet'filapsjermaut.
Traquour, ,r. m. O«?.) einet non benSeutett, bie man ri'a-jitt, einen rirt tm ®cshol'iCju umftellen. Traqu-r.
Trasse, j. i ». ber’d'ie(’vtej!; , 5 l!!« 11 >t!rf»Dnîitmven in ben TapiqvHir.ileu.
Trattes, s.f.pt. bit .ttegericget; biefwttenimb laugen ,ç 61 ',eta 1 tim @ 'tute, moi»auf ctnegcwofinltche uoinb > ober fo genani;teïSocîmùhleiuprt.
0.’« »Montes ©trafr, unlninbige'ïfevbe,btelieb nicht l'i”'cbiitqen laffen wollen, sarin. tutwiaaen, fti’h' 311 Italien. Mettreun chevalau travail pour l n »errer; etn 'îhVçb tp benfjîotfiftan bring-m, uni e« in befchl wen.
Travail é, part.tt aij. gearbritet, sc.(®. Travailler) l r n ouvrage bien tra-vaillé: cmlivfll ati«4eacbeitcte«$?erf. Unhoilitne travsliiéde lu fièvre, de la amiae,,ie ta pierre ; ein in : t Detd vieber, mit ber’S'ffeberfranfbeit, mit Dem ®tcre beharre»er ober .;c; tagtet f£ienftft. Un cheval trop. va va il le ; ein jn febr abgearbettete« . juùatf ermiibeteo 'fiferb. C> cheval -a 1rs jam-bes travaillées ; bU'iCv Ti*(b ift f;c: f auf