Transporte

fltifot, mti|j man ficb m tic $i ifett perfehen,œo er «nftng ju gltmjett ober »Muffeijett }umachen.

Transporter, l)ei$t atld), ûf «tragen,iberlafien, abtreten. Céder) 11 m'atransporté tous les droits qu’il avoit surcette terre ; et bat mit aile Siecbtc, Me erauf dieted ®ut datte, übertragen cder abgertreten.

Key ten B.edjmtiiqefiibrcvn unb Sud;:d«ltem Ijeifit Transporter, die ©intime,nieltde bard) bad îlbbtren einer Seite ber SSecS:nuttfj betandfommCauf Ote andere ©eite.oberauct einen ober tr.edrete 2)often and einem■paublungdbudie in ein anbercb Übertragen.

Ulan fagt: Transporter un mot du pro-pre au ligure ; ein üilort im figiUTt#en ’Ber:ftunbc nehmen ober gebrauchen. L’empire aété transporté d'une nation dune autre; bteeberfle Semait 1(1 non einer Station auf dieandere gefommen oder übergegangen.

£ig. pet^e Transporter, entjtltfen; in denjSttfland übernatürlicher <ämp(inbungen,o&er«itd),_burtt) deftige ©emütbdbemegnngcnauffer Itch Perfeden. St. Paul fut transportéau troisième del; ^Janlud Warb bid n beudritten Rimmel entiûctt. La fureur le trans-porte; die aButd bringt idn auiTer fîtb.La joie,l’a tout transporté; et tftganj entjûcft, ganj 1ander fid; ont fireube.

Transposé, ée, part, et adj. perfect, ïc.S. Transposer.

Transposer, v. a. perfeden ; an einen fabfiten ober imretbten Ort fegen. 11 ale styledur/parcequ’il transpose trop les mots; erdat einen darten ©ml, met! erbte ißortejupiel perfegt. Transposer des feuilles d’lm-presslon en les reliant ; transposer lesfeuilles d’un livre; gebrnef te SJogen im S?tn:ben an einen unreibtcn Ort bin fegen; einSBucb petbinben, unb fo fern ber jÇebtrr cmRieften gefebiebt, ein 3îttd) perbeften. Trans-poser un mot en imprimant ; ein QBcrt per»bruefen. Les pages de cette feuille ont ététransposées; die ©eiten biefed SBogendftndperdvuctt. Transposer des lignes en copiant;bet; dem ütbfcbreiben Seilen ompecbfeln.

3m Spiele fogt matt ; Transposer sonargent d’une carte sur une autre; fein (SelbPen einer .farte auf eine endete fegen.

On ber ÏTIuftf l;cit;t Transposer, tm ©in:gen ober ©pteleubie 9îoten etned ©tücfcdamterS, entmeber höher ober tiefer, fingen obergreifen, aid fte oorgefeimeben find, nrelcfieoman tit »er Kunltfpvacbe and; im Cent;feben- trandpomreit- rrettrtr.

Transpositif, Ive, adj. t£in volt <arn. Gi-rard qebvancbtco 25eyi»ovt.!Er nennt, Lan-gues transpositives ; (Sprachen, bte ihren9!enmoörtern dnbigungen geben, die ficb aufdie analptifctr Ordnung bejiebeti, tmbanfei:nt oon bim tmtütbeben Wangedet 3 been gattj»nil’bdpg'ae dirt gebraucht roerben.

Transposition, s. /. die ’Berfeduttg betSBovte; it. bad ©eben, Stnben ober TieftenderäJigttereicted äiucijed an einen Unrechten

Transpos 1213

Ort; bad îBerbtnben ober ißerbeften. Ce livreest tout plein de transpositions:btefed 2 fud)ill qanj perbunben ober perdeftet. La trans-position d’un ton b un autre ; <ïTînf.) badfBerfegen aud einem Tone in einen anbernintgingen ober ©pieÿn;«. bieffirrànberung eisner biatentfeben .harmonie in eineedromattsfdje ttttb umgefedrt.

La transposition d’une équation; (ifîasthem.) bie ’lieritgung einet Sleichung ; bte’Berteçnng ber gadlen ode ©teilen einer ©letstdmtg.

Transsubstantiation,*./, bie ïüatibeiung;birüerm.inbtnngbeo ’Brobed und äveined imbelügen ülbendmable, in ben hetb unb in badî'Iut Sdrifli nach dem Itedrbegrife ber fatdoslifeben Strebe.

Transsubstantié, ée/part. et adj. peraipanbelt. g. Transsubstanticr.

Transsubstantier.v. a. (itbeol.)pertPansdein. A la messe ie prêtre par le moyendes paroles sacramentelles, transsubstan-tie te pain et Je vin au corps et au sang deJesus-Christ ; in ter 5Kef|e permanbelt ber’TJrrefter oermittelft bet tSinfehungdmorte bad2 ttob und ben *etu tu ben Seid unb in badt8Int3efuSbrîftf.

Transsudation, s. f. bad Tnirtbfcbwiljen.g. Transsuder.

Transsuder, v. n. burtd ober dercmbfebtotcgen ober IcbroeifTenjtn ®efta[t bed ©chrortpe#Mit# bte (leinen Dehnungen eines Sonerd

derandbringen. L’eau transsude au traversde certains corps qu'- l’air ne peut péné-trer -, bad SSatTet fcbroiljt ober brinat MuchgetpifTe Sorter hindurch, dur# welche die buffnicht bringen fann.

Transvasé, ée, part, et adj umgegoffett,umgefüllt. ©.Transvaser.

Transvaser, v. a. nmgiefîen, nmfûllen; ei:nen fltiffigen Sorter «cts einem ®e ; dfe in et«anbered gtef en ober füllen ; ttmgiejjen, umfitlr(en.

Transversaire, @. Transversale.

Transversal,ale, adj. gîter; in bte Quere;tiherjinercf) ; na# einer fa rügen oterfebiefenOÎÎCfctung. Une section transversale ; eltlQuerf#nitt. Une ligne transversale; eineQuerlinie, groercblime ober em.Ouerftrtcb.La suture transversale; bip Quernaht ObeyStperdinadt an ber Æiiritfd>olr,fonff auch tubsflantive Le transversal ticnaiittr. 1 .es mus-cles transversaux du pied; bteC.uermudsfein bed ftufed.'

Transversalement, adv. quer durch; in bteQuere; nach ber0.uere; ftherjiper#.

Transverse, adj. ©. Transversal.

Trantran , r. m. bet ©chfenbrian , bet©ebiendergang; die gemöhnlicf e 2 trt,etmad j«»errichten ober fied dep einer ©acte ju henef)»men. (gern.)

Trapan.e. m. der obere Tdeiiober üitfgÇan einer Treppe, tpo da« ffieiänber auf hört.

Trapdte, e. m. ( ©com.) ein iBterecf pottunglei#ett ©eiten, beretr jip« mit einanderpgrafleUgufen,

Tra-