Tragi

tragique genannt. Corneille est le pre-mier poète fra:'!yni.s qui ait réussi dans le

trafique; ©onteiiie tft bet erfte franji'iïfcbt®iditcr| teint Srauerfmele slâcfltd?getner

fett t|l. Cette actrice joue mieux dans letragique que dans le comique; fiele l 3d)(Ul;fptelerintt fpielt tn tetïvauerfptelenbeffernié tn ben Suftfptelen., ^ig. Cette affairetournera au tragique ; bteft Sad'e Wirb eintraurigeb (ïnfe nehmen.

Tragiquement, adv. ttagtfcb, traurig,Hàgltcb; flttf eine traurige, [icigltche 2!rt.

Trahi, ie, part, et adj. uerratltetl. @.Trahir.

Trahir, v, a. petratben; in fcrülbftcht Jttfd’aben, bent Jetnfe in bie Taufe liefern,judas trahit Notre Seigneur; JjubtlS oer;rietll lltlferil Term. Trahir sa patrie; fewSSaterlanf nerrathen. titan fa at and):Trahir le sccretdeqn. ; femaubcb ©el'emt;nif bewarben; eg tit ber Sibfubt, titra jufd-afen, [leffltint machen. ,*üg. 11 vouloitêtreinconnu, sa voix l’a trahi ; eV WOÜtenicht erfawit fern, feine Stimme bat tint»enntbett. Trahir ses sentimens; ar.fetbreben, albntan benft, ober auch, feilten ©etfimtnngen junitber bauten. Trahir sa con-science ; witer billet Si tfien unb ©cwiffenbmtbeln Ober reben. Trahir son devoir; fuitber feine Tfiid't banbetti. Se trahir soi-mê-me ; (tdv felbfl uerratben ; «»g SScrfebett ettrag nterfen laffett, waè titan «erfdroeiger.wollte ; it. fid) feibfi febaben ; feinem eigenenSPeftetl tuwibet batlbelll. Trahir ses inté-rêts; feinem eigenen ÎSortbetle juwiberÈanbeln.

Trahison, s. f. bte TSerrntberct in berttcbevil frd'feibiîlvt, bet T'errati). Ha faitune trahison â son ami ; er bat eine Tier;rdtberet an feinem Srcunfe begangen ; et iftan fernem jvreunfe jttttt ffierrâtber «croer;ben. H l’a tué en trahison ; cv bat ihn aidein fBerrdtbcr, petMtbcrifcher SBeife getôf;tet. Tl fut accuséde haute trahison, du cri-me de baute trahison ; er würbe beb .'Tod);«erratbef, beb SSerbrecbenb beb Tocboetra;tl'eb befthulfigt.

Traiile, s.f. bteTitf'te ober Tiabe. (®.Bacjïlînn rfiegr aud' tttobl - eine fliegenbe58fltcfe(l’ont volani^Une ti ailleru nennen

Train, s. m. ber ©aniteineb tyfbrbeä’oberlanbertt SafltbiereS, befonberb bte Slrt beb©aneeb; f er Sdrttt, ttn» im «uegebebn;tern pimte auch - f >e 9Irt, wie ein STett dgebt, fattrt Ober rettet. Le train de ce che-val est doux, est incommode, est rude;

ber ©ang btefob Tfcvf es ift fanft, ift unbe;«item, ttnfanft ; btefeb ®fcrb bat einen wnf;ten, unbequemen, unfanften ©ang. Ce che-val va grand train ; btefeb fbferb gebt et;nen fearfen Êdititt. Ce cheval n’a point detrain; btefeb T'ferb bdt feinen gleichen ©ang.Aller bon twin ; einen ftarfen Schritt ge;ben; gefrî'tntnb geben, ober «neb, fiarf, ge;fcbwmf reiten ober fahren. Cecocher mène,bon train : fielet Sutfd'et fährt gut,

Hier. Fr. All. T. II. I

Train T!ol

gefcbwinb. $îg. Mener un hemme bontrain, le faire aller bon train, beau train,grand train; einem redit mitfpieletî; ifnnicht fronen ; eine Sache gegen il;n ichbaftbetreiben.

Train, bciftt «neb, bet SEortertbefl unbJÖfntertt'L’il eines 'ïfcrbeS; bte ÿttifi ttnbiSorferfiife uttb bie Tinterfnjic ttebft fernSreuje. niait met : Ce cheval a le trainde devant foible; btefebDJfet'b tfhucr^l feiltfçbwaeS, ift fcht id-waé auf ben üSotbcrïi»jîfn. Il est estropié du train de derrière; egtft bmbett Ia(;m, ftettjlahm.

Train, beift ferner, bob ©e(le(I einetSutfcbe überfeines TUagenS. Faire faire untrain neuf à un carrosse; ein netted ©er(lei! an eilte Slt.fd'C machen latfen. Le trainde devant est rempu ; bas SBotbWgefteH,bet SSorberroagen iftgehted'cn.

Le train de la presse; (2?il(hbr.) fcetSatten an ber 9’relfe., Mettre la forme entrain ; bie Jornt etnbeben.

_ Train, ttemtt man a ttch, bab @e f elge;fctmmtlichc S'ebieuten, T'terbe, Sutfd en,tc.bte jentanb unterhalt. Cet ambassadeur aun grand train, a un train superbe, il avînet valets de livrée dans son train; fter

fer ©eidnbte unterhalt eine 9? enoe STchienr|tett ttnb l'terbe.fct ein prâthttgef ©efclge.etbat jwanjig Swreebebicntcn tn leinetn ©esfeige.tlîatt nennt, Un trairede hateauxteinesfîctbe an einattber lcfeftigtet uttb hinter einranbet bet fclgenbet Sahrjettge ober Radien,bie mît etuanber einen Jlufi btnsnf gejegettwerben. Un train d’artillerie; ein £tigfthwere* @ef<hûg mit gllem pttgebér.

^m nem. Jicb. bcjetth.net matt bttvcbT rain,einen jTaiifrn fdilediter Seute,bteetn netbàcbrttgeb ©ewerbe, eine fchled'te Sehenbart fitltrten ; gemeine, Itebetltd'e Sente, bie man itnTentidjett - ©ejntbel -'nennt. Il a du train,du mauvais train cirez lui ; et hat alfethanbfchled'te Sente, ailertjanb fd'lectteb ©efinbettnt Taufe.

Train, heipt ttttdl, bie fflcfe ; mehrerean etnanber hefeftigtc Stämme fter SSâtume, welche auf einem fitefenben Sßaffetfettgefiùft Werben, an einigen d'vtcn- tabff io; - aellannt. Un train de bois flotté;eine Çlèfe ober ein Jlo.t SlfCboit. Un trainde bois de charpente; e?tic 3itïtnter f! 6f t’î einSlot non Sau ; ober pimmerbolj. Un trainde bois à brûler; eine ^lofe fflrcnnbolj.

,Stg.hetftt Le train, ber ©ang; bie 9!rt

mtbsâeife, wie eine Sache gebt; bte ?ltt bebSortgiingeö einet Sache; bet Sauf; it. bteSehenbart, fottfl auch Le train de vie ge;nannt. L’affaire va son train,va bon train;

bte ®a*e geht ihren ©ana, bot ihren orbent«lieben Sortgang, gehr gut sott Statten, tflauf gutem 9i ! ette, gebt gut. Le train desaffaires; ber ©eng ober Sauf bev@efchäfte.Letrain du mondé; fer Sffeltïnuf J ber gerwôhnltche Sonf ober ©ang ber Singe tn ber

iïSelt. C-tte affaire prend ie train de réus-isir; tiefe Sache nimmt einen ©ana. eineI G g g g SÈett;