*H 4 Tablette

ftteiéen @ie biefe« in 3tiret ©éreibtafel«u«; ma*en gie fi* feine iKeAnungbaraut;jdblen ©te ni*t batauf. Cet homme est surmes tablettes ; Métal 9J?Éltfcb*ti 1 )«!hj !d»mtr gemerft, id) will e« ihm gebeuten. Vousfcfcssurmes tablettes; tüit b®beit U0(PiBaé mtt emancer an^uitiacben ; rott&aMn«io* ein ffiort mit einanbet ju teben.

Tabletterie, s. /. btt« Jianbroerf eine«gtunftfcbreinrr«, Äun(itti*ler« nnb Sunftstrefier« ; (S. Tabletier) it. bie Äunfttif*:lereJlrbeit, Äunftbreber t ürbeit, imb bieSnnii, f»l*e 5« matfcen. wie and), bet $an:bei mit lolcber ürbeit. Il travaille bien entabletterie ; er macht i'tbone J\unfttif*ler:Sltbeit obetKunfthrebetürbeit.

Tablier, s. m. i£iii «Ires tüort, weid)esfo taiel ficifit al« Echiquier obft Damier,ba« S*a*bret ober ®ambret; and) - iebe4 jdifte ober Seite eine« iSretfpiele«, wirbLe tablier genannt.

Tablier, V. m. bet ®*ur,v ober bie Sdnittje. Un tablier de cuir ; ein ieberner ®*ut j;ein ©diurifell. Un tablier de cuisine; eineÄiicfcenfdiürje. Un tablier de taffetas ; einegittrje »on î«|fet ; eine taffetene Scbûrje.Cine grauen jtmmerf*ür je tuirb an einigenOrten - bas tBottu* ober gürtu* - gesnannr. Le tablier de timbale ; bie Utattfen:(cbiirse; ein lierlidjet, geftitf ter , ober mitgoibenen ober fiibernen’Sorten unb granfenbelegter Utnbang um eine fijaufe.

Tablier de pom levis, irivb berjenigeZbeil einer ^ngbrücfe genannt, roeicber aufsgesogen wirb, wenn ber Eingang unb Hub«gang gefrerrt werben foil.

Tabloin, s. m. bie SBatteriebiele ober l'Ian;le jn 'ïetfertigung bet ©tüdbettung, (Pla-te - forme),

Tablouln, S. Tabloin.

Tabouret, .r.m. ba« iaburet; ein ©eftei»bneüebne. Avoir le tabouret, bcift tuber>5offpvad)e, bie Srlaubnif) haben, lieb in (Setgenroart be« 9Äonae*en ober feinet @emab:linn auf einen Sefel nieberjuiaden. Piquerle tabouret, beifit eben io viciai«, Piquerle coffre. @. Coffre.

Tabouret, beifit and), bie fiiirtentafdieober ba« Zdf*elfraut; eine pftanse, ge:wohnlicher Bourse b pasteur genanne.

Tac, s. m. bte &tdçe ober SRdube ber©*afe.

Tacamaca ober Tacamaque, r. m. ba« 1

tafamgfasfSarj ober îafamabaf : @nmmi,»eiche« au« einem gewiffen ametifanifebenSaume. Le tacamaque, ber Zafamabaf oberSafamafa:Sanm genannt, ober wie anbereberiftten, au« bet Salfam : (Sfpe (Baumierdu Canada) heran« fd)Wigt, ober au* bur*ba« ©nttßen be« Saume« erhalten toirb.

Tache, s.f. ber gleiten ober gif*; eine©teile oon einer anbern garte auf ber Dbev:flä*eeine«£örper«; it. fig. ein gehler ober«ine »anblnng, wobnreh iemanbe« 3 bte unbguter «Rame »etleftt wirb, fonfl and) wohl -ber SW«te(, unb lofe» Uttebte unb Schaube

T ache

bamit terfniioft ift. ber Sthanfiffecfen obe«S*anbflecf - genannt. Un chien blanc quia des taches noires; fin meiffer .çunb mitf*warjen gleefen ; ein wei|ferf*marjgefle<fster jjunb.Une tache d’huile;ein ôeblftetfen»if. ftg. ©. Huile. Une tache dégraissé; eingettftetfen. Taciiesde rousseur; ©ommetstleden, ©ommerfprofien, ©ommermdbler.(S. Rousseur) Taches volantes: rotfiegleefen, bie hie unb ba auf ber fiiaut heroocfommen, unbnùbt auf einer Stelle bleiben.Taches de foie ; heberfleefen; breite, braunegieefen auf ber liant. Une tache de la cor-ne'e ; «in wef(fer gleefen auf ber tombantbegütige«. (S. OUdiFeu) Les taches dansle soleil ; bie gleefen in ber Sonne, bie Sonsnenfleefen, wcld)e man in bev üftronoimeanet) Macules nennt, gig. C’est une tacheb son honneur; ba« ifl ein gleefen ait feinet3 bre. Une vie sans tache; ein ïeben ohnegleefen, ohne ®tafel ; ein unbeflecfte« peben.il s’imagina que cet affront était unetache qu’il ne pouvoit laver que dans lesang de son ennemi; er bilbete |ich eitt,biefet ©ehimpf wäre ein @*anbfle<t ben etnicht anber«al« im SBlute feine« geinbe«absroaüben fönne.

Tâche, s.f. bie Weit; ba«jenige, wa«man einem aufgibt, innerhalb einet gewifien3eit jn »erri*ten, in welcher Sebetmntgman »iefe« TOovt 3itweilen and) wohl ansflatt La journée, ba« Zagemerf, 311 brausd)cn pflegt. Donner une tâche à ses éco-liers, à sesenfans; feinen ©*ü[ern, feinenÂinbetu eine ürbeit geben ober aufgeben.Voilà ia tâche que je vous donne pour au-jourd’hui ; ba« iff bie ürbeit, bie ich eu* furheute aufgebe ; ba« foil heute eure ürbeit,euer ïagroerf fepn. triait fage: Travailleràia tâche; être à ta tâche; eine überhaupt»erbuttg’ne Arbeit ma*en, wöbe» ein gereiftfer beftimmter ‘Drei« fefi gefegt ift,ohne :Rtitfsfiebt auf bie hänge ber geit ober ber Zage,we!*e bte 'ürbeit« baju anreenben. Entre-prendre une besogne à latache, la pren-dre à la tâche ; eine ürbeit überhaupt libersnehmen. Donner un bâtiment à ia tâ-che ; einen Sau überhaupt oerbingen. S,au* Bloc.

gig. fagt man; Prendre à tâche de fairsune chose ; fi* ein @ef*dft au« einer @a*ema*en; |ï* eine ®a*e angelegen fepn lafsfen. Il semble qu’il ait pris â tâche de meruiner.de me perdre ; e« fdieint, er babe eSfi* jn einem 0ef*dfte gema*t, tri* ju®runbe JU richten- Prendre qn. à tâche ;.tçànbel an jemanbenfu*en. (gcm.)

Taché, ée, part, et aij. beffedft, 1 C. S.Tacher.

Tâché, ée, adj. mühfam ; wa« Wühefosftet ober gefoflet hat. Tout ce qu’il fait, esttâché, a l’air tâché; «lie«, wa«etma*t, iftmühfam gema*t; ailent bem, wa« et ma*t,fieht man bie Çfiiübe «n, bie e« ihn gefoftetfiat.

Tichéographe cher Tachygraphe, s. m .

ber