Tableau

fni, 5 ?ogc» ober ©Utter cott Papier, Vergütment u. bergl. , »»rauf roifrenißafUiße 0)tast«ie«t n«d) ewer geroifien Crbmtng jtir bcque*tneru llr6eri;ct t, tabeliarifß, in ©efwlt einerStabeUf, »ecieicbnet ftel?en,t)alter maitbergieiimen ïutelit «u* roobl Tabellen ju nennenpflegt. Une (able généalogique; eine ©etfßleßtötnrel, Stammtafel; tine qenealogifße

gabelle. Tables astronomiques; Sdcrnta,feta, ©eftirn tafeln ; aflrtmonitfd'e Tabellen.(©, auß Chronologique) Tables de sinus;gtuuétafeln. (S. Sinus) Tables de décli-naisons; suroeidningètafeln. itUnn nennt,Table pytiiagorique; pptiagerifße Tabelle,

Tabler mj

it. (edtifff.) ter Spiegel eine Slûte, ber aitiinberr.-Jabrjeugeti Miroir betfit.

Tabler, v. n . ®. Caser.

Tablelier, .um. ber Äunftbreßg[cr,£imfl#brePct, &tm(lfßreintr ; ein redigier obergßreiner, ber afierfjanb ülrbeiieit con (Siren#bei«, (SbenDcij, ie. cerferttgr. Hin» pflegt«lieb wobt-eine roetMid;e5)erfon,tvelße ber#gleiße it tirbeiten madit, Une tabletière, eine&un flbreberfnti, tc. 51t nennen.

Tableite, j. /. ein trgeubtoo aufgelegtesober beseitigtes ©ret, etroag Darauf ju freuenober ju (egen. ®o tuerbeit 5. 35 . bie »crfßie»fetten in gemmer Cntferming über einaab«

eine Tabelle, »elße alle tprobufre erttödU, gelegte» ©refer, i» einem ©ßrante, ©lieber#melde (tilg ber 3mammenfr|}ung bev gaMen geiMe. :c. Tablettes, mtb im äfetttfd en ne»' u ‘- --t 1 - -j-.. n n)bb»ltd)-Sdßft-reit«nttt. Vous trouve*

t biß 9 entließen. Ua table des chapitres d'unlivre ; bas aterjefßnfji bet ©apitet eines ©inßee. ®. and) Matière.

3m Ä.cbcnred)te fugt mau: Mettre unfiel en sa table ; ein âfebenlcben mit bent

dÇutut îleôett bereinigen.

3 n bett blmitomie nennt man Tables, bieTafeln brr i»rnfßa!fn»ßen. La table exté-rieure; bie duffere Tatei Dtr jMtnfßalfnot(pen. La (able intérieure, bie innere Tafel,meld e and) La table vitrée, bie glaferneTafel, genannt nücb.

31 n Den imtftFaHfdten Sattelt (Onfîvii--

rez sur la première tablette le livre quevous demandez; ®ie »erben baSSud:, roel#g, eg Sie »erlangen, auf bem etjltn ©rete oberin bem elften goße ftnben. 3nben Zimmerngemeiner Spute, mie and) in ten aßerfflditeiibet Jbanbmcrfct pflegt man ein ©ret au bet, 3 ßanb berum jn befeflfgen, afieriei barat;f jitffeden cber jn fegen, welches man and) Ta-blette,im feuenben aber - bflg Helling oberben Simg - nennt. Tablette, beifu midi, tindeines, jierlißeg ©eftcl! oon fielt, mit meb»rem 'Jtbtbeiliuigeu über einanber, bie gewöhn#

menten betjit Table, baö Saitetthrcr, ober did) auf gebreßfelten gdnleit rnben, ÿorjel»auch fcbleebtbin, bus ©ret, an »elßeS bte’lnn, ©infer, tleir.e Figuren, unb bergt. Daraufëi'itei; »Den bc'fitigt œerbeit, fanfbaiuft- ber jn (teilen, weichte nur and) im tCeutfekeu-

®,nten!w(ter- genannt; it. ber obere flacheShell eines TnftriunentcS, j. 35 . ber fcgeitaS:teSHcfonanjboben an einem glaoiere, :c.

, 3 mTcicrvae pflegt man - bie Steine,ttiomitmatt ttnelt,ihrer Paßen ©ejMt roeacn,«lieb ivolit Tables 511 nennen. Vllnn fugtaber getnibnlidier Dames. Sind) - ber fl’a#ße leere fliaua: ju beibeit Seiten beg ©reteS -Ypivti Table genannt.

Tableau, s.m. Dag ©emdblbe; ein gemabbteg ©ilb ; 0;e ©labferef, Sßflberef ; <>■ füg.bag ©eindblltc: bie Sefßretbung burß >2£!or#te; bteSßilberung. Tableaux de chevalet;

ein Tablcttden- 311 ifennen pflegen.

La tablette; (Sauf.) bet Salfenfopf; baggnbe eintg ©aifenS, tcelßeg über ber ©anb,auf roelßer er liegt, betoorragt ; it. bet Steinober bie Steinplatte, ober auß ein böijernegS 3 ret, momitman genfterbrtiflungen,Äamiu<limfe, tc. oben belegt, Der Simgftein,@efimo»flein, unbweim eg ein SBret ifl, fßledjtlnn bitSimg ober bag ©e|imS. La tablette de cettecheminée n’est pas assez large ; ber Simg#fleht ober ber Stag biefeg Summed f/tm'djtbreitgemig.

Tablettes; (îfpotf).) Safeltt oberTiife'»

Stsfeleijemdbibej^emdbibe, melßenufber ßen; auf Safeln gegofftue, unb in üitglißétiitelei gemablt roerben.(S. auß Mouvant|t)ieredfge ®tiufe 0011 oerfßiebener ©râpe gt:

nttb Cabinet) Ulan pflegt and) - bie Sßil,ber, bie aut einer ïafel gemablten Beicben,itteldiebie Sßulbalter «ngtiâttgen, unb aufitelßcnangeseigttft, ntoritt lie jungen Petiten

11^s.....t J.s - .f. ... T-Ll Cl«

fßnittetteülr jeneimittel, TOorfellen, u. bergl.Tablettes de chocolat; ©bocoiatefafeln obeexdfelßen. Tablettes à faire du bouillon;

©urpentafeln; ang eingebidten tbierifßen.

Unterrißt geben, Tableaux 311 nennen, diig. Sujjeiumb ©aderten gemaßte Safeln, nie!»11 a fait dans son histoire un fidèle tableautßein foßenbem fUföffer aufgeiégt, eine frdfsdes guerres civiles; er bat in feiner ©efßiß; tige ©ttppe geben. Tablettes de bois légères;

te ein getieueg ©emdblbe ber btirgerltßenStiege entre erfen.

Tableau, beifle and», bag 9 jitment>erjetß.'#iS,bag ttatneiuliße fSerieid'nip.bag'Tîamenitegifter berjenigre <Uitfoneu, tcelße eine @e,fellfßaft augmacben, naß ber ûibnung, rotefie atifgeitommen roorben ftnb; bieUtfre. Le.tableau civique ; bag tBtirgerverjeißnif.

Tableau, (SatiF.) bie Sidße ber Wattenbide m einer S pur* ober SenfltriCeifmtng

(Cbir.) feißteSßienen oberSßinbefn, bietim einen üßruß gelegt roetben ; ®tußfßie»neu.

Tablettes, r. f.pi. mebrete ünreißen »ongifettbein, T't rgantent, tc. roefße man fcep fißtragt, etroag mit einem SBieiflifte baranf jufßteibeti, um eg nißt jn »ergeffen. rofebretebergfeißen in ein SBrßlein jnfammen getuii#bene Snfeln, merpen im Ceutfdicn - bie" ßreibtafel - genannt. Sprißt». uns flg.

- (»«« lum n V* 4 » 1 :i !»»•>» ), -»w/ v*e <•«»*..» • .j» •••»•> -w- y . «t »>v> js y »

i(. bie Seite etneg ffieroölbepfetfere, tcelße fagt man : Otez cela dt dessus vostablet-eitneattg in ben SBogen beb SetpMbeg gebt ; j tes, rayez cela de vos tablettes; fbfßeu ober

J flreis