ïuj Taber 1

SHniMfcbreiberef. Le droit de tabellfonnage;bit? fliecM eme? Obcrgeritblôberru, einen ©ctiditffttïeiber (u (eben.

Tabernacle, x. tu. bit gttftbbütPr ber r|)tittullgcn juben. La fete des tabernacles;bat> tituber insrteiifeiî.

3« ber vimticben Eifdîc Itctfft Le taber-nacle, bar SecrflnmtWbitMtfccn, ober t»tent 4 ii and) im ëtnrfrfecn tant. t«ô îabetn.:le! ; end 'Stbàltmê vuf8cm 'llltare, worin bittointttir'e );cilU vrtiVv.bi'itbtïb.

tUnn itctlUf, Le tabernacle d’une galbt e;fend ïnbmti’fel einer (âttrleere ; eine Heine ®rsBibnM «» fera JMntmMilf berfepen nio bergnriwn fteilL »cnn tï wmnwnbtvt.

Tablde, uij. tie t. g. fdllDlllbfÛdltig, Hltd-

ge brent), abnejebrt ober «uf «ejebrt,

Tabis, x. m. ber ?oW'eltaj{cr, fonft nu*gen'ntïerrer Söffet genannt.

Tahlsé, é-\ par/, et nrtj. getVitjTert. (g.Tabiser) Ruban tabisé ; flewAifm î'fllib.

Tabiser, v.a. ttmtfern; citieit'Ptiiacburd'SPretïen ober aiSnljen einen ber iffiafferfititbcniutlitben ©[.tnj geben. Tabiser du ruban ;©oubli) ti ffrrn.

Tablature, s.f. (tllnf.) Me îobintuv ; bit8irt, nie Loneantlntr ber '.Roten m ! t îlutbftniben unbbarûbfrgefeitten errietet! jtt brMd’.-nen. ,ftg, tage man »on einem OMenitten,ber in einer ®«cbe mein &flintn;i;ebt|ïbt mitgef andrer tfr, «(»einnttbertr: il donneraitde la tablature à un autre sur cette chose;et iotitbc -n btefer ernte einem entern elaat«u when aufgeben. Om gem.&eb. (agt mon:Donner de la tablature A qn. ; einem etn’Ctdju fdjnfïen mntben ; Htm ®îisi)e, âlerbruff, ic.»enirfecneti.

Table, x. /. Me ïafel; ein ebener Serrer,welcher ungleich linger ttnb breiter, nid Mcf’ iff. Pcrgletcben metcllene ober fleinerne Satfein »erben attdi - flotten - genannt. (ig. 1nbrlgrnd Carreau nnb Plaque) Une tablede pierre, de marbre; eine ffeiuerne, einemarmorne U.tfel; eine SHarmortaM. Unetable d’airain ; emeeitemcîafvl. Les tablesde la loi; Me©efeÇtnffln; (Muern? înfeln,«u f weldien bte jcben ©el'orb? gefcbrlefte' 1 ro n.ren. Les lois des douze tables ; bip<5)ife(teber jwMf înftln ben ben allen Siémeni, (g.(Utd) Isiaque) Une table à calculer; fine 1SKeebentafel. La table d’autel; bip ülltnrnlat»te, (g. Pierre) Tables de verre ; ©Indtörfein. Verre en table; îa f flq!aii; ©[pci ingrofien »fer«ffg»n ïn f c!u. niait nennt in

dbitltcberBebetiturn, Tables de rubis, ta-bles d'émeraudes; gîuftiittafecn.iScbmamcrt«tafeln ; oben fltdt gefdtntttene üittMnen ttnb©cbiutragben, beim Indien man nbcribtnrt-StaMiMne - tu nennen pflegr. (g. Dia-mant) Une table rie hracelet: fin ’ilttttbanb

non îafelftefnen ; ein mit îafelfceinni befepsted âlrnifinnb.

Table, beigraitcb, berïtfdb; ein auf fiffOfeu ober suf «m«tn ©eficlle mbettbeg. ®(«f.t»en Çü'lj "er «nberer Water ’e, nn ober »orfec(lH>U>e* iteffenb ob« |tçeno nllcrffgnb &e>

Table

fd'âfte norjimebmui, ben man, fefonberdtrenn er mm einer bctracfttltclten ©rote iff,and) - bte Litre! - nennt Une fable de chêne»de pierre, rie marbre ; eilt eiebCIter, ftriner»tin-, marmorner îiltb. Une table à tin pied,

A deux, b trois, A quatre pieds ; ein einfttffi?

apr.srertHtùIger.SreitûèigermtetfùffigerLifd).

Une table brisée, une table qui se plie ; einoebroebenet ober jufnmtnen gelegter 'ïffcf.einîtfdt.beffen'Bkttmnn jufnntmen legtnfonn,fonfl; «itcb - ein 4tuUcl(cgeti|cb etier einSioi'ptifd) - genannt. Une table qui se tire,qui se tire par les deux bouts ; ein ‘Kne^ieijstir*, Ser nn beiben Sitten Iterant! gejogen unb'Verlängert werben tonn. Une table à tiroirs;dit ïii'd' miigct'uMitbflI.Une table àjeuer;eilt ©'tcltildt. Une table à écrire; ettlädlteibtir«. Une table y manger; eirî virH*iKctr, ©petîetiitb. Une table de nuit; einülttdtttlfd). La table d'bembre; btr ïi’licmsbertilfb La table de billard ; bie Sillarbtn«fel, La table à couler; sie ©tejllafel; cine? rd tvoreuf in ben @ IndffA tten b«d êpiegeU■lind qegoffen wirb. ®. aticb Attente unbRond, a.di.

libiolute uni) tn euacvcc Sebeuttmsbeifit Table, ein îifcb ober eine Litfe!, bnrtmSit eilen ober Ju fpeifeii, tntb fig. ein mit®reif*n bf'efetet îiftb obpr eine berglettbenS nfel, iivnlcidiem, eine ŸTaMjeit; bie tmfbem ïifdjc, ouf ber ttafel oufgefepten ®pct>en felfift. iCa« tfort iitfel - nurb in biei'ent■öerfianbetmlbciitfd-.enmeffvinser Suva»ri’e t’orncinner als geringer peefonnt gcxbraudtr. Ils sont A table; |ic tntb ant Liiere;(te ilpeil «II bet infel. So mettre b table; fid)‘«tt ben ïtitb ober nn bte % -fei feiten. Sortirdp table; se lever de table; nom LifdtC/ OOUbet £nfe! tniffielxn. Tenir table ; £nfel bale.ten; am Lifdte, nn ber Safel fit'i'n nnb frei?'(en. ti tan fagt; Il aime à tenir table, à te-nir table long-temps; er liptgern am £ if die,er lîljrgern lange tnt berïnfel; er tafelt gemi;nge. Tenir table; ïnfel ballen ober geben,bCtiit and) fo viel ale, Donner ordinaire-ment i manger; gemolitilttb ju effen geben ;iâgitd! fiitSllebe» li'tb «m îfftbe liaben, il ya aujonrd’lmi table à la cour; eè tft fienteLnfel ben vcfe. Il dépense tant pour satable ; er »ernwbrt fo »tel auf feinen îifcb,ouf feine înfel. Donner sa table b qn, ; et*nem ten îifcb, bie ïafei geben; ifetn an feitttetn î'.i'tbe bie Soft unentgfltNcb gel en,Ai ntt fagt ; Mettre qn. sous la table; einenuntil 1 ben îifcb trtnfen ober faufen ; tlm fobetfuuten madtpn.bnff er unter beti îifcb i«lit.g. and) Commun, x. m. Délicat, Hôte»Marbre, Ouvert, Piquer, Propos, Renon-cer ttnb Rompre.

La sainte table; bel fteiltqe îtfcb; bet ©otxfebtifd) ; ber ïifdi beg .fierrn ; ber ülltar ; it.ffg.baê blbpllbmnbl.S’approcber de la saintetable; fid) bent ïifcbc bef Jperrn naben; juml'ïbpnbtroble geben.)

niait nenne Tables, Unfein »on »erftfcie»benet Î0i«t«ric, befonberb «ber ju imfern jei»Itn,