Sus-bec

Sas-bec, s. m. bic ÂopffMnfbett b*t 5«t=ten; eine 5ltt eine« btßigen iiopffIu|TeS,woran biefe SBôgel tneiflenü fterben.

Susceptibilité, s.f. bie Empfànglicbfeit.

Susceptible,

Susceptible, adj. de t. g. fdbtg Ober ge?fcbtttr, emetSeränbetung su leiten; it. ent?pfdngltdt ; U. empfinbltcb. (®. Sensible)La matière est susceptible de toutessortesde formes ; bte îWaterte i(l fnbig, tjl gefcbicft,«lieüirten ben gormen anjunebmen.L’espritde l'homme est susceptiblede bonnes et demauvaises impressions; ber ©etfl beê

Slîenfcben tfl für gute unb bofe (Einbrüche

empfänglich. Cette femme est trop suscep-tible ; bteie grau ifl ju empfmbltd).

Susception, s.f. bie ülnnebmung tintéjetftliéen Crbenb.

Suscitation, s. /. baè ‘Knfi tuen , bte Üïncftiftimg, Anregung ober ülntei jung ju etwab,im gern. Âeb. bie fUufbeßung ; it. bte (SineJtlnilig. Instigation unb Suggestion.

Suscité, ée, adj. de t.g. eriOOCft; it. Unegeflirtet, oerurfacbt, le. Susciter.

Susciter, u.». erweefen; entftebenma?*?n. TOivb iit biefer 25ebeittimg meiftenamtr in folgenben Sebetienrten ber betligen ©ebvift gebraucht : Dieu a suscité detemps en temps des prophètes; ©Ott l)Utbon Beit jn Bett ^Propheten ermeeft. Susciterlignée à son frère ; feinem ÿrnber êumenerroeefen; feines oerüorbenen Stuberb bin;terlaffene fflMtwe beiratben, um leineb SPrn?ber? 9îamen unb ©efcblecht fottiupflanjen.

jm nucbtbetligcn Verfianbe tagt man :Susciter des ennemis ü qn. : einen! geinbemachen ; Ur juche werben, baf iemant geimbe befotnmt. Susciterun procès, une que-relle: einen iprotejj, einen Streit ober eineBanter - 1 aitiüiten, ansetteln. antiebttn oberpevatrlaffeit. il les a suscités contre moi ;er but fie tbiber midi aurgebebt. Susciter desaffaires à gn. ; einem Jàdubel oerurfuebenober unt'iirten.

Suscription , s.f. bte Sluffcbttft. Mettrela suscript on à une lettre ; bte üiuffcbriftSU’ emeu 3fr'e: feßen. I.a suscription étoit«“ 'oi : bie 9luf thrift tour un ben Sônig.

Eu dit, ite, adj. oben aefugt ober gerne!;bet: obbeugt obbemeibet.

Suserain , @. Suzerain.

, Susin, s.f. baßfEerbecf pom .SMntercafleiltiti O èd ttfeô b‘g au ben grofen ÎÜfufb.

Suspect, ecte, adj. oerbäd'tig. I.e té-îTKi-naçe de cet homme m’est suspect;le. jb-ugnift biefeb fWunneO tft mir oetbdcb?tf. Un lieu suspect: ein perbdcbtiaerCrt.V’ u.s êtes suspect de partialité; ©’eftcbenini ‘Serbacbte ber ÎDrtbe'iicbfett. Rendregu suspect; einen oerbäd’tig mucten; ibntn Üterboct-t bringen.

Su pect, s.m. betüSerbâcbtige; ein per?M*t- er oTenjcb.

Suspecté, ée, part, et adj. petbdcbtig 1itn 'üerbflebt. Suspecter.

Suspecter, v. a. (gn.) jemunbeti fm 93er?

Suspen II07

bad)t Iiuben. Etre suspecté; itlt SSerbucbtfenn

Suspendre, u. < 1 . uufbdngcn; einen Sorsper 10 in bie £öbe hängen, bob er fehroerenbin berïuft bängt, oberiuenigfteno auf nicht*

wbL Suspendre une cloche; eitle ©locfeuufbängen. Ce miroir n’est pas suspenducomme il convient : bieferêttegei ift nichtgehörig UUfgebängt.Suspendif un carrosse;etne&utfcbe eiubängen, in bit {Riemen bdn?gen. Ce carrosse est ma! suspendu: biefeSutfcbe bängt nubt gut. ^ig. fagt matt : Lesnuées sont suspendues en l’air"; bie UlUlfenbänuen ober icbnieben in ber tuft. Une clefdemeure suspendue b une pierre d’aimant;etn Schlüffel bleibt nn einem SRagnetiteinebangen ober bangen.

Suspendre, beide «uct) auffebieben; bi#auf eine anbereBeit »er«bfeben ! auofeßen;unlieben taffen : eine Beit lang etnileüen; it.jurücf halten. Il ne faut suspend: e les af-faires pressantes ; bringenbe @e ct'ä’to mnflman nicht auffebfeben. Suspendre l’exécu-tion d’un arrêt; bieïîoUjtebung eine? tiratbetié oerfet-teben. Suspendre le tra\ail;bie Sltbe t aito;eeen,eine Se.t [ang einfteüen;mit berüirbeitinne halten. Les troupes ontsuspendu leur marche, ont eu ordre desuspendre leurmarche; bieîruppen babe#ihren Wat'cb ringefietit, haben 5ie f ebl erbabten , ihren Wfatfcb eingnÜrllen. Suspendreson jurement sur qch.; fein Urtteii übeteine fad'e jnrütf halten, ttlun fagt mid)!

Suspendre un prêtre de ses fonctions ; et?neu <br>efier auf einige Beit feinesS 9(mtebentfeÇen; ihm bieSluOübung feiner SltntOsoentcbtnngen ltäbtenb einer getrifftn te?fbmmten Bert unterlagen ; (ibn fubpenbi?reu). <&. Suspens, adj.

Suspendu, u . part, et adj. aufgebättgt)

it. bängenb ober bangenb ; it. febtpebenb. (S.

Suspendre) Un travon suspendu ; ein bän?

gettber ober bangenbet Stägtt ; e’n an ei?nem Æ'ângemerfe befefiigter Sragebalfen,

Un carrosse bien suspendu ; etne&utfcbe,bte gut in ÜÜemen bängt. Une main invi-sible suspendue sur sa tête; eine unficbt?bare, über feinem äbaupte fd-ioebenbef-anb. tttanfage: Etre suspendu; in betSchwebe febn; bangen. Etre suspenduentre l’espérance et la crainte; JWhcbe#Ïurcbt ttnb Hoffnung fcbtpeben. Demeurersuspendu dans le choix; unfd’lüffig in betasobl’tnn; nicht »;|fen, wno man wählenfoil. Tenir les esprits suspendus ; bie (lie?

mütberimBwetfel, tn ber llngewtfbeit et?halten ober laffen.

Suspens, adj. m. ft'tneofüuuer auf eineBeit lang entfeßt. Un prêtre suspens, sus-pens de fait et de droit ; ein auf eine ge?wilfeBett fetneä SinteO ertfeßter fPttefter,auf foldtealrt entfeßt, bob tbm nicht nut bte«lußübung feiner ülmroperrichtungen unter?fagtift, fottbernbab er wäbrenb bie r er Bettfeine (Einfünfte von feinem ÜJmtejtebt.

En suspens, adv. nnfcblüffig, ungewiß»Aasa 1 jwet?