756 Ramas

finben fornite, jufammen gewfft, um beneinfallbet ©traßenräuber ju perhtnbcrn.

Ramasser, i)ei$tatid), Aufheben (von betgrbe); it. aufiammeln; bné wad auf ber ßtsbe liest, fummeln unb aufheben, unb wenned eilfertig unb ohne ißuljl unb ßrbnung ge<jcl)-e!)t, aufraffen. Ramasser ses gants, sonchapeau, des papiers, un livre; feine dpunb;fdiube, feinen J>ut, Papiere, ein s8u<6 (nonbenStbe) aufbebe». Les glaneurs ramas-sent iesépis quisontrestés surle champaprès qu’on en a enlevé les gerbes ; bieSlebrenlefer ober Stoppler fummeitt ober lesfeu bie aufbemiicfer liegen gebliebenen äleipreu auf, nacböem man bie ©arten weggenotmmen bat. Spvid)t». fugt man in bet- niebvisgeti Spt'ed)i'2tft : Cela ne vaut pas le ra-masser; tiefeg tft bed Slurbebend, til bet SDïûsIje nicht inerti).

Ramasser qn. beißt in bet @pv.td)C beepöbels, einen abpnigeln, burchpriigeln, absHanen, bttrcitraammfen.S'il le trouve sous samain, il le ramassera d'une étrange sorte ;

wenn er ihn unter bie Jjünbe tcfomint, wirber tbn berb'abprügeln.

Ramasser qn., (eißc and), jemanben tneinem iterqfcbiitten fuhren. (S. Ramasse)Quand il fut sur la montagne, il se fit ra-masser; aid er unt bent 'Berge mur, ließ erfiel; in einem Schlitten hinab fahren.

Se ramasser, v. re'c. fiel) petfammeitt, aneinem ßrte, auf einem ft'ialte sufttmmen fontsmen; lieb jufamtnen gieben; it. (ich anfraftfen; hurtig non bet erbe wieber auffteben.Les troupes se ramassent de toutes parts ;bie îruppen oerfummein ftcft non allen Sei,ten ber, jtehen fith non alien Cvten sufam*men. il tomba, mais il se ramassa promp-tement; et fiel, aber er raffte fid) gefcbwtnbwieber auf.

Ramasseur, ,r. m. ber Schiittenfftbrer;einer ber SReifenbe in ben Sibneegebitgen aufeinem Schütten übet ben Scimee non benSergen ()tnab fahrt. S. Ramasse.

Ramassis, s. m. bet Jbaufen ; eine Summ*lung mehrerer uuorbenîltcb auf unb über ein-,attber liegenbet ©inge. Un ramassis de pa-piers inutiles ; ein Raufen umtûger Rapiere,(gern.)

Ramazan, ober Ramadan, s.m. fcteg toßeJuden ber Surfen, weiche einen ganjen 9Ko>nat bauert, baber biefer Wfonat, welched betneunte nach ihrer Jahvedrechmtng ift, authfeibd biefett Partien fuhrt.

Ramberge, s. f. her ?!ame einet art Ian,get imb leichter Jahrjenge, weithe in Snglanbauf ben Jlitffen gebraucht werben.

Rambour, s. m. ITÏan nennt, Pommesde rambour ; eine Art groper @ommer<2ie;pfei, weiche einen fûuetlithen ©efehmaef ha>ben.

Rambourrage, s. m. bie gubereitung beriffiolle oon nerfehiebenen Jarbentnben Such;mannfafrureit, îücher non gemffchter Jarbebaraud ju machen.

Rame, s. f. bad DîHber fdt große Jahr*

Rame

jetige, sum ttntevfdiiebc »on Aviron, weitcbed nur non Stübern für fleine Jabtseugeaufben JiiiiTengyagt wirb, unit Gouvernail,bad ©teuervuber; »ermitteln helfen ein Schiffregiert Wirb. Le plat de la rame, bie Jidrhe,bah breite (Silbe bed Sinbetd, meidjeo aud>La pale heißt. Le manche de la rame ; bet©riffbed Sîubtrd; bad runbltche ISnbe, woman Cd angreift. Un vaisseau qui va il voi-les et b rames ; ein Schiff, welched Segelunb gtnber fährt. Un vaisseau à rames ; einîHnherfthiff. Paire force de rames ; aud ait(en Straften rubetn. Tirer à la rame ; tirerà rame ; être à la rame ; an bem Üîubet gtesben ; bad Sîuber sieben ; am Siubet fü;en ;rubetn. Mariniers de rames, nenntmatt,bie auf emegewiffe geit gebungeneit Sîuber;fnecbteaufemerSaieete, fonff auch Bonnesvoglies genannt.

Ä'tg. fage man: Etre à la rame; tirerâ la rame; am Sîuber stehen; eine mûhfelwge unb befchweriiche Sitbeit perriditen, oberand), ein mjihfeliged unb befthwerliched 2imtober ©efchdft haben. Avant que de venir àbout de ce dessein, il faudra bien tirer à larame; biefed æorbabenattdsttfilbrat, wirbnoch otei fauve 9)îûl)e unb ävbeit feilen. C’est

être à la rame que de servir des maîtres siavares et si défiants ; fo geizigen unb mißttrantfehen jjeten ju bienen ift ©alceren * îlr;belt.

Rame, heißt auch, bie Stange, ber ©te;cfen ober ein abgeljauener gwetg »on einem33anme, bergieichen man in ben ©arten unbauf bem Jeibe neben grbfen, SSohnen, unbbergt, in bie grbe fteeft, bamit fie baran inbie .gwbe raufen, welched man - (Ringeln-nennt. liest temps de mettre des ramesh ces pois; ed ift geit, ©fangen oberStecfen jit btefen Stbfen su fteefen, ed ift geit,baß man biefeifrbfen ftängeit.

. Rame, heißt and), bad SRteß; swanstgSSuchiSapietin einem fjaufen. Une rame depapier ; eilt SKieß papier. Vendre le papierbla rame; bad'Dapier rießweife »ertaufen.3n ber Sprache ber BttcbbrucFcr nnbSttchhanbier heißt, Mettre un livre b larame; emSSuchju ÎOïafulatnr mhthen ; weilman bie Sogen bann rießweife snfammenpaeft, nnb fo an bie Srämer »erfanft.

2tn ben Stühlen bevüanb = unb anbernScibcmpebev beißt Rame , bet Sahnten ;eine aud lauter SStnbfiben beftchettbe, an bet®ecfe bed gimmevd hefeftigte ülrt einer Setste, weiche übet bie SBteberfebren, (Bâtonsde retour) ober fiber bie Sîahmftôtfe (Bâtonsde rame) angefdiieift ftnb.

Ramé, ée,pœrt. et adj. geftdngeït. (S. Ra-mer, v. a.) Pois ramés; geftcfngelte Stbfen ;©tâbei s (Irbfen. titan nennt Balles ra-mées, Srahtfugeln ; swei permitteift etnedetferneu ®rai)ted sufamtnenhângenbe ®îudsfetenfugein : unb Boulets ramés; Setteufu»gein ; swêt baibe ober auth swei ganse, permitstelft einer Äette mit einanbet perbunbene Su»gein, welche aud Kanonen gefehoffen werben.