Fallu

le rallonger; biefer iBorHang iff ju turj, titnnmuf il)'< langer nrad)en , man muH no®ein ©ti'tcf barnn feBen. Rallonger une jupe ;einen äßeiberrocf nnfiùcten ober aniângen.Rallonger une table ; einen Stffcf) oerlân:gern, bur® einen Slnfttf} langer m«®en. ©.ùbrigenB Alongex.

Rallumé, ée, part, et adj. wiebet tinge,jimbet ; «. fig. wiebti angefadrt, u. ©. Ral-lumer.

Rallumer, v. a. wiebet «njtmben ; nonneuem anjtinben. On a éteint ces bougies,il faut les rallumer ; man tint biefe 'hlucofler;jeiiausgeliqdjLmanmufîfieroiebfranjtmbctv

Famai .

i p :>

Ce choyai s’étoit bien refait, mais ce longvoyagje l’a ramaigri; biefetMS'erb l’ctte flcf>rötetet reibt gut erholt, batte miete gutjiwgenommen, «ber biefe lange Seife gates miceDer msger gematfit.

Ramaigrir, v. ». wteber mager metsben; nom JjleifcH dbfaflen, oben «unf)fd)lcd)tl)iit, «(’fallen, «bnebmen.il avolt re-pris son embonpoint, mais depuis quoi-que temps il ramaigrit tous les jours ; eCbatte roieber jugenemmen, et war mietet oJRlig ober fletfcbia geworben, abet fett,einigerSeit reitb-ec elle ïe.ge magetet, nimmt et al<le läge roteier ab. j

Vin. Rallumer le feu de la sédition ; bdéi Ramaillage, j. m. baS ©illhlfdniacl/en

V _j .n U.. J u.tslesu ,u,.,..hon tsirflho-l* -k,... Æ » i..f. ... v. --

ÿeuer beb SlufruHrê wiebet an jitnben, wiebet«nfacbcn. l a présence de son ennemi ral-luma sa colère ; bie (Gegenwart feine«beb entjùnbete feinen porn non neuem. Ral-lumer la guerre ; non neuem iuieg «nfau;gen. Cette médecine a rallmné la fièvre;

biefe îlvjenei bat baO Riebet wtebet Herbei) ge>logen, bat ein neueb Siebet nerutfactit.

Se rallumer, v. véc. fid) oou neuem ent;jùnbeu; wiebet anfangen äu brennen. L<feu qu’on croyoit éteint, se ralluma peudantla nuit; bab Seuet,weltbeb mon fût ge=lôfibt l)teit, entjùnbete iteb roâbrenb ber9 i«®t non neuem, gettetb roâbrenb ber 9iacttroieber in IBrnnb, gteng wâbtenb benîia&t,Wiebet an. Lkguerre se ralluma par toutel’Europe ; ber &rieg entjùnbeie |i<b wiesetburcbgailj (Europa. 11 sentit que sa passionse rallumoit ; er fublte, bap feine ïeibetncba.tfld) wiebet entflammte. Sa colère s’est ral-lumée ; fein pont in wiebet entbrannt. Cmaccidentfit que sa fièvre se ralluma; Menttjufal! macbté, bap bab fÿiebet |idt wiebet eim(teilte, bap et oon neuem bab gicler betara.

Ramadan, ©. Ramazan.

Ramage, s.m. bab ilftroerf ; bfe lammtli:eben iUene unb Jweige eincb fflaumeb mit U),reu 8lâtteru. Ilian brandit biefeo H’oetmeiflene mtr non Stoffen unb îengett,worein allerbsnb ginnten, tanbroerf unboBlu--tneuwerf geloirft ober geftiett tootben lmb,bie man Etoffes b ramages, geblümte ©topfe cbet çteufle, nennt. Damas à grands ra-mages, k petits ramages ; gtop geblümter,(lein geblümter ®«n«ft. Velours à ramage;

geolumter©ammet.

Ramage, beif,t and), ber natûtlidie @e:fang ber (leinen iBogel. Le ramage du ros-signol; ber ©étang Het9ï«*tig«U. C’esiune linot, je la connois à son ramage ; batiltiin Jjânfimg, id) tenue iHnati feinem (Se>fange.

Ramager ,v.n. fingen. TOtvbmirnon bemnatûrlieiien dâefange ber f leinen Dégel ge:fagr. Dès que l’aurore paroit, les oiseauxcommencent k ramager; fo balb, bte 9 ); 0 r:genrbttie evfdielnt, fangen bie Üjôgel an jufmgen.

Ramaigri, i e, part, et adj. wieber mflgergemaclit ober geworben. ©. Ramaigrir.

Ramaigrir, v. a. wiebet nwget matben.

ober ©dtmfeHgârben ber Selle.

Ramailler, v. a. (les peaux) bie Selle fitmifd) macben ; Selle oon fPegen, SBéefen,©emfen, :c. auf etnegeioiffc 3frt jiibcreiteii,bap fie fefir roeitb unb gefrfimcibig werben,unb auf ber rauben obet linten ©eité getragenwerten tbmien.

Ramas, j . m. bie ©annulling ; eine ®îenrgemeinerer, einjeln unb nadi unb tigdi juelammen gel’rcd’ter Singe oon geringem ®ersU)C. 11 a fait un ramas de toutes sortes detableaux; et Hüteinè ©amniltma oon allerebenb airten (Wenig hrbeutenber) ©ctnâblbegeniacbt. lia dans sa bibliothèque un ramasde toutes sortes de médians livres; er batin feiner î'ibitothef eine Wenge, einrti grcjjeaiBortatb ton aller airt febleebtet 18 litter.

Ramasse, s.f. ber 8ergfd)lttteu ; eine aitt©dditteit, beren mon fieb in gebirgigen @esgenben bebient, «uf bem ©dinee nnb (life voneinem Serge Hinunter ju fabreu.

Ramassé, e'e, part, et adj. gefammeit, 1C.(©, Ramasser) Uîanfngt: Cenesontpaades troupes réglées,ce sont des gens ramas-sés; Sas ftnb feine regnlitte ober reguläre,auf otbentlidiem fiufie jlelienbe STrupreu, iSliub jufamrnen geraffte Sente. Un,hommeramassé ; ein ftarfev, untetfeçtet, breitfrbul«tertgft59îann.

Ramasser, v. a. fammeln ; mebreveSingeeinjeln nnb nad) unb nacb jiifammen brin«gen, tragen, fcbleopen, te. Il a ramassé toutce qu’il a pu trouver de coquillages danscette île ; er bat alleô, wag er auf btefer finefetson 9)ïiifcbe(n fmbeit fonnte, gefammèlt.Eu ramass'ant tout ce qui lui est du, il seraen état de payer cette terre ; wenn er aücâjufammen bringt ober nimmt, was man fbmfebuibtg i|t, fo ift er im ©taube, biefeb Sanbegut ju bejnblen. 11 s’applique à ramassertout ce que les anciens on dit de plus cu-rieux sur cette matière ; et 'befielff fgt fiel),

bas îOîerfwüt'bigfte, roaS bie alten liber btofeWlaterte gefügt Haben, ju fammeln. ^ig. Ra-masser ses forces ; feine Srâfte fammeln ;alle feine Ärdftc auftfetHcu.

titan brandit biefeo Wort and) tnoblnon ben llïcKfdien On a ramassé) la hâtetouteequ’ona pu trouver de soldats, pourempêcher l’invasion des brigands; niiUlHat in bet eile «Heb, w«f man oon tSoibatcnBbb s finbeu