Raff*

Raffe, Rafle.

Raffermi , ie, fart, et adj. mietet fcefe;fügt, IC. ©.'Raffermir.

Raffermir, v. u. mietet befefttgen ; wie*tetfeft, ftiitf, hart, bauerbaft machen. Cm

üpiat raffermit les dents et les gencives;tiefet Optât befeftigt tie 3rSlme mtt badgelmfleiicf) mietet. Le soleil, le beau tempsaraûernii les chemins; tie (Sonne, tflëfdjone ffiietter tnt bieSBege mietet feft oberhart gemaett. Raffermir un chapeau ; einenjjut «liebet fretfen; ihm mit Beim feine net:fente Steife mietet geben. #3- lagt man:Lebonaira raffermi sa santé; tie gute ilufttat feine ©efuiibbeit wiebet befefttgt, ge:ftdrfr. Raffermir l’autorité, la puissancede qn. ; jemanbeê 2lttfe6en,iemante i SOiadjtHlietet tefefligen. La présence du généralraffermit le courage des soldats; bie (9t'=

genmnrt bed ©euetalë flürfte ben ©futb betgelbsten mietet, flôjite ben ©olbe.ten me:ter ÇOîntb ein.

Se ra ffermir, ». rêc . ftdi befefUgen ; ntebtSefligfeit, mehr Starte erbnifen; ftürfer,b>men;gftev wetten. Sa santé se raffermittous les jours ; feine ©efunbbett befeftigt fid)täglich mieber, witb tiiglicb mietet bauerbafeter. Ses jambes se raffermissent de plusen plus; feine Seine merten immer mietetflatter; et befommt immer mehr ©tarieober S raffe in ben (Seinen. Sa faveur au-près du prince se raffermit de jour en jour;

êr fcîjt fui) non £ag ju £age mietet fefier ineer©tm|f bebSnrften. '

Raffermissement, r. nu tie SBiebetbcfe;ftigiing , ober mie man gewöhnlicher tant,bie jjäujiicbe SäSieberberfiellmtg, tie »eiligeiSetielsimg in ben notigen guten, flatten unebauerbaftenSuftaiii; it. bieaufd neue ge;fdielicne ©eftätigung einet Sad-e. Le raffer-missement de la santé; bie ÇlMeberbefefthg:mg, tie sôiiige 5 Sicberber|tcllmig bet ©es

funbbeft. Le raffermissement de l’autoritéroj aie ; tie SBieberljerftelimtg, tie anfd neuegefdieljene SBeftätigwig bet fbnigliebeu @e;malt.

Raffinage, s. bie itodmialige Sduterungobetfliehiiguitg beüSalpeferë, ßd'Wefeiff,bet ©alte, h. befoitberd aber ted fimtere.(®. Affinage) sind) diejenige 2 (rt Buffer,welche buvei) ein nochmaliges Sieben auSbent effieltSjucter (Sucre de malte) erhaltenWirb, fûbvt ben Warnen Raffinage, $eimjuefet, in her <oaiiblim(tefpvacf)C, bie 9 i«frÜnate, (Sucre raffiné).

J.e raffinage, beifitauch, bieBintorungSiart; tie ritt, wie tat Kautern an btefemober1 jenem Criegefdiiebt. Le raffinage de Rouen,4 ’ Amsterdam, etc.; bieäfrt, mie man SUSsoueit, su Slinftcrbcmt, tc. ben gtiffet !ämtort ober rajfmirt.

Raffiné, ée, part, et adj. geläutert, Vet:feinett, ic. ©. Raffiner unb Raffinage.

Raffinement, ni. tie örübelei; tatGrübeln ober Btacbgrif beln über eine Sadie;bie&lftgeicij i>ievprtuifjisc'Socmü&iista, tie

Rr.ffl 745

Urfaeben unb ben gufamtiienbang tee ®tngeJU erforfdlcn. Quand on subtilise trop unepensée, ce n’est plus finessp, c’est raffine-ment; menu man einen ©ebanfeu su feinansfpitjt, foift es nicht mehr Reinheit, fousbent ©riibelet ober ©pihfijnhigteit. Un raf-finement de politique ; eine poUttfche®tn*hebet , eineStaatoEingelei. Fardesraffine-mens de volupté; bill'd) Siliêfiiinung, Stub;benfutig neuer Sitten »onSBoMfren.

Raffiner, ». a. feiner ober teinet machen;läutern, reinigen, ober wie man and) imIDeutfcfien tagt, Mljmiren. Raffineriesu-cre; beugiicterratfiiiiteii, turdi nochmaifegeS Sieben «intern ober »einigen. ©.Affiner.

Raffiner, v. n. (sur qch.) über CtWOdnachlinnen, naebbenfe«, in ter fflbficht etroadülened jiierfinten, juetgrüfcebii; auf neue(Einbettungen benfen; über etroab grübeln,midigrfibehi ; efisab andjngrnbebn, midjmHügeln fuefjeu; it. flttgcln; i>feUrfachenittibten 3 iu'aimuenhc#i einer Sache auf eineoor*wigigefflrt jti erforfeben Hieben ; it. an einerSadie Fünfteln, Il a bien raffiné sur cettescience ; er bat über biefeStSiffenfcbaft fiarfnaebgebdebt. On a bien raffiné depuis peusur les arts, sur la mécanique ; man bat feitfittjem in ten .(fünften, in berfBîedutmf »ieiüleiied ju enttetfeu, ju etfmbcii gefudiL Hraffine sur tout; er tlügelt übet ulled; etwill alies a life genaiieftomifTen. Raffinersur la langue; an berSpradie fùnftetn ; fieauf eine übertriebene 2(rt ju »erfeinem ftwdien.

Se raffiner, v. réc. fid) »erteiltem ; feiner.Eiliger, gejïtteter, ober mid), Itfttger, tmbmie man im gern. Heb. fagt, raff mittet,pfijfiger, oerfebraititet werben. Notre siècles’est bien raffiné; unfer Sabrbunbert batfiel) febl'oerfetucrt. I-p monde se raffine tousles jours; bie âBelt roirb täglich flöget.Quand il vint à Paris, il étoit bien neuf,mais il s'est raffiné ; fllb er nach ®atid fam,mar er noebfebt neu ober roh, aber erifEfehnet, wfimrfer, pfiffiger geworben.

Raffinerie, s.f. bie ilidjfinerie; berOrt,roo her puffer geläutert wirb. ©. auch Su-crerie.

Raffineur, .r. m. herSäliterer ; berjenigeatrbefter, her ben gutter, ten Salpeter, ic.läutert; berffîajftnirer; (S. Raffiner) it.( echtucljb. ) ter Srifeber ; ein blrbeiter, berbag fitfen frifebet, »on neuem fdmiefjet, nmeS gu reinigen ; it. betSarmacber; ein 2îr<beiter, t# bad SdjmarjEitpfer »on allenfrembartigen Gingen reiniat; (in ben bei*ben ientent S’cbetmtngen fage inan ge;œèhnlidier Affinem) it. bet ifeiubrenncrober ©ilborbrenner; berjenige 5 'rbeiter,welder bad Silber »on bem noch bei) |icb l)a«benben SHleiic gänjlicb reinigt. .

Raffoler, v. n. (da qn., de qch.) in eine

igerion ober Sadie »eruatrt, uärri® »er>liebt lernt, (gern.)

Raffoiir, », n. näri’ifeb werben ; juin 9 (<ir;ff il It’etbçu, Vous me feriez raffoiir ; £lçWBt;