Racro 1

perdu dans son premier marché, U sVn estracquitté dans le second ; l'ep bent et'ftett

jfntnbel hatte er oetloven, «bet bep bem jivet;tin bat er ei ittebcr eingebraebt.

Racrocher, ©. Raccrocher,

Rade, s.f. eie giljebe ober 5Jîeebe;eine©egenbbcd Sffieered, nabe am Ufer too btegtfcljfe bequem unb lieber oor Plnfer liegentmr.ieaXes vaisseaux se sont misâ la rade;

bit Schiffe haben fjeb auf bie Dibebe gelegt,liegen auf ber Oiijebe. Une rade fermée ; et;negefcbloffeneOtbebe, bte unter ben Äqnoneneinet benachbarten Jefnmg liegt, line radeforaine ; eine offene iRbebe, rot» frembe ©epifofe inigebtnbert untern unb liegen fonnen.

Radé, ée, part, et adj. auf bie ïltbebe ge;legt; it. geflrichen, abgeftftcbett. ©. Rader.

Radeau, J. m. bte Slope ; ein and jttfam;«en gefchlagenen ©allen beffebenbed ttnb mit©tetetn belegte) galjrjeug, leichte ÜSaaren,ÇBîenfcben, ipferbe te. auf Strömen »on et;nent Orte jura anbevn jtt führen ober über et;tien Stuf ju fegen ; bag SMocEfchtff.

Rader, v. a. (un vaisseau) eilt ©dH {T aufbte tlihebe legen, auf ber flîbebeoov Sinterte;gen. ©. Rade.

Rader, peiffc «ttd), flretebett ; bad ©etrei;be, ©als,tc. bep bem URefien mit bem Streift«holje (Radolre) abjlretcben, fo bah ed nichtj'tber ben tRaub bed Shaped heroorrage. S.«ud) Racler.

Radt-ur, s. m. bev ©aljjlteicber ; etn galj;tntffer, bev bad ©treichholj hat, lootitit er bepSReffimg bed èaljeé bad ©einem ahftreicht.

Radial, ale, adj. ftt'ahitg ; Strahlen ht;henb. niait nennt, Couronne radiale,©trablenfctme, eine Srotte ober einen Ärattjton Strahlen, ttointr oie ÎRablet bte Jjtttup;ter ber Joeiltgen jugicrcn pflegen.

3n 6er 2inntc-niie heitit Artère radiale;bte âlrittfpinbel, g ci) lag ;SI ber. Le muscle ra-dial ; ber Mrmfpinbelmitdfel. I.e nerf ra-dial ; ber ärmfplnbelncrte. ö. Radius.

Radiation, s. f. bte i'iil'diffteidttliig, Sind;(Ireichuitg, bad ©mi'cbftcetc&eii, Sliidftveicbeneiner ff'ojt, o&er wie «ttöcvc fagen, einetH)cjlen,eineg ülttifel* tu cittev tlieebnung, et;11 er Stelle in einer Schrift, ttnb bteburdiftrt;ebene ober audgeiittcbette 2)011 ober Stelle

fell'll. On a ordonné la radiation de cet ar-ticle ; eê tfl befehlen rotrben, btefen Slttiïelfuidjitftvetcben. U y a plusieurs radiationssur ses comptes ; in feinen iRedmungen fjnbttele burdpeithene fPojleti. Cet émigrépoursuit sa radiation, a fait une demandeen radiation ; biefcrSludgeirattberte betreibtfeine Sludffretcbuitg ttt ber Stffe ter Sludge;tranberten, hatumbie Siudftretcbitiig feiited9ïatii;«d in ber Riffe ber SluOgeivanberteii ge;betheu;•

Radiation, heijjt mich, bad ©trahlen, bad©traMetiroerfen eines leiubtenben Ahrperd.l a radiation du soleil; bad Strahlen ber©oit ne.

Radical, ale, adj. Pria ttttv illt flcbvffyle

Behfâitci.'l’S/f» HJott, bett Uniprtmg, ben

! Rtdi 743

©rttttb ober gietchfam bte Sgutjel einet fitsgenfehaft, einer Äraft, sc. jti hejeithnen.illau nennt Humide radical; bte (Srtmbs.feiKhtigfeit ober beit fo genannten Hebend;taft, fö fern er aid ber ©tunb bed natürlichenliebend betrachtet tbirb. Lettres radicales ;Sßitl'jcl&nchftabeti ; felcbeStidgatbett, bte inbeit abgeleiteten assortent bte 2!Siir,sef oberbad StammiOOVt a lt.teigett. Un terme radi-cal; ein SBltrjeilOCrt. Ulte guérison radi-cale; eine griinbîithf.f'ctntiu; einer .‘.rauf«bett; ente grfmbltcpe&ur, La dissolutionradicale ; bte Slitflèfttng-ttt blc ©effmtbtbcüe.Une feuille radicale; ein äi> urge! bl il ft, UU’Ucpes unmittelbar attd ber üßurjel heroor;

Itâchdt. Ün vice radical; eilt attgebOfltCd,

ein etngetmtrjelted Saper. 3n ber Sügebrabeijtt Le signe radical ; bttd ®ttrjeljeici)en,unb emeérôffe, welche biefed Reichen torfid) har, UJivb Une quantité radicale, etttèSBttrjelgtôfie, genannt.

fin bet «thymie heijtr. Le principe radi-cal, ober attef) tiit'ffatttive, Le radical, bie©tttttblage ober ber auitrjelftoff; berjetttgemtjet'legbare ©toff , ber îmrd) ÇÉcrbiiibimgtntt trgettb einem «nbcrtt, eine nette befontbere ©llbftang bilbet. Le radical acétique;bte mit ©atterffoff geiattigtc (îtüggtunblaege. Le radical pyrolignique ; bte ©tltubtläge ber bratibicbten Jfioljfâttrc.

Radicalement, adv. ttrfpriiltglid) J tonhïatur; it. grftnMtch; ton ©rnttb aud.

L’homme a radicalement la puissance decomparer et de juger,quoiqu'il ne J’exercequ’à un certain âge; ber fOtenfcb hat ton9!atttr bad SSermhgen, }it oergletclten tmb jtïurtheilcn, ob er ed gleich nur erft in einem

geloiffcnSUterattdiibt. Guérir radicalementune maladie; ettie.'Mdnfbeit grtiiiblicb, nuäbetll ©rimbe heilen. Dissoudre radicale-ment les métaux; (Chym.) bte9)ïelalle inihre SBeftanbtheilc attfléfen.

Radication, s.f, bad ’li’ttrieln, bad 2ïntnmrjcln ober SBurjelfdjlagen bev iBâttmeuttb %'tlanjen.

Radicule, s.f. bad tSttvielcbeit. tUtgcltt:lid; werben- bteSafern, bic feinen gaben,bte fîiifevchett ait ben ©oihett ber SSttrjelnôterait einem ©atnenforne, trenn ed anfattgtaßttrjeltt ju treiben, RsdiculesgeiMimt.

Radié, ée, adj. frrahüg; ©trahlen fil;bettb. Ulan nennt in ber SotnttiE, Fleursradiées, ©frableuMitmeii, aUttmen, bereitèthctbe and gefdtweiften tmb gcfitngeltett39lnmenbldttern heffeht, toeldie ©trahlenKtlben, tote jt. S. bte ©onncttblume. 3" öetVCapenEutt (l hcijîtCouronne radiée,©tfitl);lentrone, eine Ârone mît attfi'ed't ftclKuben©oipett, toeldte ©trahlen hüben.

Radier, s.m. (Sauf.) badStett ober betProben einer ©chleitfe. Faux radiers, nenntman - bit’ an heibett têttbcn bed Slobcitd an;gebrachten mtb mit flehtm ©reine n a.iaefnlhten hîofte oott Jle.-htr rrfen, ben ©cplamm.beu bte Slnth mit fite führt, tou ber ©dtlettrie ahgtihalteii.

3 m