738

Ra-ou

Raccom

gjaunt. ft'ff.pflenc man and) - einen Weinen, raccommoder la selle d’un cheval; Intunanfebnltdje» ira» übel gefrulteren g»cn* Sattel eine« ijlferbeg augbefern laffen. Rac-fiett, Un petit homme rabougri, einet; tientien »erEritppelten OJîenfcben, 3" neuneu.

Rabougrir, se rabougrir, v. n.el me. per*

îrüppein; fiein unb unaniebnlicb tuet beuttnb bleiben. rvirb im eigentlichen rei-pcn*'be nue vent Strumen ttnb pfutujcn gefugt.

Les grandes gelées font rabougrir le jeunebois; bie(tarfen 'grillemadron, bah »«ginntae@eb»!s»erfrüppeit, flein ttnb uwmieljnhtbtettb. Quand la racine d’un arbre attrapele tuf, l’arbre se rabougrit ; wenn bie >2Cur,je! einet! -Baumer ouf Stnfpîof, Smfjlein oberScfileitt fommt, fo psrfrûppelt ber SS«nm.

Rabouilière, s.f. ber Seffrl m einemuindjenbaue, wo fie ihre 3tttiijen beeten.

Rabouti, ie, part, était), «tt einanber gdfliut't, te. S. Raboutir.

Raboutir, v. a. on eittimber ifùtfen, jmfamnteu fiûcfett ; jt»ct obenneljt Stfute oberïitppen fîeug ou einanber feljett. (gem.)

Rabroué, éa, part, et adj. ttl'geftiijri, '.C.

S. Rabrouer.

Rabrouer, v.a. (qn.) tentanben ouf einetarte rmbéaidicv.nboctâtl'tlitbeâl« «bweb

batte. rm&èiltdtev.nboerâcfcrücbeSltt «bwebfen; tm gern. ieb. einen «bfübren, tijn arofahren, «nfehnaujen. (gcm.)

Racages, s. f. pi. (t3cf)i(ff.) ber SflOfober bas aîafwerf ; ein Sranj, Set aue fugebförmigen, «uf ein '£au gereihten ©titcEen pci;beftcht, ben îdïaft unb Die ®;itte ber 3ial) uni!gibt, unbfiebetbe jufammen b«lt.

Racaille, r. f. bag ïnmpengeffube, 2mmpeitgefintel, ïnmpenoolf. Sumpenpatf, Sum;pengefebmetf, ober and) fdjledjtbin, bar

commoder un habit; eilt i\Ieib aurbeffetn,[faites raccommoder vos bas ; laft eureStrümpfe «uébelfern ober fltcEen. S. Ra-vauder,

Rarcotnmoder une chose,beifitltudj, eliteSache, f efonberg ein Sleibunggftûit uttb wag5 tim anjnge gehört, wenn eS in UnorDmtnggerätsen iff, ober nid;t recht fipt, bangt, te.rote ftebb gehört, roieber in Crbmutg, in biegehörige Stage bringen; jureebt machen, feben,.rücfen, IC, Raccommoder ses cheveux; fetsne .ftaare wicbet in örbnung bringen. Rac-commodez votre perruque , elle est de tra-vers; fepen ober rftctcn Sie 3b rc ’ïerrùcferoieber gerabe, fteftpt fdttef. Raccommodezvotre manteau, il est tout de côté ; nehmen

Sie 3ijren 9)î«nte( orbentltcb, er (jângtganj«nf ber Selle.

Raccommoder, licifit and), oerbeiTertt ;bag Seblerljafte an einer Sache wegfeboffen,unb (te bobard) beffer mttdjen, in œelcberïro*betitting btefee Wort rorsnglid) mon gerlehrten U)cvfrn. ‘Huffc.prtt, te. gebraucht

nttvb. Il y a trop à raccommoder à cetteharangue , il vaut mieux la laisser telle,qu’elle est ; cb ijl jtt ptei on biefer hiebe jttocrbelfcrn, mon {dût fie lieber, roiefte lit.

tïimt fngtitttd): Raccommoder une af-faire; eine Sache roieber in Orbnung, in bengehörigen Sang,in bas rechte ©eletfe bringen.

àU'.ri'UCU beide Raccommoder «lie!) fo'viel ois, Réparer, wteber gut machen. liafait une sottise, il cherche à la raccommo-der ; er bat einen bumrnen Stretch begangen,

©efinbei, ©efcbmeif; ; 2eutc and bet niebrig* er fnebt ihn toiebet gut ju madron,pen Slaffc teg 'llM 1 eld ; it. Die äapperet ; eine Raccommoder , heißt ferner, pcrfoSneit,eifnbe,armfelige,nid)tgroûrbige ©ache; eien* «uéfêbnen; biegreunbfd;aftjroifcben$crfosbed 3cug. (gem.) _ _ nett, bie fid) entjweiet hatten, roieber berftefc

Racambeau, s. m. (Schliff.) eilt bvtttner [en. Il travaille h raccommoder les deuxeiferner Sfîing, »ermitteln helfen bie Slat) ober frères ; er arbeitet Daran, Die betben Strüber

Segelftange einer Schaluppe, bie ein oiere--cfigeb Segel führt, an bem fWafte angeholtenwirb, unb ter bie Stelle eines gfafeb oberSKafroerfcb (Racages) »«tritt.

Raccommodage, s. m. bie HIugDefferung,baS älnobeiTern einer befebabigten Sache, be*fonberg bet Äieibunggftttcfe unb beg jjtaugge;ratheg ; bag ^liefen einer jerriifenen Sache;it. ber Sohn, ben man einem fût bie airbettbeg binghefrerttg ober gltcfeng bejaht! ; DergPctetlohn.

Raccommodé , ée , part, et adj. aildge,

teffert; it. roieber tn Orbnung gebracht; it.»erföbnt, auggefôbnt, te. ©.Raccommoder.

^ Raccommodement, s. m. bte tDerföhnnng,tie '{lugföhnung ; Die 2Sleberber(tellung berSreunbfcbaft jwifeben iperfonen. Die fié miteinanber entjroetet batten.

Raccommoder, v. a. augbeifern ; eine be<febäbigte Sache roieber in guten ©tant fehen;it. tm gern. Heb. (litten ; Durch auffehungober iSinfebnng eineg Jiecteg ober StüctegWteber gmtj mai'Cn. Raccommoder unemuraille; eine öSauer «udbeiTern. Faire

wteber mit einanber jtt »erföljnen ober aubju*föhnen. Le mari et la femme se sont rac-commodés ; sotann nnb fttati haben ficb wie*ber mit einanber »erföbnt.

Raccommodeur , eusc, s. bet ^liefet, bte^licferinn; eftre fperfett, weiche jerrifene oberbefcbâbigte®tngeflicft, aitgbelfert. Un rac-commodeur de parasols; ein qjtantt, berbefebâbigte ©omtenfcbtrme angbeflert. Uneraccommodeuse de dentelle ; eine ©pipetteflicferfmt.

Raccordé, ée, part, et adj. wteber »etet;nigt, geftfmmt, tt. S. Raccorder.

Raccordement, s. m. (Strut. ) bte SBeretsntgung, 3ufammenfûgung jroeiet Sotper,jweier Slâcben, fo bajj feine »orftiebt , o&etauch, bie SSerbinbung eineg alten ©ebâubegmit einem neuen, fo bah beibe nunmehr nueein repeinntfjigeg ©anjeg augmacben ; it.(ïTlahl.) bie gufammenfttmtnung berîinsten unb Jjalbtfitteti in einem auggebeiferteit©emàblDe. S. Raccorder.

Raccorder, v. a. (Sant.) jwet Aôrper,

jwei ©ebâttbe, jwei ihetleeineg ©ebâubeg,obet