t

Rabbin

©ottedgelelflter. Wenn ötefee Wore tinmitètellur vat einem Viatnen flebc, un» menuttirti: einen jw&ii'die» ielnïrbamirunrrbtr,fo fdircibt unb (»riebe man foivobl im^ranjâflicben «le tm C-eutfcben, Rabbi,ilirtbbi. J e ne suis point du sentiment derabbi Aornczra ; ta) l'in nid't »en ber Wie»'nuitaW Diabbi 'îibenejra, Que dites-vous,rabbi, de cotte interprétation ? fltdblfl, l»ûefjgtjjbtjubieih'Huelegnnge ,Rabbinage, r. m. «Ein mtr tm perad'tliodjenra’flitnbeftbUdtee Wart, bîeïelmàijeunbSditiften berflfabbinen unb bad ©tubareit bet leiben 3» bcîeidiuett,

Kîtbhiiiicjue, adj. de t. g. rrtfcblntfd). I-escaractères rabbi niques ; pje rabbintfdtenSlttduwthen ober ©du'iftjeicben.

Rabbinisme, s. ni. bit’ bt'ijrt’, bit ©runb;fitrr ber 'Oldébtimt, ...

Rabbiniste, r. m. ber Üfabbinifl ; ein Hin(binder ber iebre ber tliabbtnen, ber igrc©durften fiel ;:g liefet unb ftnbitt.

Rabdo'oo ie, s. f. bie Oîecùenfitnfl bttrdSîeSenit'âl'ti’en ; bad Slîectnen mit deinen»iereften ©tàbcren.roorauf entmeber bnb iimtnnleinê’oi'er serai jj'e.ntbtte Sobicngei'cbricl’cuflirt, »ermitteln- roelcper nae ’Diultiïlicivei:unb ®t»ibiren um ein metflidjed erieidnettntevben lanu. '

Rabdomstice,, Rabdomancie, s. f. bie©abïfttgetei oermitteifl ber âüùnfrtelrut&e,

(Baguette divinatoire)/

Rabëti, ie, part, était, bultldt gemacht.©. Rabêlir.

Rabétir, v. a. bnttmt tngeben ; in einemSRenfcben bufdi ubte ■JJel'airtliing ailed ©esfû!ii ber RfealcfiO-’ltunb «lie Srâffe bed 2îer>jtaitied ernteten. U a rabêd son fils b forcede fe battre ; et l).;t feinen ©Dim bureb bitssieie ©oblagen gattj bnmm gemacht , gnnj»erbnçt.

Rabêtir , v. bitnmt tpecben. Il rabêtitde jour on jour ; er wirb »on iag ju îagebûmraer.

Râble, '/ m. ba? Sfttiefenfhtcf, ober und'fdjledjctjm.bet dîùctcn »on einem jpafen oberSanincbeu ; it. bie stufte ober bet jjafon ;eine mit einer .Krumme ober mit einem eifertnen »jäten »erfebene, llMjerne obereifetue©tatiije, sum Oiebrandse »eridjiebener »janbsinerter; j, 43. bieCüetitriitfe berSJdtfer.; teröiültrbaten bet ©cbmeljev unb OSiefer, badtm Sjuffe fteljenbe®etall bantit umjuritbren.Le ruble pour ôter la bourbe; bie ©djiamntsfrit de. ®. tier taons Rabot.

lin ben .(luflfabrjettgen nennt man Ri-bles,r8obeuihi(tc,bie ßuechbljer, roorauf bieæetfleibuna bed ©ocettd beteiligt lutvb, ttnbtoeldje bie ©telle ber ©authflucfe (Varan-gues) fines ©diitfed oertreten.

Râblé, ée, ai/. ®. Rabin, ue.

Râblu, ue, ai/, bierruefig , bceitrficfig;einen Sitten , breiten mitten habeiib. t.’nlièvre bien I’litu, otefune ttmtl genvlrnlisdice fagt, l r tt lièvre bien nâblé; em join'bitftiidtfler, breitnitftact jjafe. SmSefterecDict.Fn.Au..T.n.

Rnblure

pflegt mart - einen großen , flatten uttb breitetœuiieriaeniHîettfdien, Un gros garçon bienrâbiu, einen vierfsfcrotigcii Uiuvfdjcn, 311nenttert.

Râblure, s. /. (©djtflsb.) bie Stelfuge jber (Siufefeiiitt, ben man in ben Siel eined®dii(jt’sberSiingenaci)iticd)t,nm in fertigemBie itujfetfle Sïeiôe SBtetet ber ©ccflcibungan^tpaflen.

Rabonni, ie, part, et adj. perbeflert, K.©. Rabotinir.

Rabonnir, t ». a. ttad petborten tfl, luiebergutmad'en , ober n><tëpon9ï«tur fd;Iecbtifl,001 loi; coït, beffer tttacben. Les bonnes cavesrabonnissent le vin ; bie guten Seller petsbeffern ben aBetn.

Rabot, r. m. ber ^obef. Unir, polirune pièce de bois avec le rabot; ein©tûtfjjoij mit bem .Bol'el eben unb glatt mneben.Le rabot à racler ; ber ©cpabebobel ; elttJoebei ber Jnitvunientenmacber, fefle ?Sate«tien bamit jlt fdjaben, fonfl and) root)l Leracloir genannt. Le rabot b écorner ; ber’Meftofibôbel. (@. tweb Diamant) ^tg. jagtman im gem. Heb. Passer ie rabot sur unouvrage ; y donner un covp de rabot ; mitbout / obéi über ein aüerf Ittlnen; es! tiod»einmal tiberjeben unb rerteiTetu.

Rabot, beifltaiid), bie Sriicte, bie 9îtif)t'iriitfe, ber îSùbrbmfrn ; ein aöerfyeug, cfinafljatnit utitjurùliren, j. ©. bie djefen bed>Bein s Si'ftjs, bab im Siuft flebenbe >))îetall,:c. œofiir man abet* gcn>SI)nlic!)cvLe râblefagt ; it. bte Sifdjtrampe ; eine lange ©tan;ge, bie Sifflje bamit ans tbrcit Séibern in bteDieBe-ju treiben ; it. bie Salffnicre, ber Soifsbaten ; ein 2tîerfjei/g ber SSVaitrer, ben Saitt oi) bem ïôidîfn bamit umjuriibrcn ; it. bie .ffiartenfdxmfel, bie@«nge in ben ©linen barrnitju fdwufeln, »ont Unfrûute ju teinigenunb eben jtt maéen.

Raboté, ée, part, et adj. ge&obeit, 1C.©, Raboter,

Raboter, v. a. Ijoïtrln ; mit bfttt jjrF'elbearbeiten ; bebobeln. Du bois noueux estmal-aisé à rattoter; ftievrttteû dèolj Ri fît itoi)Itid't gut bobeltt. Raboter une pièce de bois;eiitÉtiKtonolj bi'l)obeln.5ig.fagtmau:C'estun jeune bomme ôù il y a bienencoreàraboter ; e? ii't ein junget ©fettl’d), ber ttoebjel)t gcbobelt tverbcnttmfi, an bem noobvielju »erbe jfern tfl. il y a bien à raboter da*scet ouvrage; an biffent Sffietfe iflnod) »iciju »erbeffern.

Raboteux, eu se, adj. FnOtt'ig, fnottg,âflfg; it. bolperig, liôdcrig , «neben. Des«is raboteux ; fnortige, dfttge iDielen oberSoblen. Un chemin raboteux; einbolpeti»ger Sl'eg. C’est un pays inégal, pierreux etraboteux; edtfl ein unebenes, ftetniged tmblioctoriged ïanb. 5'9- fagt man auch ; Unstyle raboteux ; ein holperiger @tpf; einetenr ungleiche ©(itreibrîirt.

Rabougri, ie, part, et adj. perfriippeft.

Rabougrir) Un arbre tout rabougri ;ein ggnj »emûppcUet, ein Heim v tritipejigerA a a iSimm;

/

/