726 Quest

Questionneur, euse, .r. ticuftMgctj '

Stagermn ; fine fljerfon / tvetdbe oué Oîeugtec «ober û&ler ©eiuoljnbett unauf&ôrlid) fMJt» 1

Questure, s. f. (fpvtd) Cues/ure) DIC 1£Uia eue ; baê Slmt unb bte 5ßürbe emeë i£Ui«ftoté; it. ba$ 9fentm?tftcr<3lmt. ©♦ i

Questeur.

Quête, S. f. b«« ©neben, bas Sluffudieneinet if'et fini ober ©tiefe; te. Oag.) bad ©pueten Set o>tmbe nach bent «Silbe. Après une sipénible "et si longuequête; nttef) fo tnubfa*mera iii-b langem ©udien. Il est en quête id’un- femme pour son fils;et fud)t eine $taufût .einen ©oim. Se mettre en quête; autan*gen ji; fueben; fiel) attfS ©tidien lesen; fid:sjRûbe Beben, etwas 511 fudjen. C'est inutile-ment que vous vous mettez en quête ; 30t©neben ober -Iladifucbcn ift »ergebend. Leslimiers sont destinés f la quête; Sie Seîtbun*be lmb jum Späten beftiotmt. Un chien bonpour la quête; ein guter ©pûrbimb Ce chiena la quête, brûlante, a une fort belle quête;biefev jpimb fpûrt »ovtrefffieb, fpûrt felir sut.Alier en quête; oorfurlten; mit bent Seitbun*be oot einem .êiolje bin peben um su feijett,rond fut äBilb im îèeibe gewefen ift.

Quête, beißt and), Sie Stufammlmiq, bad(Einfimmein berlUmofenac. (©.Cueillette)Les religieux qui vont 11 la quête, qui fontla quêtepour les prisonniers; bie CrbenS*

getftüAen. weiche für bie Befangenen 2Hmo*feneinfimmiein.

Iltif ben Sditffen wivb - ber beroorragen,beîbeilbeS iSorbet* tmb dMnterfteoenS, Laquête, ber aSorfpmng ober Ucberfdmlj, gc=natme.

Quêté, ée, part, etadj. (Ulfijeipiitt, erbet;teit, te. ©. Quêter.

Quêter, v.n. fijêq.) fpt'tren, indien, auf;fndien, auffpûren, attSfpûren, nadtfpüren.Quêter un cerf,un sanglier,un lièvre; einenJMrfdi, ein roilbeS ©ebœein, einen .fjafen auf*fpftreit; einem du in che, einem roübtn Scfcmei;ne, einem n it fen naebfpùren. Un chien quiquête bien; ein .fmnb, ber But fpûrt; ein gu*ter@pürbunb.

Quêter, fceifit and), 9Hmefen fammein.On a prié cette dame de quêter pour lespauvres et pour les réparations de l’église;inan bat biefe ®ame gebetben, fût bie Sinnenunb sur üluSbefferitng ber êtirdie Slimofm ju

fammein. Les religieux mendians ont per-mission de quêter dans la ville ; Sie ÎBettel;

tnimdie haben Srlaubnif, in ber Stabt 91imo*fen fit fammein.

Sm- fagt matt: Quêter les louanges;Sob erbetteln ; eg auf eine feine 9frtfo einju*richten wtffcn, baß mau gelobt ipirb.

Quêteur, euse, r. ber ülimofenfammier,bte Qlimofenfammierimi.

Queue, r./. ber Scbwauj, bet ©dmicif,tinb in einigen Xebcnsaotcn, ber Sters oberbie isterje. La queue d'un cheval ; ber©eltroanj, ober wie man getnöbtiiicbe» tagt,ber Schweif eme? WerbeS; ber Werbefcbroètf,Sioßldjiuiif. Chevaux à courte queue; tpfet*

Queue

be mit futjtn, (ittmpfen ober abgefinmpftenScbmanjen ; ©tumpffdtwanje. (@. Cour-taud) Ce cheval a une queue de rat ; btefeSWerb bat einen Slîabenftbnmnj, Satten*fdiipanj oberSRattenfebroeif, einen fahlen mitnttnig jjaaren bewaèfenen ©dmieif. 23on et*nem Werbt, bag feinen ©ebweif im (Heben ge*vabe hinaus ffreeft, fagt man: Il porte saqueue en trompe. Vîïan fagt: Fahre laqueue, ober Rafraîchir ia queue d’un che-val; bie beroorflebenben ©pipen am Schweifeeines WerbeS abfehneiben ober ’abflußen. Laqueue d’une vache ; bet ©ter;, bie ©tetjeeinet Sul) ; ber Stubfterj. Le chien flatte dela queue ; ber Æmnb roebeit mit bem ©diroatt*je. La queue de renard; bet guebSfcbWanj;ber ©cbwanj eines JudifeS. ©. Queue,(3âg. tmb Lfotatt.) Queues de renard;©, Renard. Une queue de paon ; ein Wau*enftbioeif ; ber ©diroeif eines Wauen. Uncoq qui a unébelle queue; eilt 5)abn, beCeinen f dienen Sthœeit bat. La quene d’unsaumon ; bet Stbtpanj ober Sdmieif eines-atmen ober SadjfeS. Le scorpion pique dela queue ; ber ©corpion ftitbt mit bemScbmanje.

3n ber Cîâgevfpvadie führt Queue , bet©(bioanj ober ©dnneif, im ©eutfehen man*cherict befonbere Warnen. Sie nennen 5.95.ben Scbipanj beS SlîotbtutibbreteS , bie 93 lu*me, benStnvj, baSSôrsel, baSJeSerie; benSchwans beS Ætirfcbeé tnSbefonbere.ben 93ftr*je!. ben @aü, bas Gnbe, ben Scbiuaben ; - beSBîcbirüîd'reteS, bieScbiitje, bieSdietbe, ben©piegel; - beSSdnoarjinilbeS ben 93ürjei; -beS Sudifcl, bte SSutbe, ©tanbavte, Stange,benSßebci; - beS 3Bo!feS, bie ©tanbarte ; -beS SudifeS, bie Oîutbe; - beS SitbbôrncbenS,

■ bie patine ; - beS.6nnbeS, ®acbfeS, ber mil*ben Salten tmb übrigen f [einem fRaubtbiere,

; 5ie Dîutbe ; - beS êôafenS, bas 93iùmcben,i Jeberle ; - ber Jafanen unb 9IeI|)ern, baSSpiel.

Le rouge - queue ; ber üîotbfdiwanj oberbie flîotlifm'je ; ein Heiner üSogel mit einemrctfien ©tbwahse ; «. ein ju bem ©efcbletbteber Straffen gehöriger ©eeftfdi in ben japani*; fchen ffltwâffevn. La queue blanche; bet; 'jgeinfdnpanj; eine gilt Sübicrmit einem weif*fen ©dnoanje. La queue verte ; ber Pjrüns. ftfcwanj ober ©rtinling ; ein ÎBogti. Queueverte, ©rûnfcbwanjiftaucbberîFiameetneS=u bem ©efcbletbte ber 9)raffen gehörigenSerftfcheS, fo Wie Queue rouge , bei* ©oib*febwattj; ^ifebe, welcte ftdi bep 3apan auf*halten. ©. and) Hochequeue. Queue de; paon . ©. Paon. 1

25ey ben cürfifchen Bviegohcercit beißtQueue de cheval, herOtoßfd'loeif ; ein cuteiner Stange befefrigter tmb perjierter,fünft*(idier Werbefcbweif, bet he» timen eben baS,

1 was be» anbern afrmeen bie ©tanbarte iff. ßinfoidier fitoßfebwetf i(l auch ein Q ei dien bet'Bnrbe, weiches bie 'ïejiere unb Safcba sbrlieb her tragen [affen. tTIan fagt baber : Unvisir de trois queues; cinSS’ejief ponbtet