Quand

9Cf» ein SmSemorc beige Quand, wenn,

fllld) (oriel als Encore que, quoique, bienque-, -ennaurf), »cnn gleich, wenn fd;on,obgleich , miemobf. Quand je le voudrais ,je ne ie pourra« pas; ment! tel) ed ttttd!mollte, fo tttmte id) et nicht. je serai tou-jours Votre ami, quand même, quand bienmême vous ne le voudriez pas ; ici) »erbe

tramer 3br Jrcunb fe»n, metut ©te té «ml)tiidit mollten.

Quand et quand, ober wie an»cre fefjveiben Quant et quant: et» in Set niedrigen6»red) ÎCvc ùblicbe? Varwoet, œeiebe? foviel beige al? Avec, mit, jugle'.cb mit. Iest parti quand et quand nous ; er tft mtr

uns, jupleid) mit une afcgereifet.

Quanquam, s. m. So nennt in«n ntt f enSchulen - eine uon einem gdniier ouentlieb!bergclag'e lateini-ebe Siebe, mek e®encn>nung habet etttit«n»entfl, »eil mehrere ber:gledjen Sieben mit Qmnquam an.ingen.

Quanquan, s.m. ( fpvicb Cancan ) t£inmir in folgen»«- He»cn?art übliche?, au?»em lateiitijcben Worte fjmnquam gebibbete? Wort. Fane un quanquan; un era in:quanquan de qclt. ; »lei äßefeild, Old 3lllf:beben? »on einer Sache macren.

Quant; Æin Vïcbemror t toddies nie ab(ein (hebt, fonbent immer von bem Veeitoovte :i begleitet mir», tmb bann fo vielbeifttöls Pour cp qui est de.. ; »ad dnlangtober betrirtt, anlungenb, betreffen.b. Quanth lui, il en usera commet. lui pin i ra ; HHlo

ihn anlangt ober betrifft, fomag er edbamithalten, rate ed ihm gefällig feon ratrb. Quantau rest?; ba? Uebtige anlangeub ober bettenfenb; iibrlgeitä; Int Uebtlgen. ïlîatt fugeim gern. deb. Se mettre sur son quant àmof; jub breit machen ; |jcb brüftai ; fleb et=Wadetnbiiben. Quantetquant; @. Quand.

Quantes, adj. f. pL $>iete? 25evmorctomme nur in folgcitben He»en?urten vor.Tontes et quantes fois , toutes fois et quan-tes, fo oft ai?. Je vous accompagnerai chezlui toutes fois et quantes qu’il vous plaira;td) tvtliSce ju tôt« bin begleiten, fo oft edSbnen gefällig fern ratrb. Je ferai cela tou-tes fois et quantes; td) »erbe biefed tbitn, fooft man ed »erlangen , fo oft ftd) eine @ele:genbeit baju finben rattb.

.Quantième, adj.det.g. bet, bie, badraie:Melfle, bem Mange îmb ber Otbnung nach.Je sais bien qu’il est un des premiers capi-taines de ce régiment, mais je ne sais pasprécisément le quaqyième il est; id) UH’ii'» 0 ÖI, baft et einer ber erften jjauptiente bie:fed Megimenteb I ft,aber idi raeiß niebt genau,ber roteoielffe er (ber Orbmmg, bem 21lterttacb) fft.

Silbfianriue beißt Le quantième, berraicoielffe îag tm Wonate ober itt ber ® od'e.

Quel quantième de la lune,quel quantièmedu mois avons-nous? ben tuleotelffen

(ïag im Wonate) haben ober febmben wir?

(gtm.)

Quantité, c. f, (ttiaclient.) bie Sjvbßc;

Quant 717

ein®titg, tnefched fié oermeffr en ober oc»mtnbern läßt. 6. Continu, Discret, Néga-tif, Positif ; it. (s. Mouvement. (tàatui'l. )

Quantité, beißt and), bie Wenge, lia

recueilli cette année une grande quantité

de blé, de vin ; er bat biefed Jahr eine arofieWenge Sont ober iûeln germer. Il y avoitquant lé de monde A ,a promenade; ed mateine Weetge Wenfdjen auf bem ©paijtet:gange.

3 n »er Speadilchve beißt Quantité, bad©oibt’iimaf;; bad 3 eitnictß Ser ©»Iben; lie3eitb«tier, mit raeld)er jebe ber.elben atidgei(produit wirb.

Quaramaine, s.f u-eniq ; eineßelllleeWenge, bie »ierjig Êtitbeften entßäit. Wir»mtvtmgem. Heb. gebraucht Une quai an-tain# 5 d'hommes, d'éeus, d’années; ïîet'jtgWen,dien, uierj-g îbaier »ierjtg 3al>re.

Quarantaine, nennt man atteb, bie tatet*jigtäglge Saften »ot Cftertt. UJan fagt »a«

bel*: Jeûner la quarantaine, usaintequa-rantaine; bie »ierflgtägige Saften halten.

Quarantaine, He©e)iinbbcitdj>robe,e»evmie man gemibitltd) and) im Sbetitfcbetttagt, lieÛnatenUme; e'meße.t »on»ieijtgLagen, raelcbe ©chiffe unb sltet.cnbe, bie audCf ten, racldie raegen ber 'ïeft oerbäd'ttg (mb,fontmeit, an einem fidjetn u .rejinücrtüisbetmtg aller raettern Slnfcecftmg jtibringetttniiffen, bie abet nach ÿcfcbaffenbftt ber Umsftänbe and) »erfnrjt roirb, an einigen ©mit-bte Sontlimaj-genannt. Faire la qua-rantaine; bte Quarantaine halten.

Quarante, adj. numeral, »ter.jig. Qua-rante hommes , quarante femmes ; »ierjtgWanner, wcrjtg SBetber. Quarante et un,quarante-deux, etc. ; ein unb »ierjtg jraettmb oter;tg, 1 C. Agé de quarante ans ; »Sersgfg jobve ait. Les prières de quarante heu-res; bad oietjigftitnbige ©ebetb.

Quarantie, s.f. bad iBiecjigetgeridjtfitSenebig; ein an? oierjig 'J)er,om’u oeiitotnsbed pciitUd’ed Untcrgeriebt für aile Untettb«*neu be? Êtaatcd. _ , 7

Quarantième, adj.det.g. oierjîgfie,* bteÛrbnungêjabt »on »ierjtg. Le quarantièmejour; bèrcierjigfîeïog. Dans sa quaran-tième année; fit feinem »ierjfgffen Sabre.ÎTÎan fant and) fitbftantite: Un qunran-tième ; ein ÎBtcrjigtbeil; ber »ietjigfte ïbeil.

Qufirré, Quarrpau, Qunrrëmpnt, Quar-rrr, Quarrurp; Carré, Carreau, rtc.

Quart, j. tn. berô Viertel ; &er mette ïf;>ctîetiieé* Une auno et un quart; etuc

«Hlleunb ein Viertel. Trois quarts; btei '3Sier;tel- Un demi-quart; cm l)fllbe^ Giertet. Iln’a pas le quart tant de peine que vous; cïhot nicht ben werten XheU fo met 9 )?ût)e ot^0fc, Un quart de chemin ; ein Viertel ’»H'e«qeé. £tt«n pfîcçtr tae Wort-Viertel- irn35 encfcheii mit einigen ^anwœc'rtcvn 5»;iammen 3» 3a*bcn. Un quart de lieu?; elnzîïievtelmcUe. Un quart d'heure; clnc-Bier?telftunfcc. Unquartde paoi^r: cin^iertet?1)Qitn tytyivc; em&UOrtMßtt. Un quart debois-