PupUre

watt mrcfi tftt îDcntfcben fagc, her tyiunff,im weiblid)C»t (EefdHechte, bie ÇOfûnbci oberÿupfffe; «ne umminötqe, berSlttffie&t unb^orfotge eincßiBormunbeß an\)ertrante,ty?tîfon. iîîan fuge mehrcittheil« reit betöm<0cfcfj lcd?ce v 11 - ber SDîimcel. Il a grand soinde son pupille, de sa pupille ; er ift fehl* furfeinen çOîftn&el beforpt. ’Snwcilcn lyeiüt Pu*pille and) - bcr Sôglmg ; eine iunge ffVtfou,welche ber 'îfiifftcfct eineß #ofmetfter$ oberjpanßlebrerß übergeben ift. Ce gouverneurs’est fait beaucoup d’honneur par l’éduca-tion de son pupille; tiefer jpothieifie? batfïch bnreb bie ÇrAiebfiug feines £oglingß viel6bce erworben.

3» bevSfitawmie petite Pupille, ber Qlug;QlpreP ober Qlugenjtern, fonjî Prunelle deTodl genannt.

Pupitre, s. m. baß, ober rote anbeve fa;ge«, ber qj«lt ; ein ertjobeteß ®erüfr, nüt evnem gemeiniglich abhängigen £ifdie, baver julefen, ju febreiben ober au fingen; ba$jPulpct.Un pupitre tournant;eiu £iref)pult;etn >Uult,befien oberer &beil hemm gebrebt werbenfann.

Pur,re. adj. rein, lauter; nnvermifcbt;non allem 3ufabe fret. 3m gem. /icb. fagtman Atid) im &eutfd?en, rur. De l’or pur: 1reitteé, lauteres (Soit. De l’eau pure; veinesQSaffer. Boire du vin pur; pareil üôein trimfen, obne28afferbanuner jn mtfdjen. L’airest extrêmement pur en ce pays-là; btC£uft ift m tiefem Xante aufferorbenUicl) vein.C’est du poison tout pur; &<tS ift bflg rem?@i?t; baßtfmtreß, veine-’? 0*3ift. itlan fagt'and): C’est la pure vérité ; Daß ift bte reine/bic lautere üöabrheit.Une doctrine pure;einereine, nnyevfdlfcbte, »mi 3rrtbümmt freieXeljve. Ce latin est du Cice'ron tout pur; baß

iffgan; reines,edrteSrirrronhmifcbeS îctetn.Des contours purs; reine llnU’tffe. (S. Con-tour) Un coeur pur; ein reineß »Öer.i. Menerune vie pure; ein reineß, îmfdmlbtaeS, umfmifiicbey Sehen führen. Un style pur; einereine Schreibart, bie webet Rebler noch Umrichrigfeife« hat. Une vierge très-pure; einefebr reine, eine unbeîledt? Jungfrau

Pur, beijjrattdy. aller antern (5‘ig?n fünf-ten cbertyrabicate beraubt, iitîï> wirfc inMc*

. fcrSeheuemtg toirch-blop, o&cr nichts rißübcvfetyc, weffftv man and) wohl - offen?bar - ?» tagen pf-eat. 3« bieftr à5cbeututtg ftehc Pur gew-Vbnltd) vor fcem *3aup*Worte. Ce que vous dites-lA est une pure,calomnie: waßSiebn fagen, tft eine blojte’SSerlâumbung. Pure malice; nrdtfß fllß 9)cS«beit. Une pure hérésie; eine offenbare &efce;ref. Une pure trahison; eine offenbare 2?er«ïétbcrer. S. ciîcb Nature.

4 3n ter0ârrttcvfpmd?c bcijîtPur» einfar*Mg/Ces oc’illrts sont devenus purs;biefchelfen ober ŒraSMamen fiub emfdrHg geworî en.fîn ahnîidier 35cbcittimg mivt» Purand) titbcr U?apctt?uttfl rem cinemactorgefagr,baß mtr eine fjarlu’ hat.D’argent pur,deguruies pur; einganj f;!berneS, cinggnj

Fur

7 n

MffteS ftrib.

Pur ctsimple; (îAechtsg.) un&ebtngt ; oft«IW Vorbehalt. A purethpleij^yolHg^flnj,oollfonmten. (©. Plein) Eu pure perte;Perte.

Pureau, s. m. bie frei ttnb uttbebetft Hegen«be ^üt'te &cr@cbiefer nnb^avbAlegel an eunem 5>acbe ; bieientge £berflàd>e eineédteß, welche burdî Me auf ei»«nber gelegfettSiegel unbebectcMft&î, baß offene ^clb genant.Une tuile mise en oeuvre, quoiqu’elle aitquinze ou seiz^ 1 pouces de longueur, nedoit avoir que dix ou douze pouces de pu-reau ; eingelegter JMcbjiegef, wenn er gleich’fünftel!« Mß fecftfyelm $off löugt|U barf nichtmehr ölß jelm biß jwolr pcH «nbebed te glddiebebalten.

Purée, s. /.fcaß 9)?«rf oon ibülfenfrücbten,bie tit Staffer welch gefoebt unb hernach burebein @ieb ober burch einen ©nrdbfchlag bureb#getrieben worben lïnb.Purée de pois^rbfen«marf/ obev wie man gewöhnlicher fagt,burcbgefchlagene griffen; f/.efne i^rbfenfiuwe;'eine ©uvye oon bnrd^efddagenen ^rbfen,Öie mau and) Un pot3ge h la purée imt>Une purée claire neune, jinn Uttterfd)iebevon Purée épaisse, bmcbgefcMagene biefe^rbfen. Purée de lentilles; burcbgefchlageneSinfen. Une purée de lentilles; eine Suppeoon burcbgefchlngenen Xinlrn.

Purement, pdv. rein; uon Vergebungenunb fehlem frei; it. WoO ; einiig unb allein;(ebigltch. Vivre purement; ein retneß, unb?«fletfteß, unflräflicfceß Xeben führen. Ecrirepurement; rein, ohne Spvaciffebler ober Hmridîtigleit fdjreihen. Faire lino chose pure-ment par plaisir ; eine Sadie blob auß Xuft,blob »tun Vergnügen tbmt. Purement etsimplement; etiiAifi unb allein; lebißlidi; anßfeiner anbern Urfaèe. ïlîan fag c aud>: Des-siner purement; reinlich, ùwber ^eichnen.

l’ureté, s.f. bte Dîeinh^t, flîein'igfeit, Xau«tevuif : bieCrigenid'aftuubbevSr.ftanb, Ueine Sadie rein, Unter, unnerniifcht unboonSchiern fret ift. Ua pureté do l’air; biefKeitt«beitberÇuft. La pureté des oavrx-contribuebeaucoup à la santé ; bte Üieinbeitbeé *2Baf«ferß tragt riel jurt55efunM)eitben. La puretéde style; bie îiieittfieit ber Schreibart. La pu-reté du langage: bte Sprachreinigfeit. Lapureté de ses moeurs; bie SKetniglcit fftnetiî; Sitten. La pureté de ses intentions; bißf: Xauterfeit feiner ©eftnmtngen. La puretévirginale éberatld) fd)led)tl)iu. La pureté,bie jungfräuliche illeinigfeit ; bie&eufcbfteit*Ne rien souffrir qui blesse ba pureté,qui soitcontre la pu roté:ntcbtê leiben.waß bie Äeufcb#heit oerleßt, waß wiberbie.S\ei;fcbbeit Ift.

Puretto,.f./. bar )lame em?ß rotbeu San«beß, ber »Dringlich in ber (5ieaenb von tönurngefunben unb jnm Streufanbe gebrmid'tjyirb, unb ben ber ätfagnet anjicbt.

Purgatif, ive, reinigenb, o&cr wieman gewöhnlicher jarir, abfnbrenb. C^tteherbe a une vertu purgative; biefeft .Vvttfutbat eine reiiiigenbc, alfführenbe Äraft ober(iigen «