7*i Purgation

g'genftbaft. Médicamens purgatifs i abfûbstende 'Hrjeneiniittei. £H«n fitgr und) fnbsftantipe: Un purgatif, des purgatifs; einabrubrenbed èMrtd; abùtbrenbe Mrteneieu..

3n bec lUnbacbrdfpvscbe feei^t La viepurgative, i adjenige Hebeti, ba man Üd) nonben PblenGSemohnbetren, non ben@ewc$n.-betafûnben ju reinigen, ben «(ten $ienf*enaudiujteben unb «bjnlegen tucbt, m eine53orhereitimgju einem heiligen, @ptr gefallt,gen Heber,.

Purgation, r./. bie âl'fû&runji ; bîeDîei;ttigung -eo sérrerd prtmtttelft etned abfubteitben (Witte!?, unb bad «b’nbrenbe airjenefstniitei i'efhft; imgetn. Heb. bas ffUirgfctmifotel, Pie tyttrgan j ; a. (ïlecbtsg.) bte üleini!gung;bieieMg,'j& inblung,bafi*fentanb burtb«tuen gib, meldier baiser ber gKeintgungdeibgenannt ipiro ober onfr auf eine 31rt bon ennein timt ©duilbgfaecer.fn 'ilerbrecbendureis:ttigeii, leine Unfdulb jn beroeifen futbt.

Les purgations, nennt man, bie monatlbAc 'icinigungtet SBeibet.

Purgatoire, r. m. bad ‘.fegefeuer ober $egsfeuer. £i> beiK nads bem Hebrbegriffe ber rcsmifcben Jltr*e, einijt't, uo biègeelen brrffieiftorbenen, elje fie in ben aiufentljait ber© ligtn gelungen, bie in bleiern Heben nids!fwilänali* bereuet;« ©tmben oollenbdabbû.-jeu muffen.

Purge, s.f. bie Sleinigung ber non ber l’eft«njefrertten, ober pen Crten, mp bte )J)eftSert t*t, Iterfontmenben Sanfmanndmaaven.

Purgé, ée, part, et adj. gereinigt, gefàt):Sert, te. &. Purger.

Purgeoir, s. m. (UJaiTcvb.) tilt Uiit&teS=f.mb belegter Sana! ober fffiafferbebälter bind)welchen ba» surorileit «ud uidit gar reinenüueljen tonmtenbe isiaifer geleitet utitb,unbfid) reinigt, eite ed bur* bie iSofjten bet Üßafrferleftung ibeiirr pertbcift mirb.

Purger, v. a. reinigen, Puttern; bad Unrefcne unb Uebfiiliifnge im Sörper burd) ein illr=jeneimittel abitibren, im nein. Heb. purgie«ten. Ces pilules purgent iebas-ventrp, pur-gent la bile ; tiefe'füllen reratgeu benUutec-.le ! b, führen bie ©alle ab. Ce médicamentpurge trop ; btefed ülrjenefmittel führt juflart «6. Purger un malade; einen Äranfenetbfii&ren ; ihm eine Abführung geben ;feinen Körper »rrmfttelfl einer aibfübrungreinigen.

llTatl fugt ; Purger l’e'tat de voleur«, devagabonds; ben ©tant con ®iebeu,pon Hantsflreidsern reinigen, fänbern ober befreien.Purger son bien de dettes ; ficb fdjuibenfreintacben; alle feine ®*u!ben bejahlen. Purgerson esprit de tonte sorte d’erreurs, de pré-jueds, etc. ; fj(t> pon allen Jrrtbümern unbHGorurtbeilen lod wachet). Purger sa con-science; fein ©emifien fret madiett.

3n ber gerichtlichen Sprache fagt man :

Un decret purge toute sorte d’hypothèque;ein tt*terli*er «pvutb fehliejitalle fmpotbesfen aud, bereu lit bemfefbcn nicht grmàbmmg|efetehrn tfl. Purger la eontumace ; ficb,

Purger

nacbbem man bed ttngeborfamen Sudbleibenj;inegen reinlich oerurtbeilt morben fft, perfémlicb aid ©eütngener oor @eri*t fielfen, umfid) tu rechtfertigen. ©.. auch Mémoire.

se Purger, u. rfc. fl* reinigen, ober Dielsmehr feinen Aôrper bur* ein 5lbfùbrungbsmittel reinigen, tm gern. Heb. purgieren. Se

purger d'une accusation, d’un crime; fi*pen einet «nflagp, pon einem îletbreéen reisnigen ; ff* pon bem >Berba*te beffeiben besreien. Se purger par setment; fl* but* einneu gib reiniget); feine Unfdtulb eibli* erbür*ten.

Purification, s.f. bieffieinigitng, bieHünsterung; bie fjanblung, ba man einen Âôrper»cn allem frembengufahe unb barin bennbiieeben unreinen Sbeilen befreiet. La purifica-tion des métaux; bte Oceintgung, bie Hante*rr, ng ber «Metalle bitv* bie ©dicibung. La pu,l ification du sang; bie Oieinigung bed ©eblttsted bur* bienlf*e glrjrneimtttel; Sic iBiittteientgtmg.

Purification, bie iSetntgutig, heißt in bevïiratfdieu Itirdtc, bieienige gprtedbtenirli*e.çanblung, ba ber wreftev, ben ber îSeiTe,na*bem et ben aefegneten Âel* getrunfrabat, no* etioad >Jdeiit in beitfeiben gieft, luelsdien er gtei*falfd tttnït, unb ben Âtltb bemitaudlrùlt, bamit pen brat aefegneten iJBeineut*td tn bentfelb.'n jttrütf Heibe.

3« 6cm mefaifef en lEefege Ijeifit Purl-fi'-atinn, bie üîeintiumg ; bie soraci'*riebene3B:!f*ung unb bgd Ipabeit bed auf maiuterletiltt perunrtinigten Sérpetd. Là purificationde la sainte vierge; bie Oieinlaung ber beiitsaen Jungfrau, ober wie man geiucbniidtcpfagr, fOlarià üîeinigiing. La fête de la puri-fication; bad $efl ber 9ieinigung f9îari4,fon(land), La Chandeleur, bie Si*tnu’|Te, gesnnttnt.

Purificatoire,s.nr.bag Se(*tu*;ein Su*,roomitberDriefterna* ber gommunion benStel* audipff*t.

Purifie', ée, part, et aij. gereinigt, gelâustert,îc. ©. Purifier.

_ Purifier, v. a. reinigen; it. lautem. (©.Clarifier unb Epurer) Purifier l’air, l’eau,lesme'faux, le sang: bie Hilft, bad Hi'- a (Ter,bie -Metalle, bad 3Mnt reinigen. Purifier l’eau,purifier levin ; bad @o!b reinigen ober Mustern; ben 23em iautern, lidren, liar unb bels(e machen, fdionen. Wnn font nicht - ben■Spin reinigen, fo wie man .and) ttidte fagenbann, bieSuft ober bad Slut läutern, ^ig.fugt malt : Purifier son cceur; purifier sesimcntions:fein Jperj, feine ffiefinnmigen pon«lien flinbli*en SBegierben tmb SnlftbltWenreinigen,

se Purifier, v.rft. ff* reinigen; 'rein mersben ; it. bey ben 3ubcit, fi* na* ber Sorstcbrift bed mofaif*en ©efebed ju gemiffenJeitett unb bep gemiffen ©elegenbeiten masf*en, haben, te. L’air se purifie par le feti;bte tuft reinigt fi* bur* bad Stg.Les ma-urs, lestylo, etc. se purifient; bip©itten, bte ë*retbart, ic. merbeit reiner.

Pu-