?08 l’uisé

fié) tué SBaffer fammelt, im6 aub welchem eb

beraub gefcbôpft ober gepumpt wirb. titan

nennt Puisards de sources, Bruiuiengrtibep

ober Brannenlôcber, bie man in geroiiTer aBebte «on einanbergrâbt, Guedrn ju einet üöafsferleitung ju finbeu.

Puisé , ée, part, etaij.it fdjopft. 6.Puiser.

Puiselle, S.f. (liidtrj.) bfe «xfjbpffelle,bet Schöpflöffel, womit ber jerlatTene Xalgober bah jerlafîene Unfchlttt aud einem @e<fâ|e in bad anbere gefchöpft wirb.

Puiser, v. a. fehbpfeti ; mit einem ®efaüeeinen ibeil eined (Wfpaen Kbrperd anffalîennnb wegnehmen; in bev Sprache ber Berg;lente, i fu^en. Puiser de Peau à la rivière,dans la fontaine ; ißnffer and einem Sluffe,<md einem ’Brunnen fcbôpfen ttlan fagt ge=ï»ôt>nlid)er abfoluce : Puiser b la rivière,etc. Puiser dla source; audbct 0 .uedefchö=pfen. j’tg. fagt man: Puiser dans lasour-ee, ober dans les sources ; and ber Guede,<md ben Quellen fcbôpfen ; feine Kenntniffeln einet äßiffenfdtaft aud btu Originalicbritbflellern hentehmen; bie ariginalfcbtiftftederJefen unb benuÇen. Cet auteur a puise'dansles anciens, chez les anciens,les plus gran-des beautés de son ouvrage ; biefer ScbrtfL(teilet hat bie größten Schönheiten feineb ißetcleb aub ben ’’llcen gefchôvit ober entlehnt.Puiser dans la bourse de qn. ; aub iemanbebBeutel icbôpfen ; fid) beffen gaffe bebieneit,Kenn man ©elb braucht.

Puisoir, s. m. bie ©cbÈpffetle bet Salueterfieber, womit fie ben angefchoffenen ®ebpeter aub bem Âeffél nehmen.

Puisque, »eil. (Ein Bmbeatove, eiltenBetons unb ©rttnb bes ttorhergehenbeneher Hachfoigenben «njubeitecn. ’l I ne sertde rien de consulter, puisque c’est une cho-se résolue ; eb hilft , eb nubt ipeiter feingtathfdjiagen obet lleberlegeu, weil bie ©achehefcbloffenift. 3 m»eilcin»irb Que non Puisgetrennt. StZan fagt 5. ©. Puis donc queVous ie voulez ; lueil ©je eb benn fo ropllett-

Puissamment, adi'. mächtig, fräftig, nadpbenefit*; mit Wacht, Kraft mtb ’Sachbruct.

Ce prince est en’état de secourir puissam-ment ses alliés;biefer jjérft ift im ©taube feitneBunbedgenoffen madttig, naihbntcflich juunterflöge«. On les attaqua puissamment:man griff fie na*brûrtltch, mit ader Wacht an.tlZan fagt auch: Cet homme est puissam-ment riche ; biefer Wann ift mächtig obergewaltig teidt,fehr refdt.aufferorbentltcb reich.

Cet ministre a puissamment établi touslessiens; biefer Winffler hat alle bie ©einigen,hat ade feine Berwanbten (ehr gut perforgt.

■ Puissance, s. f. bte Wacht, bie@ewalt.Une puissance absolue ; eine unumfebränfteWaebt ober ©ewalt. Avoir qch. eu sa puis-sance ; etniab in feinet Wacht ober ©ewalthaben. Cela n’est pas en ma puissance; bab(teht nicht in meiner Wacht, in meiner ©etwait in meinem Vermögen. Un fils est enpuissance de père et de mère, et une femme

Puissan

est en puissance de mari ; ein ©Obn liebtunter ber ©entait beb Baterb unb ber Wuttee,nnb eine Stan fleht unter bet ©entait ihre«Wanned ; ein eolm fann nicbtb ohne fiinroil«ligung feinet Leitern , unb eine grau fannntchtd ohne ihren Wann thun. ©. aud) Clefunb Glaive.

La toute-puissance; bit dldmacbt; bitbödtfte Wacht. Dieu a créé ie monde par satoute-puissance ; ©Ott hat bieißelt butch

feine didmaebt erftbajfen.

Puissance, bie ©ewalt ober Wacht, b<i$6und) fortiei als La domination, IVmpire,

eie jjerrfchaft, Oberherrfchait, Botimäfi'g«

feit. Cyrus soumit b sa puissance la plusgrande partie de l’Asie; gprud brachte ’’engrôfteit Xheil tton affen unter fente ©ena’tober Bothmäjtgfeit. Les Grecs furent sou-mis b la puissance des Romains ; Oie ©rieseben würben bet Ûberherrfdtaft ber Môme»unterworfen.

Puissance, bie Wacht, beifîc ferner fo »ie!als, Un état souverain, ein unumfcbrànftetStaat, ber feinem anbern unterworfen ift.Toutes les puissances de l’Europe sont en-trées dans ce traité ; ade europäifche Wäch>te lïnb biefem Tractate beitgetreten. Lespuissances maritimes ; bte Seemächte.

®ie ©eneralitaaten ber neteinigten üitebetslaute führten ben Xitel, Hautes puissances,•ôocbttwgenbe Serren. unb bie ahgeorbneten»on beu Staaten bet emjelnen fjmtfnjen,welche benStaatbratlt aubmachten, Noblespuissances, ©roftmoienbe iyerren.

3 m misgebcbncevn Sinne ntertten mich-ele ©reifen in einem Staate, ’henonen weisdie bie elften SteUen be» ber Regierung besfleiben, Puissances, Wichtige, genannt.On doit redouter la vengeance des puis-sances quand on les a offensées : man tu aft

bie 'Mache ber Wad) tigen, bet ©roiten’iu'dïfen,wenn man fie beleibigt hat. ©. aud) Domina-tion ; (Xhcol.)

Puissance, beigr mich, bie Kra*t, badBecmcgen etwab jn wirfen, eine öBirfungIternor ju bringen , in ntelcbev Bebenenngttiefea Wore fontohl »on lehenbigen ala»ott leblofen Bingen gefugt mir». 3nterfeen .fülle bedient man ficb beflelben amftutt F acu lté, unb im leijtcrn,falle brauchtman geutôbnltcbef Sie Wörter Vertu nnhPropriété. L’ame a la puissance (ia facul-té) de vouloir; bfe Seele hat bie fttaft, babVermögen ju woden. Les puissances del’ame; bit Kräfte her Seele. L’aimantalapuissance (la vertu) d’attirer le fer; betWagnet bat Ole Straft, bab tStfert an fief) j«(leiten. Le quinquina a la puissance deguérir la fièvre; bie ©hiltarinbe 'hat bieKraft, babfttebcr ju »ertreihen.

3 n ber inechanib l'edir La puissancemouvante, bie bemegenbe Ktaft; biejenigeKraft, welche eine Bewegung heroor bringt,im ©egenfatje ber Puissance résistante, Oerwtberftehenben Kraft. cS. Force) La puis-sance animée ; bit Itbtnbigt Kraft. Lapuis-