»%» I

H». !

‘»Mn '%

va. :k<tf i

»t;

Kit% '

Kiel.

ni»

lût:

fte,

ii: lit

iSïn)i

ft La

rtniïbu

cation

i foin

osifiia

ri:;t

faim

SüitVaji

r,

iàükud', flwîftütiHiei

i:.5.ap^

jÿiiw»

icrimele

Êjnfi»t\H fl*

ftfürf 1

'iiiiïHt )f toute f

i,«inonnan* •dut W#,oisditeur-tooi; ,

ni #.« 1Mil««’ .

.«, 11 *

>

,î^

b*

L:».

Puce

apieerfïofi; fin ftetitefS ©chattfiier, writhe# fi*in 6 er @egcr,b bed jBorgebtrged ber gutenHoffnung auffiàlt. La puce d’eau; CettlSaf;ftrflOÖ. La puce de terre; J)et (Ütbftoi), foltfl(Slid) La mordelle genannt, ^ig. fagt malttm gcnt- üeb. Mettre la puce à l’oreille deqti. ; einem einen glob in bad £fir fefien; ifinietwcd heimlich offenbaren, welched tfitn Until;fie uni) ©ovgen macht. Cet homme a la puceà l’oreille ; btefet ®iunn fiat einen glcfi tin£fire, tft argroôfimfcb gemacht moreen, t|lwegen bed Sindganged einer ©ache in Sorgen .

Puce, ism-» and) ale ein Seymore ge<braucht. Couleur puce; flohfarSeit ; braun,ungefefir lute bte S«rbe bet Siéfie. Un habitpuce ; ein ftofifarbened Steib.

Puceau , s . m. ein reiner Junggefdle, bernodi nie eine weibliche Derfon berührt fiat,(vnivt) ttttv im 0 chev;e gebraucht. )Pucelage, s.m. Cie Jwtggefeilenfdjaft;bie Sigenfcbaft mtb betguftattDeittedJimgge;feilen ; (S. Puceau) it. cie Jimgframdjäftober Smtgfevfchaft 1 bie Sigcnfcbaft unb Cerguftattb einer 'jerfoit tueiblicfien ©ffcfiieefitd,Ctettod) »on (einer ntdnnlicfien Derfon berührtworben tft.

Puceilo, s.f. bte Jungfrau, tm gern. £cb.bte 3 ttngfcr ; eine tfierfon îoetbïteoeit <stt>febieebtd, bereu Scufchfiett noch imverlcftt ift.«ein nur im gern. Heb. tittB im fomtfebenecvlc übliche« Wort, wo matt es and)Mivcb- DtdCcfien - tiberfctjt fiat. La puerile,d’Orléans ; fad TOabcbett uen Oricand.

Pucelle, ijt and) bei* -Tarne einer 2trt oenailfett ober gsottfifcbe, Cie Heiner iittb, als biegeiubfinlicbtn Sillen ober SUofen.

Puceron, s.m. bieälatttaud, bie Saunt;[and; ein (JitfcEt.

Puchot, s.m. bie SDaffcrfiofe, iflîeerfiofe,S. Trombe.

Pudeur,r./. bte ©dtanifiaftigfriLober and)trofil tcfilednfim, bie ©chant; bad (ftefùfilber llnluftgrgrn ailed, tuad ber Ufirbutfrit unbben guten Sitten jtmftber ift. La pndenrvir-ginale ; cie iungfrdulidie ©cfiawlMitigfeit,Rougir de pudeur ; nor ©cfiam tctfi Ivet'Cen.evrbtfien; fdxtœrotb werben. Un hommesans pudeur; ein 9}îann ointeStbam; einfcbaititoferSlîann. Ut,in fagt: Epargner lapudeur do qn. ; einem b!e@cfigmt'ôtfieerf|’a;ten; tfim iiicbtd ind ©efufit fagett, worüberer fdiararotfi werben tonnte.

, Pudeur, fieiftt auch, Cie jBerfcbänttfieit;eine getoifle 'Btobigfeit, Snrcfilfamlett itnb3 urùctfia(tmig, bte titan an einigen ©rrfonenfiemertt, wenn fie mit ïettten fiofient ©tanbsdreben, ober nor timen erfefieinen foüeii. Ulanfagt and) : La pudeur des lois ; Cie Steinig;feir Cer ©ciefie.

Pudibond, onde, adj. nerfefidmt, mivbmcifteits tntv tm Stfierjc tmb im gern. (leb.gebraucht tmb ficiftt niefit viel ittcfie als-blbbe. Un enfant pudibond ; ein oerfefidnt;ted. bibbed Stub.

Pudicité, s.f. tie .Svettfellbeit. ©.Chasteté.Pudique , adj. de t. g. teufet) , jûcfilig.

Pudique 707

(©.Chaste) UT an brandit biefes Jôeysoortmciftens nur in ber Ctditfimfb unb bôfierttSd)vcib;‘Hi't) Le pudique Joseph ; cer tensfd)e3efepfi. Oreilles pudiques; teufcbeüfirren. Une pudique flamme ; eilte feufefieSlamrne, :c.

Pudiquement, adit. fettfefi, fndltig; anfeine feufefie, jftditige 'llrt. ITÎan fagt aucfi:S’exprimer pudiquement ; (ici) cfil'bareC’ItuêCrûcte l'esteneti.

Puer, v. n. fttnten; eilten ©cftanf non ffd>geben. Cette viande commence b puer ;btefed ffletfd) fmigt an lu ftinfett. Son halei-ne pue ; fent sitfiem ftinft-

^utoeilen ttitfb Puer in töeftait tintstfiâttgcn Jeittoortea gebraucht, tlîaii fagt5 .23. Puer le vin ; nad) îCetu fttnft’tt oberriechen. Ses habits puent la vieille graisse;feine Âfetber ftinfen ober rt.djeii nadt altemScbmiip. niait fagt oud) : La viande luipue, le vin lui pue; Cadgleiftfi, berafictnftinft ifitt an ; erfiat eilten tSd'el nor bem^teistelle, vorbem Staline. Le jeu, la danse , lacomédie lui pue au nez; Cad ©pteï, Cad'ïatijen, Cie ÂomôCie ftinft ifin an ; erifttfister âutferjt tiberbntffia. ©pftcbvoôt'tlid)pflegt matt, wenn msn eine fdmutfiige oberninfenbe Sadie ben ihrem rechten 9înmenneunen nnifi.tn ÿovm einet' tCntfchnlbigungjtt fagen: Paroles ne puent point, oberand) im ©ingnlai* : Parole ne pue point ;iJüorte ftinfen ttitfit.

Puéril, He, adj. ftnbtfd'; bem ülltcr etnedSinbed oCer nielmefir etned Snabett, unb befsfett Stellagen gentdÿ. L’ûge puéril; Cad Âna<bensällter. Des mallibres puériles; finCifrfie®fmtteren.

Puérilement, adv. finCifd) ; auf eine fin#bifdte ülrt ; nfte ein sinb.

Puérilité, s. f. cie Sunberet; ein finbtsfefied 93etragen eviuad' jener fieute. 11 ne dit,il ne fait ifit° des puérilités; et fttgt, ettreibt tauter Ätitbercten.

Pugilat, s.m. Cer jvauftfampf; tine dirtlit fàmpfeit, ba einer cem anberii Situftfdilitgel'enjutringcn fuefit.

Puîné, ée, adj. et s. nad’geborcn; naefieinem anbent Since geboren, ober tote mangewöhnlicher fagt itlnget. Mon frère puî-né , ma soeur puînée ; mon puîné ; mapuînée; mein timgeti’C©rubev, ntetiteitittrgere ©dtwefter.

Puis, adv. fiernad), nadifier; naefigefienbd,hierauf, atdbann. H va b Paris, puis b Lon-dres ; et gefit noch 'David, tmnach nad) ton»bon. Et puisV llnb fiernad)? Unb wie inet=ter ? ÎBot gefefiafi fiernad) ?

Puisage, s.m. badsebéofen; Ciclÿanbrlung bed ©eboofend. @. Puiser,

Puisard , s. m. bie ©enfgrnbe, bad@enfsled); cine ©tube, dit liefedïocb, lum'Ubslaufe bed œajferd; ber'llbjug. On a prati-qué un puisard au milieu de la cour; tnan

fiat mitten int f-ofe eine ©entgrube angebracht.

Puisard, ficiftt and), ber ataiTetfiefidlti'tmeinem ü'.rumten, in einet Dumte, worin1 Y y z fiel,