704. Provïs

La place estmmiïedetoute."sovtesdepro-visions de guerre et de bouche ; Vie IÇeitltltgift mit aller îlit von .tUieggfeltilrfaiiTen unbfBîutiîtvorfUb cerfebeti. Faire provision deqch,; ftd) ehtett tBorratl) von einer ©a#eanfdtajfen; ftd) eine ©acbe in âlorntb an.fdjaffen ; fut) Camit vetfben.

3n Per gevtclttlidjcn Sprnnte pctpc Pro-vision , ber vorläufige ©vrud) in einer Sa:cbe, vorinaltî itt vbltcpt EtcfF'n, wag etncrneinfrraeilen big »um auétrog ber c acte juerfannt ober }u»e(l«nben nu,b. On lui aadjugé une provision alimenlairedemilielivres; mon Ijat tbm vorläufig taufenb Si:vreé ju feinem Unterhalt juerfonnt. Farprovision; vorläufig, eiufiivetleu; big aufweiten« -liefetseib. Avoir provision de sapersonne; feines fltrefieg gegen «ûrgfdjafr entlaffen werten.

Provision, beißt and) bag 9îecftt, iemau=ten in ein gei|blid)cg >llmt ober in ben @C:trug einer ®fr-mbe etn.ttt eben, nnb berbarliber autgrfertlgte)0e(lallung<trfef, in a>eld)cr BcSctmtttg berpliivai «m geiu-aucl):lidjfbetl ifr. La nomination de ce bénéficeappartient à un tel patron, maislaprovi-sion appartient à l’ordinaire; bte tarnenmtnq biefet 'ïfritnbe ftebt bem unb bem 'l'a:trône su, bie wirflidte 'BefeBung terfeltenober,bte (Sim’cBuug g.bùbrt bem flâifÿtof bei©prengcli.il n’a pas encore ses provisions;er bat feinen sBeflallungibttef notb nidit.Présenter ses lettres de provision ; feinenSBeftallnngitrief corjetgen, aufroeffen.

’ Provisionnel, elle, adj. vorläufig ; tvaitiS stmt Sluitrag ter ©a rc einftmeilcuvorgeuomm n wirb unb ge cbtebt. Un arrêtprovisionnel: ein votläuftgei llttbeil.

Provisionneliement , adv. vorläufig,efnfhveilen ; big auf weitern ’Befdjeib oberbig sunt aut trag ber$act>e.

Provisoire , adj. de t. g. (jciltt itt tier PC:ficljtlidjm Sprache eben fo viel als Parprovision Ullb Provisionnel ; vorläufig, IC.

Provisoirement, adv. tietfr eben fo vielrtig Provisionneliement ober Par provision,vorläufig, tc.

Provisorerie, s.f. baä 3!litt llltb bie $Bftr=be eineg Obervvrfteberg, tc. &. Proviseur.

Provocation, s.f. bie 'Itugforterung ; bie■fjanblung, ta man ietttanben betätig fobert;(©. Défi) it. bie iTîetBung, ter Seif, ober!mich bie 'Ketgung gu etwag. Il a vomi sansaucune provocation; et bat ftcb ebne tiegerhigfte bietBung gebrochen.

Provoqué, ée, j vart.et adj. betätig geforbert, gereiBt, te. ©.Provoquer,

Provoquer, v. a. ausfetbern, b-rang forbern; it. su etwag reiçen, aitretBen. l’ro-voquer qn au combat;’ eilten Sum .Sumpfeaugforbern, ober mie matt itt btefer Seitenmug auch jV!)led)ei)in tagt, einen bjeraugforberil. ii l’a frappé,mais liy avoît été pro-voqué auparavant parbeancoup d’injures:et bat i!)ti gefctlagen, er war «ber cotterbajn bur* viele ©robbeiten ober ©cbmäi).

Provo

werte gereist worben.

'.liait fagt: Ce remède provoque J vo-mir, provoquent! vomissement, provoquele.vomissement;Hcf ê SLjeuetmittel macfctbrechen. oerurfacht ein (SrbredKn Cela pro-voque le sommeil, au sommeil; Mefe# et*îvecft ben ©i&fof, macht Suff juin ©chlafen.

Proxénète, s. m. iZin aite t>em ©rieebisfd)en entlehntes Wert, einen Unter:-ân;ierbep ©cbüepimg etneé Äauf s ober einerRetrait) $u bejeidmen, ber^Rafler, ftretswa ber. Wirb meidend mu* im üblen t)cv«ffanbe gebvaucbt, unfc t>aim ôurd)- SUipp?lèr-iiibevieijt»

Proximité, s.f Meÿïâbe; fret 3uffanb e!sneé Dtnqeé, ta eé oon einem atiôern ntcbtweit entfernt iff; //. Me nahe 'Berwan&sfebaft mit einer anbern ffUrfou La proxi-mité des lieux où l’on a souvent affaire, estd’un* grande commodite:Me Otithe ber Oit«ter, wo man öftere ju tbua bat, iff einegrope 33eguertil;cbicit, La proximité dusang; feie \biut6fretuibfcbaft. Le mariageentre ces deux personnes n’a pas lieu à cau-se de la proximité du degré; Me Jpeirafl)jwifcMn Mefen beiben tyerfotun fïnfcet uicbtvStatt, weil fie in ju naôem@rabe mit einsanber oerwaubt finb.

Prude, adj. dût. g. et s.f. nuf eine liberstriebene, qcvvunqrne, gegierte tint) (deversliebe 'îlrt fittjdm ober eDrbar. Une femmeprude, ober and) fubftancive, Une prude,eine gar ju firtfnme, qar ,^u eôrbare ^rau.Une femme prude est assez ordinairementsotte, laide 1 , hypocrite ou mauvaise ; etll4 ar ju ftU ameö Jraitenjinimer tfl mebrensti>eUé aUweberbumm, hdêlid)/ eine^euiÿlerinn, ober fie tau^t.fonft tiédît oiel.3inreUeu brandît man bicfes LVytvortand) wnbemmanniid)cn ©efdîtedîte. il a'.’air prude; er fielyr fcftraltflu -4 <iu3/Ot>erauch, er bat ein qar ju fitt-ômeé ’il n f< lî e n ;er iff auf eine gejicrte . Id-teUtcM »iire fitrsf<nn. (©. anefe Prudbomme) tiîait pffegtP- ude ççeiuôhultdî iVvtg înivd) - fprôbe - suiibevfeèen. (Sine 'probe'ïerfon iff aber eunefold'C, welche bie gtebfofunaen be^ ansbetn ©efchîedJtë mit Äaltfinn ober ©letcbsqültigLitanfnimmt, oberfid? weniaffenöfoffvllt.

Prudemment, adv. flufl, ffü^ltcfeg PCïsminftig/ ßefcheibt ; auf eine Huge 2lrt, ic.

Prudence, s.f. Me ttlugöett. La pru-dence doit être la règle de toutes les ac-tions; Me&Itqbcitmujj MeOttdjti'dmuv al*(et ^anbln gCe! iVpn. La prudence mon-daine; bie>2ßeltfluglKit, in öerbibüfehenSpradîe aud? Prudence de U chair gesnatmr.

Prudent, ente, adj. fluq, PCVm'inftta, gesfcbeîbt P'’r.ffânbtg. Un homme très-pru-dent; unefemme très-prudente: ein febïEluger Wann, eine febr Huge ^rau. Uneréponse tiès-prudente ; einèfel)r finge, feljtpernünftige, f.fir gcfcbeibte 'Antwort.

Pruderie, s.f. bie übertriebene, gejiertemtb