Proposer

chose au conseil; eine ®ad)e fut 9îat6e»or<tragen. Il proposa son opinion en termesambigus; er trug (fine sBfemiung in jroeibeustigen 'iludbrüdett oor.lTîait fugt in ähnlicher»cbetututg: Proposer une question; einegrage aufmecfen oben>orl"gcn, it. eine Stagejut äleantwortüng aufgeben. Proposer unsujet; einen ©egenftanb jur SBearbeitung anôgeben. Nous vous proposons ce prob ême;mir legen 3bnen biefe Ulufgabe nor. Proposerune difficulté' ; einen iSinnmtf machen oberwiegen, auf bie ®abn bringen. Lp roi or-donne de proposer que ia chose sc fasse in-cessamment; DerSibnig befiehlt baraufobetbahtn anjutragen.baii bit Sache unoerjûgltd)

gefehehe. Proposer un accommodement; et;tien SSetgieich oorfdjiagen. Elle a refusé leparti qu’on lui avoit proposéflie l)ai bit 'Dat:thie, welche man ihr oorgefchlagen hatte, aud-geicfclagetl. Proposer une personne pourttnecharge, pour un emploi; cine jetton gu

einer Sebtenung.ju einem îlmte bstfch lagen,in SBoricblag bringen.

Proposer un prix ; einen fPreié auèfegen.Proposerune récompense; eilte Belohnungauf etwad feßen, für etwas beftimmen. On a

ptoposéun prix pour ce ui qui trouvera leslongitudes; man bat einen preis fur ben;eni;gen nudgefeiit,bet bie ïàngcn fùtben wirb. (©.Longitude) Ou .proposait ceint pistoles hcelui qui tnonteroit le premier a la brèche;man befrimmte himbett i'ißoien fût benieui;gen, ber juerft bie ©refdje erfieigen würbe.

nltttî fnpt : Proposer qn. pour modèle,pour exemple; jemattben jum SBînftcr, sumBeafplele norilelien.

Se proposer de faire qclt. ; ficb tlOtnel);

men,fïcb »orfeßen.ben iBorfalj.beit gntfcbiußfallen, ©iliciid fern, etwas ju than. Je mesuis proposé de partir dans peu de jours;

ich babe mir oorgenommen ober »orgefeßt, ichbin 4fMBeué, in wenigen Stagen abjuteifen.SpridjtV. ®. Disposer.

Proposition, j. f. bergab; einäUtdbtucf,ein burch flüorte ausgebruccteS Urtbeil, weiseben etilm. brr eine ®ej«6inig ober eine ffiers

neinuiigenthait.Lne proposition universel-lement reçue ; ein allgemein angenommener©ab* Une proposition de foi; ein ©laubeng;fab; ein Sait aus ber@laubens!eiue.

''in fier ttlatbcmatif beißt Propositionfo vielii'6 Problème, bte biufaabe; ein ©aß,bepen ülugifutig gefunben werben foü; it. beräsortrag; betjenige St heil einer »llnfgabe, berbagjenige enthalt, mad aufgelöst werben feil.

Proposition, heißt auch, ber 9?orfcblag,in me Idler làebctmmg biefee It'cvr ,tttdimolli aiift,ttc Condition,bie Söefcingung, ge;bt’ßiidit tvirb; it. ber SÎIntrag. J y nesauroisaccepter la proposition que vous me faites;

idi fann beu âJorfd'Iag, ben ©ie mit thmt,nicht annehmen. Ecoutons ses propositions;wir weiten feine fBorfchügf, ferne ®ebfngitn;gen anhbren. Propositions de paix; Jriebenè;OorfcbMr.e. Une proposition de mariage; ein

■fceirat&d oorfebigg, ein Jpeiratbüaiitrgg.

Propre 697

3n bergeriditlidicn Spruche beißt Pro-position d’erreur ; eine eiugebcadite Sesfehwerbe über ben Stufifiiriieb beg fiitclitertS,worin man ju beweifeu fucht, baß ber flüchtetbie ©ache nicht wohl eingefehen hat, ober baßer unrecht berichtet worben ifi.

Pains de proposition, ©d)aubrobe,bießenhev bett altern 3nt>en, Srobe 0011 reinemTOeblc, welche in bet ©tiftsbütte unb in bemXcmrel jut Schau w bem »Jlngefichte ©otsted liegen mußten, unb hetnad) «ou ben ÿriesftern »erjehrt würben.

Propre, arfy. de t.g. eigen; waä irnianbettniitülub.chl eßung eines anbern gehört, jusgehört ober angehbrt; «• eigen, eigentlich, eisgeuthümltch ; wae einer ©ache allein eigen iflober jufommt. Je l’ai vu de mes propresyeux je l'ai entendu de tues propres oreil-les; idi habe ed mit meinen eigeiiîit èlugen ge;fehen, mit meinen eigenen Chren gehört. Wonpropre bien y est demeuré; i il) habe meineigenes ÎBermogen trabet) jugefeiçt. San pro-pre fils; fein eigener Sohn. On ne peut êtrejuge dans sa propre cause ; man tanh nichtdîichtem feiner eignen Sache fetm. Le nompropre, le terme propre d’une chose, d’unepersonne; ber eigentliche fliemc einer Sadie;ter eigene, eigentbùmlid,e fliaine einer 'Denen;ber ©efdiiecbtiname.Un mot dans sa propresignification ; eintDSort in feiner eigentlichenïBebeutung. Le seos propre et le sens figu-ré d’un mot; bet eigentliche unb ber ngur lieheSinn eine« îSorteb. 3« hiefer Seöeutuugtant malt and) fubfiuntive: Pteudre unmot au propre; eilt üilorl im eigentlicheniPerflänbe nehmen. C’est l’expression pro-pre; bad ift ber eigentfidie iluêbnut. Cettefaçon deparlerest propre à la langue frau-çoise; biefe ülrt ju reben, ift ber franjôfifchenSprache eigen ober eigentlnimlidi, ift nur inber fraujöfifden Sprache gebrânchlieh.Le sa-ble est le terrain propre de cette plante;ber ©attb ift ber eigentliche ®oben fut biefeWanje.

3m»eiien heißt Propre fo viel «te Meme,berfelbe, brefefbe, baffelbe; ber, bie, bad minisliehe. Vous ères logé dans la propre maisonoù il logeoit ; ©te wo h neu in bcmfelben, inbem nämlichen dpaufe, in eben bem)>aufe,wo er wohnte.

Propre, heißt ferner, jutraglidi, tauglich,tüchtig, brauchbar; ju etwad gut ober gefchicfr.Cela lui seroit extrêmement propre ; badwürbe ihm febr juträglidj fe»n. Ce valet-làne vous est pas propre; tiefer ®ebienteißfür ©ie nicht tauglich, taugt nicht für ©te.Cette charge ne lui est pas propre ; biefeSebiemmg taugt nicht für ihn, febitft ficb nichtfür ihn. Un habit qui n’est propre que pourles jours de cérémonie; ein Äieib, bad fi chnur für biefeftlichen Sage fdjtdt. Propre àqch. ; 3 U etwad gut, bienlicb, taittillctj, g es(d'idr. Sir, tu fugt utrrh; Cet homme estpropre a la guerre , propre pour la guerre;biefer Stan febiett ficb jum ©oibaren,wurte, einen guten Sriegèmantt abneben.

Spiel; iv.