698 Propre

©prient». Qui est propre à tout, n’est pro-pret rien, oper fd)Ied)tbtn, Propre à tout,propre à rien ; met ju allem taugt, taugt juniebtg.

Propre, beificandt fo rid als, Net, retn,teinlidt, faultet, im Stgcnfaije pen Sale,febmußig, unrein. imfauber. Ses habits sonttoujours fort propres; feine ôtletbet ttnb ,ttlrmet lehr reinlich. fepr feuf'et. Une chambrefortpropre; ein felit reinitebeg pimmer.

Propre, r.»«. bieStgcnfcbaft ; ut«5 in bemSBefen ein -r ©acbegegrnnbet ift, uni) bttfelbcpou allen «nbern tintericbeibet. C'est le pro-pre de l’aimant d'attirer le fer; eg ift bie lït»gtnfcbaft beg Wagntteg, bag giitn anjujiesJen. Le propre des oiseaux c’est de voler;bag fliegen ift bte gigenfebart bertUégei.

Propre, beißt mid). ba« Itgentbnui; eineSache, roeldlb man eigentbûmlid) imb oermbtge bed Sïïecbtfg beg gigentbumg be|ï|t; vor<îiiglid) aber rerfiebt man ttntev Propretabientge eigembitralicbe 'Isermogen, tttcïrtteô

Propret

mentdans cette auberge; titan {fitfit biefem®aftl)aufe fefir reinlich. Danser proprement;Jterlid), febén tanjen. Etre mis proprement;fattber getleibet fe#n. 11 travaille fort pro-prement ; er arbeitet feite jterlid); er machttaubere dlrbeit. Elle chante proprement; fiefingt artig.

Propret, ette, adj. et s. IDurcb PiefeeWort bejeidjnet man int gern. Heb. eiltenWenfcben, ber ju uiel peir unb Withe auf fei*nen li'uf; benuenbet. Un vieillard propret;un vieux propret; ein alter 'JHtfinarr.

Propreté,s./, bte Dleinlicbfeir.Sauberfeit.La propreté du corps contribue beaucoup àla santé ; bte hiemlicbleit beg SUtytrg trügtriel jut ®efunb!)eit hep. La propretédansles habits; bie flieinlicbfeitin Âletberu. Cettefemme est la propreté même; elle est d'unegrande propreté; biefe Xrau tft bie Sieinlitÿsfeit felbft, fie ift feljr reinnd.i.tlîan fagt auditCe peintre a une grande propreté de pin-ceau; biefet Wähler hat einen fefir faubern

man burch grh'diart befiht. in mcldier Sesl'Jinfel. mabitfest faubet.

Penning biefee Wort geœôbnltdi in ber Propréteur, s. m. bet Unterftabtricbter,mclfrem 3alil gebraucht mirb. Los propresj'lticeftabtticbtet betiben ehemaligen Oiömern.paternels et maternels; les propres du côté Propriétaire, s. m. et f. ber gigettUlümet,

du père, du côté de la mère ; bag ratet liebe,tab mütterliche eigen rbum »ber iSermôgtn;bab -üermbgen' mm ritterlicher. »:n mutterit;(her Seite. tïïau. nemtt Propres anciens,«ngeerbteg tBermbgen. bie grin ober @tamm=guter, im Scgenfatje von, Propre nais-sant, ber grruugenfcbaft. S. Naissant, ante,tReditsg.) Propres, nennt man ami) bageigene abgefonberte tBermogen beg Wanne»»bet ber grau, tpelcheg fte nicht gemeinfebafnlitb beitgen.

Avoir en propre ; posséder en propre;eigenthiimliu), alg ein giuentlium befiBen.

Sey ben gortebbtcnfllidtcn Umreremdgtttngen in ber romtfdieu Birdie heulen Pro-pre du temps,propre des Saints unb Proprede certaines églises, biejeittgen öffentlichen©ebetbe unb gtremomen, bie mit ju getoiffenSeiten im jjabre bep fficlegeubeitgeuiiffer J>eivIigentage ober gefte unb tu getutffen Surdienüblich |inb.

Proprement, ado. eigentlich; im eigentii,dien ftSerftanbe. C’est proprement ce que je

vouloisdire;bag ift eg eigentlich,«tag ich fatten

tbellte. Ce mot-là signifie proprement unetelle chose ; btefeg iBert ba bebeutet eigent-lich, im eigentlichen fUerfianbe, bag unbbag.Apropreipent parler; proprement parlant:eigentlich ju reben; bte ffiahrbcitju tagen; feJu teben, rote bte Sache eg erforhert. titanfagt: La Grèce proprement dite,!’Asie pro-prementdite ; bag i eigentliche ©rfecbenlanb,bag_ nantiltcbe ïïficn; berjemge Stbeil uett©l'tecbenlanb.non niften, betittt etgeutiidieutm engften USerftanbe fo genannt tttirb.

Proprement, beiße attdt, reinlich; auf einetetnltdje Hirt ;_ faubee; it. jievlicb, artta; mitfnnftanb. Ce cuisinier accommode fort pro-

bie Sigentfiümeriim ; eine Verfon, bie eineSache alg ein gigentbitm bejtht. Le proprié-taite direct; ber Obcngtgeiubümer, ber gicgeiubutusherr. Le propriétaire d'un régi-ment de cavalerie; ber jjnbabet etneg gaparlerieregimente».

Propriété, i. f. bag gigenthumgrecht; bagÜtedit, vermöge beffen jemanb etroag eigenetlmmlicb beiiçt,in nteldjet JSebettttmg titanattdt fdtledttbitt - bag gigentbum - fagt; it.oie Sache feil'ft, uteiche man etgentbùmltd»beftht ; bag ©gentbimt. On lui conteste lapropriété de cette terre; SltatUliacbt ihm bag

gtgembum ober gigenthumgrecht an biefem

@ute ftrettig. La propriété directe du sei-gneur féodal, et la propriété usufruitièredu vassal ; bag O 'ei'tgigentlinm beg geben*berm unb bag ttuphare ©gentbnm ober UnetetrSigentbum beg iUctfaUen. Les propriétésdes particuliers sont sous la protection déslois; bao gigentbum ber blrinatretfonen, bagtuas tprmatpetfonen eigentlntmlid) befifien,ift unter bem StbuBe ber @efehe.

Propriété, beißt atidi, bie gigenfebaft; bietrt bem Oiiefen eineg Æingeg gegritnbete, eie«enthnmitebe S;f<b#ffenbeit; bteSiaentlmmrliddeit; biegigenbeit; it. bie eigentliche cher• igentbfimiid'e 'Bebentmig eineg'Bot'teg. eie;teg Üfltgbrtufeg, te. La propriété naturelledes plantes; bie natürliche eigeufd'aft ber'ïflanten. La propriété de chaque mot; bteeigentliche ‘Leben tuna, ber eiaentiicbeSinn’ineg teben èfortee. Parler, s’exprimer avecpropriététeiaertP* reben; fitfc eigentlich ong>brûcten; 1 1 cl' im fließen pigentiieber SHSorte, eirgentlici-et Slugbrfufp beMenen.

Prorata: <5itt ans petit 'latcmifcbett entrlel'ttPT îltisbfncF, Per eben fo viel beißt

rß' er;i,,e l“ Â ' ,(t )8 î ÔtWfwimlaib, A proportion; «erbaltntfimtifiis; nachttt» mit btm gffen um. On mange propre-! Wapgabe eher OKaßgebuna.

‘ Pro