6y6 Proportiormmd§tg ; nach ©er&dltmjj ; mich gtfafgefatngunfernttSBepGeGültuiig î'er’àJerGâltmjJ'e, fee*/©r&fjen, betf iDiape» un& feer gtoblen.

Propoitionnement, adv. twcfc DSfCGiutttifo

nad) beut'JJfaßr. natte WflPgfll 1 * ; öerfedlrmß:

tttflptü- A proportion, en proportion.

Proportionner, v. et. biîô ^3ei’0(îltni§ fcéofesachten ; nach eitiem geiMflen&eilNÜtnifle oberÇDîaéftafre ehinchten; einer anbern vfcacfce mi®bem ©rabe U)i*c6 23 erôfltniffe* ittereinflfimmtgnu»d)en; anmefte«. tàmtfon. Propor-tionner sa dépense à son revenu;fetne ùtué;gaben , feinen 3lu?n>anbn«b fester tëinmitome, feinen (gînfùnften flemafiefnrfcbtcn. Sadépense est proportionnée à son revenu;feine 9iu*aaben finb {einen tSuifùnften ange#ttietTen. Proportionner son discours à l’in-telligence et à l;t capacité de son auditoire;

feine (Rebe nach feem D>erftanfce unfe nach bevfoÜiijjFeit feiner gubèrer entrichten.

Propos, s. in bie Diebe ; matf matt rebet,iveitn man mit einem anbern fi'ricfct; botffpradt, bie Unferrebimg; jitmeilenauch, bet©cAentfanb, biesterte. worn man ifcrict’t;it. baä, waè bie Äeuie non einer ©ache fasten;ein nachtbeiligfä ©ewefct ; it. ba6 05-eVd)tiutU.Propos de table?îiichveben, &tfchgcfprmfce;feati, waémattiihUirenuh’é Gfietrê, wa$ muiiten bet'îafelmtr etnanber fimcfcî.Propos iu-jurieux; êchlîîiihrebnt. Vous tenez là despropos un peu trop libres, trop lestes; ©tefinb ein wenig gu frei ni 3feren Dieben ; ©tefa^en ttnê b.t ©sehen vor, hierin wenig «n?

febictiid) finb. Sur quel propos en étiez-vous? wwon fnacben été? waéwarbei:©egeuftanb 31 at& ©erwachs? De propos enpropos nous sommes tombéssur cecliapi-

tre; rin Ußort gab baö aubere, ttnb fo famenwiraufblefeé Qapitri/auf biefe ÇOfttterie.Leschoses que vous dites là, ne sont que despropos; tnaô ©ic ba fagen, ift ein bioçeé ©e^rcbfbcr Seute, ein Mi>fje$@efd>wdfc. Chan-geons de propos: wir nn>l!en nonetwûéamterm reben. ©pridtw. Changement de pro-pos réjouit rhomme ; ber Çfôenfch jfefet bieSlbanbermtg, Mr2$mÈnberung*

Propos, heißt auch, ber 93orfafe, berGttrifchfuË;*'- beriSorfchfag, ben man in einer ©a*(fcc tfeut# 11 vint là avec un ferme propos decontredire tout qu’on lui diroit; er fant

mit bem feften D3crfaç baton, allem, waé nunifmtfaaen wiirbe, ju tptberfhrechen. Faire unferme propos de s’amendér;rinen fefhm t£nt*fcblupfaiTen, fttb ju beffern. Jeter des proposd’accommodement; ^Jorfcfoldqe jum S>>er?gleiche, &etglekfc$»orfcfclâge tl>un. ©. ûbïi*gêné Jeter.

A propos : fgineabrecbtolndjc tfehettêrart, bereu man ftd) in vevfcbiebeneu fallenbehtent, um ammeiacu, ba§ etroaé bem ©esgenflanbe, bem Orte, ber ^ettuni) ben qjerio;tien antraglfcb, bien (ich nnb aiuemefTen fc»,welches man wniDcutfcbcitaiif raauchevlci:UlrtanebriicFen fattn. Parler^ propos; ^urr'cfncn, jut fcbicflid'en 3eit reben.ParWmalapropos; jiirllugeit, jutrnijeijprigeu,

Propos

féidfliéttt JÉltrcbfn. Vous venez à propos;Sie fommeh jur retbten geit; @ie fommen ge«rabe redît. Cela est hors do propos; baôidiitft ficb ttidjt hierher. gehört niefte hierher.A tort et mal à propos; mit Unrecht itnb 511VUngehùhr ; eine in Sen ©cridncn «blicheformel. Atout propos; tenjebec ©elegeiuheit. De propos de'libérd; mit ttloriop. Unejoie hors de propos; eine imjeitigr Sreiibe.

Apropos de...; hep ©cltgenheir, andÜlnlai.bur* ajerantoftuna he|Ten, l»ae gefthe«hen ober geinur inerben ijt. A propos de celaje me souviens d’une autre chose ; hep Piner Selegenbctt erinnere tth mid) einer «iibem©adje, Milt mir etnidôimbew bep. A proposde nouvelles; itei! ipit peu Jieiihifeiten re<ben; bep ©elegenheit ber Oieiihifetteii. tlînnfnçtt in hiefer Scbeumng and) fdrlechthin,A prop s, «m lemanben auf bab, ranb monfogeu mill, ««'‘mcrfiam ju nweben, ober ihnauf bap, ipgs er ,getagt hat, juiticf jti führen,A propos , j’oubliai à vous dire l’autrejour... ; ba fallt mir ein, bapidjneultdicer,grffcn habe, gimen ju fjgen... A proposvous parliez de pèches, |’tii ai de belies àvotre service ; gie fpvacben »pu gjfivjKhen,id) fann.gimen mit redit f ebenen etufmarten.

A propos de rien; ohne llrfaebe ; oliue aile©elegenheit, ober mie man im gern. Ceb,fngt, uni nid)tf utib ipibernûttb. Il s’est fâ-ché à propos de rienier hatlnP ohne lirfadie,um nichts unb luiher nidud geärgert, jnbeeitiebrinen Spceefrart heiiit, A propos debottes; Pline ■Seranl.ifiuiig ober Urfadie.

gumeilen vertritt A propos bie ©teileeine« i'cvivortcs, imb heifît b»tun fo vielalp Convenable, fdlictlid), juirâgltch, bien«(id),rathfam. On n’a pas jugé qu’il fut b pro-pos; man hat ef nidit fur fdùetlid) ober fürratbfam gehalten.

Ulan tagt jtweUeit attd) fubjlantive,L’b-propos, haé ÿaffenbe; hab, road ber©«!the ober ben Umftânfcen angemeffen i|t,3tuvei(icn and), bad ireffenbe, bad ülmoeitbhare.

Proposabie, adj. ctet.g. vortragbar, portIeghar,»orfchiiigii(h; »onberßigenfthaft, baêeo »orgetragen, »orgeiegt ober »orgefdjiagenluerbetl frtun. Une affaire proposabie ; einevortragbare ©acbe; eine ©athe, bie fo heftbaftfen ift, bah man fie »ortragen fann ober barf.Une question proposabie; eine»orlegharejfrage. Un parti proposabie; eine»orfd)i«g!liehe i'arthie.

Proposant, s. m. einer ber ctivaö »erträgtober »orfcbMgt, einen ü>ortt«g ober tBorfchlagtbiit.iYIan pflegt- einen reformirtenganbUbaten, ber sum iflrebigtamte eraminirt »ortben ift,mtb bie etlauhnij; juprebigen erhaltenhat, Un proposant ;u nennen.

Proposé, ée./wr. et adj. »orgetragen,»or<geféiagen, auègefeijt, ic. ©. Proposer.

Proposer, v. a. Vorträgen ; eine ©athe ent*mebet mtmblié ober ftbtiftiitb anbern jutipcurtheilung ober 9 Ba!tf »orlegen; it. auf et«rna^ antraaen; einen aintrag maften; it. vor«fdiiagen; in fliorfd'lag hringai. Proposer unechose