ProphétieHJetfon wrf&üchen ©efcbleditd/WeldjefünftigeSinge propbejeibet.

Prophétie, J. f. ffpt'id) ProphdcieJ tie

fbrophejeihung, bie ffiorherfagung, ftior()er<pertùnbigung lûnfttgerjnfàliiger Singe; in6er bibiifdjen Sprache, bie äßeiffagung ; it.tie norbevgefggte ;:acbe felbft. L’accomplis-sement des prophéties ; bte (5ïrü (luitg ber 'spwbejeibungen, ber oceifiagungen. Le donde prophétie; tie ©abe ber 2Beiffaguiig. _Prophétique, adj. de t. g. pvM'betifd).Un esprit prophétique ; ein lH'OPbetifcber

Proportion 695

©eiten bet ©toefe herum befeitigen, nnb benBittgang beg gluglocbeS gegen ben aeintetserftopfen.

Proportion, s.f. bad fBerlfaitnip; bie 33e#febaffenbeit eines SingeS in SBejieljung aufeh anberes.ober in ajetraebtung eines aitbernäoniieben SingeS; it. bas (Sbenmap.bie lieber«einftimmung ber ïbeile, ba ieber bie ihm met)feinem SBerhdltniflFe jimt ©anjen jufommen«be ©rbpe bat, fon|i aucb-taS ©leichmip-genamtt. intndebet 2>ebentnng aber Pro-portion geœôlmltd) in 6er meutern 3«bl

(Seift; ein mit Der ©abe, jnfünfttge® ingetior«her jw lagen, begabter ©eift.

Prophétiquement, «oft/. proptetifd); ttatb

SKrt bet Propheten; als etn »Prophet ; tmpro,pbetiftben ©etile.

Prophétisé, ée, part, et adj. pfOpbejetfiet,geweifingt. S. Prophétiser.

Prophétiser, v. a. propbejeiben; jnffinftLge®inge writer fagen, pcrl)er perlùnbigen;in ber biblifdjen Spradje, wcifingen.

Prophylactique , s. f. et adt. de t. g.Cîttgen.) bie Seine oon ber Erhaltung ber©efunbheit burd) iBenpabruiigSmittel, burebSBorbeugmigSmittel; bie flïerwahrungS* Jjeibart; it. adj. yemnil)tenb, perbettgenb. Un re-mède prophylactique; ein Üîerwabrungg«mittel.

Propice, adj. de t. g. gûnilig, geneigt, gmbbig; i/.fig. giinflig, oortbeilbaft, erwünfdit.

Se rendre le ciel propice ; ffcfo ben JMmmeiflitnftig machen ; fid) bie ©unft beS Rimmelseriperben. Dieu nous soit propice; ©cttfet)UIIS gnabig. Jetez sur moi un regard pro-pice ; werfen ©te einen gmibigen SllicE aufmid). Avoir l’occasion propice; avoir letemps propice; eine gûnfiige ©elegenbeit,eine gtiiiftige 'Bitterung, crwünfchteS îBetterbaben. Un moment propice; ein gùuftiger;Slugenbiicf. ttt.tn fagt im gem. fiel). Celaseroit à ma propice; baSiUiiremit anfiânbig;bas gefiele mir, mare meinen aßünfdien ge;map.

Propitiation, j. f. (fpvid) Propitiation)bie SSevfi'hmmg, siuSfbhnung, Le sacrificedepropitiation; baS Sierfbhn* Crfet , baS©ôijn Opfer, ©tlbmOpfer ober®ûnb>0»fer;baSjenige Opfer tep ben dffent 3ubett, welchesjnt üluSfébnung ober ajerfôfmûng ©otteS füreine begangene ©ünbe gebracht re erben nullité.

Propitiatoire, adj. dp t. g. (fprid) Propi-cititcire) uevlêbuenb, anSfôbnenb. Le sacri-fice propitiatoire ; l’offrande propitiaioire;baS sperfèbni Opfer, te. ©. Propitiation.

Propitiatoire, j. m. ber ©nabenfluiti; ein9îame, melden bep bem ehemaligen ©otteSshtenfte ber ehemaligen 3uben, ber ®erfei überber atombeSInbe führte, weil er ber ©ip. beSfichtharen geidtenS ber .'berrlitbfeit ©ntteéwav, pen weichem bem iübtfchen SPolteMegsttlicbc ©nabe ertljetit innrbe; ber îBcvfôb’nimgébetfei.

Propolis, s.f. bas ©topfinatfcS, ÇBorroachsober afienenhavj ; eine id be, fdjwarjbrauneSJïaterie, womit bte SSienett ihren SBait an ben

fîebe.ll n’y a nulle ptoportroiïdesaàépenseavec son revenu; eSttt fein fLerijàitnifi.twis(eben feiner SinSgabe nnb Einnahme. H fautqu'ilyaitune certaine proportion de tousles membres avec la tète; niie ©lieber mtffefett mit bem iw fe in einem gewifien üSerbci lf«nitfe (leben. Observer , garder les propor-tions ; bie 3Sert)âltnifie. bas Sbermap beob«achten. La proportion arithmétique; baSaritbmettfcbe!Berha(tnifi;bieiemge85ejifhungjweier ©répen gegen einonbev, permpge ipel«cher fie umeine geroiffetritteSrépenerfcbie«ben finb. La proportion géométrique; baSgeontettlfdte ajerbâftnifi; biejenige «ejiebungjroeter ©répen, nerm&ge weither Me eine eut»webet ganj, ober ein geroifier ÜEbeîl berfefben,eine gewifeSlnjabl mal in ber atibern enthaltten tft. ©. au cl? Ordonné, ée, nnb Harmoni-que, (tîlatbem.) Le compas de proportion;ber DJroportionaljirfei, iBerfidltnifijirFe! ; einmatbemattfdieS 3nftrument, ncrmiitelit bef«feuoêrfibiebcne'llufgaben in ber ausfthcnbeit©eometrie leicht anfgeioSt werben linnen.

A proportion, en proportion, adv.net*bâltnifimâfiig; tnt ’Iterhctltnifil’; nadi îiliaùge«hung ober nach ffilafigahe ber oerféiebrnen■LïerhcUim'fie; nadi bem OJîctfie. Une dépensepäs à proportion de son revenu; fein Sillfswanb tft oerhâitnifntâijig gering gegen feinÜinfontmen. On le payera à proportion dece qu’e aura fait; man wirb ihn nach bliafige«hung befien, was er gemucht iwt, bejal ilen.Il sera récompensé en proportion de sesservices;» wirbnad) fBerhâltnifi, nachWap«gäbe feiner ißerbienfte heiohnt werben.

Proportionné, ée, part, et adj. ringend)«fet attgemeiTen, gemâfi. f®. Proportionner)Il faut qu’il lui fasse une réparation pro-portionnée à sa grandeur ; et mufi ihm einefeiner ©rope angemeffene ober gemape ©enug«thnung gehen.' Un corps bien proportionné,mal proportionné; ein wohl gebaueter, einlibel gfbuueter Âérperjein Sbrpet, be(fen©Itebmapen in einem richtigen, in einem un«richtigen Sßerhcütmfl'e gegen einanber flehen.

Proportionnel, eile, adj. (ITlntbem.) imSSerhaitniffe mit einer anbern ©töpe gleichetart ftebenb. Quantités proportionnelles;®rohorttona(gtèpe:t; ©ropen, btemiteiuan«ber in einem gewiffen üßerlwltniffe ftehen.

Proportion) man nennt fubftamice,Les deux proportionnelles; bie beiben ©lie«ber eines iierbditnifteS.

Proportionnellement , adv. oetfiaitnip«màpig